《当万物都是虚无》

当万物都是虚无，在夜的阒寂里，我想你，

寂静中，喧哗也是寂静。

而我，一个孤单的旅人，在朝向上帝的旅行中

停住脚步，徒然地想你。

过往的时光中，你是永恒的一刻，

就像是万籁的寂静。

过往的失去，你是我最大的失去，

就像这喧哗声。

在夜晚的寂静中，所有的徒然，你最不该是我的徒然，

就像虚无属于这夜晚的静寂。

多少我所爱的人，多少我的相识，

我目睹他们死去，或听说他们死去。

我看见那么多人和我一起走过，

对其中的一些人我一无所知，

谁在乎离去的是一个人，还是一次完结的谈话，

抑或一个（……）惊惧得说不出话的人，

今天，世界是黑夜的墓园，

冷漠的月光下，黑的或白的墓碑在生长，

万物与我都是荒诞的静寂，此时我想你。

姚风 译

选自《我的心迟到了：佩索阿情诗》

果麦文化 | 浙江文艺出版社

————————

作者 | 佩索阿 [葡萄牙]

诵读 | NJ青木

配乐 | A Time For Us

歌手 | Wayne Gratz

封面 | linearcollages

公众号 | 晚安诗集fm

《欧律狄刻》

人只有一个孤独的躯体

灵魂厌倦了这副躯壳

耳朵、嘴巴、纽扣大的眼睛

骨骼外布满伤痕的皮肤

它越过角膜飞向天空

飞向冰雪世界，飞向鸟的战车

它听到自己生活的囚牢外

森林的喧闹，大海的乐章

没有肉体的灵魂一无所有

没有思想，没有行为，没有意识，没有语言

没有答案的问题：

在无人为伴之地独舞后，谁还能归来？

我梦见另一模样的灵魂

它燃烧着从羞怯奔向希望

火焰照亮了整个地球

留下几束丁香作为纪念

跑吧，孩子，不要悲叹欧律狄刻的命运

驱着你的铜环跟随那火光

你踏出的每一步即使再轻微

也将听到大地欢快的回响

————————

作者 | [前苏联]阿尔谢尼·塔尔科夫斯基

诵读 | NJ青木

配乐 | 欧律狄刻

歌手 | 静

封面 | [俄罗斯]Andrey Surnov

公众号 | 晚安诗集fm

《我 们（节选）》

每当我想起你

就感到永远离我最近

我在这里　你也在这里

自然一定煞费苦心

我的生命　你的生命

相互靠近　相互纠缠　相互融合

返回混沌之初

差异于我们之间已失去意义

对我们来说　一切都是绝对

这里没有世上所谓的男女之战

这里有的是信仰　虔诚　恋爱和自由

还有巨大的力量与权威

人的一极和另一极融合

我以依赖自然的信心

相信我们的生命

把世间踩在脚下

打败顽固的俗情偏见

我们已经远远超脱

我意识到

我的疼痛　就是你的疼痛

我意识到

我的快乐　就是你的快乐

我倚仗自己　就像倚仗你

我的生长　就是你的生长

我相信　我坚信

不管我走多快　都不会弃你于不顾

你青春闪耀

就像我充满活力

你是火

越熟悉你　我越觉得新鲜

你是我新奇的无尽宝藏

是拂去所有枝叶的百分百现实

你的亲吻给我滋润

你的拥抱是无上佳酿

你冰凉的手脚

你圆润丰实的肉体

你磷光般的皮肤

充满你四肢胴体里的生命力

都是我生命中最好的粮食

————————

作者 | 高村光太郎

诵读 | NJ青木

配乐 | After Sunset

歌手 | [.que] 柿本直

封面 | 佚名

公众号 | 晚安诗集fm

《我梦见了你》

我梦见了你。我的梦就像

伦敦火车站的一间候车大厅里

一个巨大的穹形忧虑。蓦然

你的面影在那里，

带着夜色和遥远的睡意。

年轻美丽的人们询问到站地名，

填写旅客登记表。

列车开走，供水线伴随着

沿途需要的旅客。

我记得你快乐：你像孩子们

站在糖果店前，一个劲地指着：

这个，这个，还有这个。

在那些日子里，我在你手掌和脸庞上

只读现在时；没有其他时态。

曾经有过的还会再有，

还没有过的也会有，会有。

只有你——你的脸庞如今可比做

渐渐隐没的房子的窗户——永不再来。

傅浩 译

选自《噪音使整个世界静默·阿米亥诗选》，作家出版社

————————

作者 | 耶胡达·阿米亥 [以色列]

诵读 | NJ青木

配乐 | In A Notebook

歌手 | Goldmund

封面 | christophe jacrot  

公众号 | 晚安诗集fm

《冬天的诗》

冬天的蚂蚁抖动着翅膀

等待贫瘠的冬天结束。

我用迟钝的，笨拙的方式爱你，

几乎不说话，仅仅一言两语。

是什么让我们各自隐秘地生活？

一个伤口，风，一个词语，一个起源。

有时我们用一种无助的方式等待，

呆笨地，并非全部，也没有愈合。

当我们遮藏住伤口，

我们从一个人退化成一个有壳的生命。

此刻我们感受到了蚂蚁那坚硬的胸膛，

甲壳以及沉默的舌头。

这一定是蚂蚁的方式

冬天蚂蚁的方式，

那些被伤害之后还想继续生活的方式：

呼吸，感受他人，还有等待。

————————

作者 | 罗伯特·勃莱[美国]

