Zvedavosť

V ženskom rode: Mária Mlynarčíková: Tlmočiť musím aj ľuďom, s ktorými politicky nesúhlasím. Stúpa mi však pri tom pulz


Listen Later

Mária Mlynarčíková je tlmočníčkou a prekladateľkou z angličtiny, nemčiny, francúzštiny a švédčiny do slovenského jazyka. Tlmočí a prekladá už 30 rokov, pričom od roku 1998 je akreditovanou tlmočníčkou Európskej únie. V novej epizóde hovorí nielen o schopnosti človeka sústrediť sa tak, že v jednom jazyku počúva, a zároveň v druhom hovorí, ale napríklad aj o tom, čo sa v ňom deje, keď tlmočí niekomu, s kým vnútorne nesúhlasí, alebo o tom, ako sa v tlmočníckej praxi riešia faux pas politikov.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

ZvedavosťBy Denník N

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Zvedavosť

View all
.pod lampou podcast by .týždeň

.pod lampou podcast

11 Listeners

Dobré ráno | Denný podcast denníka SME by SME.sk

Dobré ráno | Denný podcast denníka SME

32 Listeners

Denník N Newsfilter by Denník N

Denník N Newsfilter

33 Listeners

.týždeň podcast by .týždeň

.týždeň podcast

6 Listeners

NA ROVINU|aktuality.sk by © Ringier Slovakia Media s.r.o.

NA ROVINU|aktuality.sk

7 Listeners

NAHLAS |aktuality.sk by Ringier Slovakia Media s.r.o.

NAHLAS |aktuality.sk

5 Listeners

Dejiny by SME.sk

Dejiny

18 Listeners

Rozhovory ZKH by SME.sk

Rozhovory ZKH

13 Listeners

Braňo Závodský Naživo by Rádio Expres

Braňo Závodský Naživo

8 Listeners

Ráno Nahlas 🎙 by Ringier Slovakia Media s.r.o.

Ráno Nahlas 🎙

2 Listeners

Podcasty Aktuality.sk by Ringier Slovakia Media s.r.o.

Podcasty Aktuality.sk

11 Listeners

Piatoček by SME.sk

Piatoček

12 Listeners

V redakcii by Denník N

V redakcii

16 Listeners

TV JOJ 24 Podcast by Slovenská produkčná, a.s.

TV JOJ 24 Podcast

5 Listeners

Bárdy & Káčer by Peter Bárdy a Rastislav Káčer

Bárdy & Káčer

2 Listeners