Ludvík Kundera byl člověkem devatera literárních řemesel. Rozsah jeho talentu zahrnuje nejen literární tvorbu nebo brilantní překlady německé poezie, ale i organizační schopnosti nakladatele nebo pečlivého historika. Nad protivenstvím osudu a normalizační cenzurou vítězil jemným humorem a laskavou povahou. Jako profesor hluboce ovlivnil také spisovatele a pedagoga Univerzity Karlovy Radka Malého, který se vydal v jeho stopách.