今回は情報学研究者のドミニク・チェンさんを迎えて「翻訳、または快楽の伝達―成功・失敗の対立を超えて」をテーマにトークセッションを行います。

00:00　「トランスレーションズ展」について

05:59　来場者の反応とSNSでの反響

09:39　渡邉が語る展覧会の魅力16:13　「トランスレーションズ展」の舞台裏

21:00　翻訳は万能ではない

28:22　翻訳とは快楽の伝達である

32:37　人間に備わる「翻訳欲」

38:11　スタイルそのものがメッセージ

42:35　正解・不正解の枠組み自体を疑う

＜ゲストプロフィール＞

ドミニク・チェン

情報学研究者

1981 年生まれ。UCLA デザインメディアアート学科卒業後、東京⼤学⼤学院 学際情報学府修士課程、および博士過程を修了。

2017年4月より、早稲田大学文化構想学部・准教授に就任。デジタル・ウェルビーイングの観点から、人間社会とテクノロジーのよりよい関係性の在り方を学際的に研究。（2021年1月現在）21_21 DESIGN SIGHTで開催中の企画展 『トランスレーションズ展―「わかりあえなさ」をわかりあおう』の展示ディレクターも務めている。