翻译 | 冯默湛

诵读 | NJ青木

配乐 | Ref:rain (Instrumental Version)

歌手 | 吉俣良

封面 | Kasperi Kropsu

公众号 | 晚安诗集fm

2021年的第一天
拥抱耳畔的温暖和心底的诗歌

《如果你觉得厌倦》

也许换个地方生活

也不错

往南边可以去昌黎

禹城

滕州

我在滕州火车站旁边的小旅馆

住过一宿

有浴室和电视

那里的人对外地人挺好

向北我们去齐齐哈尔

二连浩特

依兰

有一次我坐火车路过

一个叫依兰的小站

小雪落在周围的平房上

火车滑过那些白色的房屋

没有人等车也没有人下车

————————

作者 | 斑马

诵读 | NJ青木

配乐 | Minuet In G Major

歌手 | Brad Prevedoros

封面 | Ryo Takemasa 

公众号 | 晚安诗集fm

《相遇的时候》

一定比海洋还大的啊这人生
坐着各自的小船
也许下一秒就会
出现
在彼此的视野
由远到近
由小变大
终于遇见
终于相聚

于是可以一起观测一下星星
于是可以一起晒一下上午的太阳
于是可以一起追踪海豚和鲨鱼
在大浪
把我们分开以前

在大浪
把我们分开以前

也许以后
不会再见面了
相遇的时候
做彼此生命中的好人

————————

作者 | 林婉瑜
朗读 | NJ青木
配乐 | Sleep, Baby, Sleep
作曲 | Jim Brickman
封面 | 佚名
公众号 | 晚安诗集fm（可投稿）

《一百句我爱你的翻译练习》

你是我再也无能挽救的濒危动物

你是连日干旱的第一场雨

你是一座古城中最后固守的皇帝

你是整个城市残存凝固的记忆

你是我最孤寂的骨灰

你是最透明干净的大海

你是一列优雅的火车但常过站不停

你是我的正义

你是存在主义

你是众神的迷信

你是长久以来我虚构的自己

你是我遗失多年找回仍然熟悉的恐惧

你是我收在最角落的一只鱬鱼

你是没有门的房间

你是一本夏宇的粉红色噪音

不、不，应该说你是夏宇

你是最灰最蓝最安静的冬季

你是我梦游时抵达的荒野

你是我写诗极力避开的那些字

你是我再也不会有的更好的剧情

你是长年大雨但永不溃烂的森林

你是藏在童话故事里最深最深的隐语

你是迪士尼小熊维尼小老鼠米奇与米奇

你是不会融化的巧克力

你是我注定的过敏

你是我墙上绝版拼图缺少的那一片

你是我永远无法破关的俄罗斯方块

你是活不起来又死不掉的僵尸

勇者怎样也砍不完的魔龙和巫婆

童话故事里面特别要求我不要打开的门锁

你是颜色很深很深就像石阶那般灰的云朵

让我踩上

让我以为我不会坠落

————————

作者 | 潘柏霖

朗读 | NJ青木

配乐 | A Million Dreams

作曲 | The Piano Guys / Benj Pasek / JustinPaul

封面 | Loika

公众号 | 晚安诗集fm（可投稿）

《致 某 人》

不是玩

不是打发时间

你来见我

——不画画、不读书、也不工作——

然后两天、三天

欢笑、游戏、跳跃、拥抱

时间一下子缩短了

数日变成了一瞬间

啊，可是

那不是玩啊

不是打发时间

那是我们充实的 无可奈何的生命

是生活

是力量

看起来像是过于浪费过于挥霍

可是八月的大自然的丰美

那深山里花开花谢的草木

发出声音的阳光

千变万化的云群

多得数不清雷霆

雨 水

绿 红 蓝 黄

向着世界喷薄而出的力量

我们怎么能说这是浪费

你向我跳跃

我对你歌唱

我们倾尽全力走过每一刻的生命

抛开书本时一刹那的我

我的质量是相同的

请不要把空洞的勤励

和空洞的懒惰

在我身上联系在一起

当爱的心张满时

你会来见我

抛却一切，超越一切

踏破一切

又高高兴兴地

————————

作者 | 高村光太郎

朗读 | NJ青木

配乐 | Forrest Gump Suite

作曲 | Alan Silvestri

封面 | MORGAN

公众号 | 晚安诗集fm（可投稿）

《书》

我们从书里学到一两件事情

可以说我们的人生也是书的一生。

我们看着它被整理摆好，耐心地，渴望地。

多奇怪。

仔细想想

我们与书的亲密关系

显得怪异——又如此严肃——

可是一旦建立起问候与交谈，怎么躲避它的影响，

它往来之间的魔力？

它有时文质彬彬，有时伤害我们；

它的晦明之中藏着一道金色的光芒。

或许我们的书最后会落进

旧书店的海量目录，像古时的情人，

不知会谁的手里找到自己的命运。

或许它会同我们一道死去，秘密地为我们守夜。

每一页纸都是一本神秘之书的梦境。

————————

作者 | 费利佩·贝尼特斯·雷耶斯[西班牙]

翻译 | 汪天艾

配乐 | Silent Night

作曲 | William Joseph

封面 | Jungsuk Lee

公众号 | 晚安诗集fm（可投稿）