Ohne Übersetzer wäre Shakespeare nur irgendein britischer Autor. Aber wie übersetzt man einen Theatertext? Und wie transportiert man die dazugehörige Kultur? Das fragen wir den Dramatiker Jakob Nolte und die Übersetzerin und Kuratorin Iwona Nowacka. Burkhardt, Susanne; Philipp, Elena

Übersetzen fürs Theater - Nachdichten oder Neuschreiben?

Einmal im Monat greift „Der Theaterpodcast“ die wichtigen Debatten rund um das Theater und seine Macher und Macherinnen auf. Über die Kunst und den Betrieb, in dem immer noch zu wenig Frauen das Sagen haben, sprechen zwei Theaterredakteurinnen: Susanne Burkhardt vom Deutschlandfunk Kultur-Theatermagazin „Rang 1“ und Elena Philipp vom Online-Portal nachtkritik.de.

Share Übersetzen fürs Theater - Nachdichten oder Neuschreiben?

Sign up to save your podcasts

Übersetzen fürs Theater - Nachdichten oder Neuschreiben?

Übersetzen fürs Theater - Nachdichten oder Neuschreiben?

More shows like Der Theaterpodcast

Fazit

Essay und Diskurs

Corso

Kulturfragen

Zeitfragen. Feature

Kultur heute

Eine Stunde Film - Deutschlandfunk Nova

Kompressor

Vollbild

Rang 1 - Deutschlandfunk Kultur

Lakonisch Elegant

Dissens

Wohlstand für Alle

Das Politikteil

Piratensender Powerplay

Die sogenannte Gegenwart

Das Literarische Quartett

Sternstunde Philosophie

FREIHEIT DELUXE mit Jagoda Marinic

Augen zu

Bundestalk - Der Politik-Podcast der taz

Und was machst du am Wochenende?

Billion Dollar Apes – Kunst, Gier, NFTs

Tatort Kunst

Was liest du gerade?

Polaks Schlagertalk