Sans, 100, s'en, sent ? Une prononciation, quantité d'orthographes ! Muriel Gilbert nous donne ses trucs pour s'en sortir avec l'un des mots qui comptent le plus d'homophones.

Quand un besoin naturel vous conduit à utiliser les lieux d'aisances d'un bistrot, amis des mots, avez-vous jamais eu envie de dégainer un marqueur pour laisser un témoignage écrit à ceux qui vous suivront ?

Certes, en général, ce n'est pas de la grande littérature... Pourtant il a circulé sur les réseaux sociaux cette semaine une photo qui m'a particulièrement réjouie.

On parle poule, ce samedi, amis des mots. Pas pour le menu de midi : je voulais surtout répondre à Isabelle, de Still, dans le Bas-Rhin. "En plein Mondial de rugby, m'écrit-elle, je me suis aperçue en lisant des articles que l'on parlait de matchs de poules. J'étais persuadée qu'on écrivait dans ce cas pool (à l'anglaise). Un vrai casse-tête !"

Amis des mots, j'ai bien envie de vous parler du mot "petit". Sans doute vous demandez-vous ce que j'ai à vous dire de ce petit mot-là... Certes, petit est un de ces mots banals qu'on utilise deux cents fois par jour, et qu'on croit bien connaître. Et pourtant, il va vous surprendre, vous allez voir.

Amis des mots, vous avez remarqué ? La rentrée scolaire est à peine passée que les vacances de la Toussaint approchent à grands pas. C'est sans doute pour cette raison, d'ailleurs, que Nathalie m'écrit : "Otez-moi d'un doute s'il vous plaît : peut-on dire : 'à chaque vacances' ??" Et elle met deux points d'interrogation à la fin de sa phrase, ce qui signifie, j'imagine, quelque chose du genre "C'est inadmissible !"

Un livre que j'ai reçu cette semaine m'a rappelé une petite histoire qui m'est arrivée avec mon fils préféré (et unique, coucou Robin !). C'était il y a bien longtemps, quand il avait 6 ou 7 ans ; un jour, il m'a demandé qui avait "décidé" les mots. "Pourquoi une patate, par exemple, ça s'appelle une patate, et un couteau ça s'appelle un couteau ?", avait-il précisé.

Aujourd'hui, on parle de tout, amis des mots... Vaste sujet, me direz-vous. Mais nous allons parlez du mot tout, bien sûr : c'est tout ! Et vous allez voir que ce tout petit mot est un vaste sujet à lui tout seul. La question, avec tout, c'est de savoir quand il devient touS ou touTE, bref quand il faut l'accorder, et parfois, c'est plutôt sorcier. Par exemple, comment moi, une femme, dois-je écrire : « Je suis tout/e à vous » ?

Il y a des mots latins que nous utilisons tous les jours, sans bien savoir ce qu'ils signifient. Il était temps que Muriel Gilbert nous éclaire. Il en est souvent question dans le Bonbon sur la langue : le Français descend pour l'essentiel du Latin, un Latin progressivement déformé par les bouches gauloises et les siècles, qui ne ressemble que peu à ce qu'il était à l'origine. Un légionnaire romain du Ier siècle avant J.-C. qui atterrirait à Neuilly aujourd'hui aurait bien du mal à se faire comprendre.

Parfois, deux petites lettres suffisent pour transformer un savant en légume produit sans pesticides, s'amuse la correctrice de RTL.

Cette semaine, Muriel Gilbert a reçu un message de Christophe qui l'a bien amusée, accompagné de deux photos prises à Saint-Maur-des-Fossés, dans le Val-de-Marne. Les clichés représentent deux plaques de rue, de la même rue, la rue du Docteur-Roux.

Rugby, voilà un anglicisme qui ne choque personne. Petit tour du vocabulaire du ballon ovale avec la correctrice de RTL...