Donald Macleod begins his story of an unconventional priest, who wrote The Four Seasons, and became one of the most important musical figures of his age