《威尼斯船歌》

你练习弹奏这首曲子已经很久了。
我听到水面渐渐成形，摇曳波光，
并目睹歌声从这波光中挣扎而起。
当你手指在黑白琴键之间翻飞跳动，
我在想音乐是一种多么可怕的艺术，
一旦开始，它就要求一刻也不能停下来，
直至结束，就像我们的生命，
它从混沌中诞生，那些最先出现的声音
一一熄灭，又不断催生出新的声音，
即便在短暂的休止中，这音乐依旧
在继续，即便在这样轻柔的旋律中
每个消逝的音符依旧要求被挽留，
被新的和声裹挟着一同向前，它要求
所有被震荡过的琴弦都朝向
一个持续不断的现在，每个时刻都同样重要，
就像宇宙中可能拥有的对称性，
在音乐中，在此刻弹奏音乐的你身上，
我们能够轻易地体会
格特鲁德·斯泰因曾追求过的理想写作，
每一个句子都实现它自身的复杂，
同时也绵延成一个无法预见的整体。
你在弹奏，世界正年轻，
这首曲子才获得它的开端。

2021.02
选自 / 《山中》，上海文艺出版社

格特鲁德·斯泰因：（1874—1946），犹太人，美国小说家、诗人、剧作家、理论家和收藏家。她的创作强调声音和旋律而非字感。摒弃传统意义的句法和语法，尝试抛弃时间和记忆，而去捕获“片刻的意识”。

