Si votre sœur a les yeux bleus et que vous avez les yeux marron, comment écrivez-vous bleu et marron ? Avec ou sans S ? Et bien, figurez-vous que votre sœur a les yeux bleus avec un S à bleus, tandis que vous, vous avez les yeux marron sans S. Pourquoi cette injustice orthographique, qui s'ajoute à celle des lois de la génétique ?

Ce podcast est extrait du livre de Muriel Gilbert, "Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous, maintenant !" (édité chez Vuibert).

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nous sommes en juillet. C'est le début de la grande et belle saison des vacances... et des embouteillages. Et les embouteillages, c'est passionnant. Il suffit de se pencher dessus au lieu d'essayer de les éviter.

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Quand vous écrivez "je reviens dans une demi-heure", comment écrivez-vous demi ? La réponse peut sembler surprenante. Mais, dans une minute, vous n'hésiterez plus.

Ce podcast est extrait du livre de Muriel Gilbert, "Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous, maintenant !" (édité chez Vuibert).

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nous sommes au début des vacances scolaires d'été. Je me suis dit que c'était le moment idéal pour répondre à quelques auditeurs qui s'agacent d'entendre dire : "C'est les vacances" au lieu de "Ce sont les vacances ".

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenu, bienvenue, bienvenus, bienvenues : tous ces mots-là existent, c'est pourquoi on les mélange allégrement. Voyons un peu. Bienvenu est parfois un adjectif. Dans ce cas, il s'accorde en genre et en nombre, comme se plaisent à le faire les adjectifs : "un petit bisou bienvenu", "des explications bienvenues".

Ce podcast est extrait du livre de Muriel Gilbert, "Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous", maintenant ! (édité chez Vuibert).

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

L'imminence des vacances m'inspire. Je suis d'autant plus contente de partir faire un peu de tourisme que je sais que je retrouverai les amis des mots à la rentrée... et d'ailleurs, vous savez quoi ? Eh bien partir pour mieux revenir, c'est l'essence même du tourisme...

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ce samedi, on parle d'Astérix, le plus célèbre des Gaulois, celui qui m'a appris mes premiers mots de latin - alea jecta est, veni vidi vici et tutti quanti... Françoise, qui habite Saint-Priest-Taurion, près de Limoges, m'adresse la photo de la page 24 de l'album Astérix gladiateur, publié à l'origine en 1964 - je n'étais même pas née, pourtant on faisait déjà des fautes d'orthographe, vous allez voir...

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Je peux parfois négocier sur une virgule, accepter une abréviation ou un chiffre en chiffres là où il aurait été plus élégant qu'il soit en toutes lettres, mais quand, comme ce matin-là, il manque le P final à l'adverbe beaucoup, là, ça ne se discute pas. Et quand je l'ai ajouté, ce P... forcément, le texte a débordé de partout...

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'ai reçu une question très détaillée et passionnante, de la part de Philippe : "Bonjour madame Gilbert, je me demande comment accorder le verbe pouvoir dans les exemples suivants ; 'Vous et lui pouvez ou peuvent assister à la réunion', idem si le sujet est 'toi et moi', 'lui et elle', 'moi et les autres', 'vous et moi'... (Philippe serait-il en train d'organiser une réunion ?)

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Comme vous le savez, amis des mots, les nouveaux dictionnaires sont sortis récemment, et j'ai eu la joie de découvrir dans le Petit Robert 2025 un verbe et une expression typiquement québécois, à adopter illico tant ils sont délicieux.

Distribué par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.