————————

作者 | 张定浩
诵读 | NJ青木
配乐 | 《威尼斯船歌》
作曲 | 门德尔松
封面 | 佚名
公众号 | 晚安诗集fm

 《辽阔的爱》

爱它匍匐的姿态，隐忍的低眉

爱一场大雪，被阳光劈出一条伤痕的路

爱地平线那端，走着一个人

身上的风尘，在晚风中幻变鸟鸣

渐渐地，他卡在那儿

那儿有落日的脆响，有远行的苦痛和甘甜

爱一个人在月光下形色纵横

夜撕开他的胸膛，袒露心跳噗噗的原野

爱土里的草根，举着牛羊的重量

爱成群的斑马、豹子，像星群一样转移

爱大象踩着草丛里的星斑

朝着时间的刀锋走去，把最高的意志

铺成命运的河床

爱世界在一颗石头内部兀自回响

踩着它走过，每一步，都无比扎实、劲道

爱它姿态沉稳，低眉而沉实

这爱，被草动，被风吹

在野外，知遇更多的人；爱他们渺小

如省略号，迅疾陷入阔大的苍茫、辽远

————————

作者 | 芦苇岸

诵读 | NJ青木

配乐 | 今日を変える決意

作曲 | 富貴晴美

封面 | 佚名

公众号 | 晚安诗集fm

 《写给自己的情诗（致敬杰克·安德伍德）》

每次洗完你的头发

我都惊讶于它的质地

就像复印机的盖子被底面发出的白光所震惊

我可以连续几天听你列举你的忌口

还可以花更长时间喂给你关于音乐的糟糕笑话

它们是爱情的食粮

如果我停下来考虑护士要花多长时间才能找到你的静脉

我也会怀着温暖的自豪和喜悦而脸红

你的耳朵平平无奇

这个不可能改善

当我偶然在水壶的曲面上看到你的脸

我被向你飞吻的冲动所征服

仿佛我们都被拴在了地面

但我们没有一个想要飞走

————————

作者 | [英国]西娅·曼加特

翻译 | 光诸

诵读 | NJ青木

配乐 | となりのトトロ

作曲 | 広橋真紀子

封面 | ParkHye

公众号 | 晚安诗集fm

《马太福音，XXV，30 ⑴》

宪章车站⑵的第一座桥梁⑶，我脚下

列车的轰响编织钢铁的迷宫。

蒸汽与汽笛向夜空攀升，

这夜突然间成了最后审判。从看不见的地平线上

也从我存在的中心，一个无限的声音

说出了这些事物（这些事物，不是这些词语，

是我对一个唯一的词暂时而无力的翻译）：

——星辰，面包，东西方的图书馆，

纸牌，棋盘，陈列馆，天窗与地窖，

用来在大地上行走的一具人身，

在黑夜里，在死亡里生长的指甲，

遗忘的阴影，令事物增殖的忙碌的镜子，

音乐的斜坡，时间最为驯顺的形式，

巴西与乌拉圭的边界，战马与早晨，

一个铜砝码，一卷《格雷蒂尔萨加》⑷，

代数和火焰，你血液中的胡宁冲锋⑸，

比巴尔扎克人口更多的日子，郁金香的芬芳，

爱情与爱情的前夜，无法忍受的怀念，

地下埋葬的珍宝一般的梦，慷慨的机运，

和没有人能凝望而不晕眩的记忆，

这一切被交付给你，还有

英雄们古老的食粮；

虚伪，失败，耻辱。

我们在你身上徒劳地挥霍了大海，

徒劳地挥霍了透过惠特曼⑹神奇的双眼看见的太阳；

你用尽了岁月而岁月也用尽了你，

而你仍旧没有写下这首诗。

1953年

译注：

[1] “把这无用的仆人、丢在外面黑暗里．在那里必要哀哭切齿了。”

[2] Constitución，位于布宜诺斯艾利斯东南部，全名为宪章广场火车站（La estación Plaza Constitución）。

[3] 跨越宪章车站外铁轨的巴拉加斯桥（El puente de Barracas），建于1927年，2019年为纪念博尔赫斯诞辰120周年而改名为博尔赫斯桥（puente Jorge Luis Borges）。

[4] Saga de Grettir，13至14世纪冰岛散文体史诗萨加之一，记叙格雷蒂尔·阿斯蒙达尔松（Grettir Ásmundarson）的生平。

[5] 胡宁战役，秘鲁独立斗争中的一次重要战役。

[6] 沃尔特·惠特曼（1819年5月31日－1892年3月26日），美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体

————————

作者 | 博尔赫斯

翻译 | 陈东飚

诵读 | NJ青木

配乐 | Dead Wood

作曲 | Adam Hurst

封面 | 佚名

公众号 | 晚安诗集fm

《致迟迟不归的亲爱的你》

斯坦青苔已经把石头染得这么湿

万物都在盛开寒冷的花朵

我在盼你 有一个夜晚我觉得你来了

你在车道上 你在台阶下

你在颤抖的光影中 但每次

最终显现的都是树叶

是狐狸退缩的影子 然后是黎明来临

我们盼着你 猫咪和我 蓝鸟和我 还有火炉

五月我们梦见花环在青年男女跳过的

篝火中燃烧

六月我默默流汗

我已经沿着花园的每面墙种满菜蔬

这样即使春天在连串的失望中度过

我们也至少可以说莴笋爱着雨水

我有了新手套和新锄头

我在练习赞美诗 他是游隼

长着白羽的鹰足 她有着正穿过矮马驿路

的蝾螈的安静的肋骨

你的名字是树叶呢喃

在没有野兔的树林的边缘

————————

作者 | 丽莎·奥尔

翻译 | 光诸

诵读 | NJ青木

配乐 | Looking for a star

作曲 | Kryust

封面 | kang_han

公众号 | 晚安诗集fm

 《漫长的》

打个响指吧，他说

我们打个共鸣的响指

遥远的事物将被震碎

面前的人们此时尚不知情

吹个口哨吧，我说

你来吹个斜斜的口哨

像一块铁然后是一枚针

磁极的弧线拂过绿玻璃

喝一杯水吧，也看一看河

在平静时平静，不平静时

我们就错过了一层台阶

一小颗眼泪滴在石头上

很长时间也不会干涸

整个季节将它结成了琥珀

块状的流淌，具体的光芒

在它背后是些遥远的事物

————————

作者 | 班宇

诵读 | NJ青木

配乐 | Montreux

作曲 | Paul Brown

封面 | 佚名

公众号 | 晚安诗集fm

 《小小的湖》

细小的晨曦被微风吹送着

我看过风景看过雪

独不见一个早晨的明亮

小叶榕有瀑布般的根须

拂过路边行人困倦的脸

谛听这些声音，这些光线

我的内心是宁静的

它庚续了朝代间缄默的溪水

爱与孤独，树脉上流动的思想

土地上碎落的方言

我弓腰，拾起几枚

在阳光下反复诵读，咀嚼

抵达每个乡村，每个生命的卑微

展望新的日子，我满怀期待

湛蓝的喜悦在心里荡开

静卧成一面，小小的湖

————————

作者 | 许立志

诵读 | NJ青木

配乐 | Perhaps Tomorrow

作曲 | Indigo Days

封面 | Leonard Koscianski

公众号 | 晚安诗集fm

《石头》

我听见我们丢出的石头
掉落，清晰如玻璃般穿过岁月。山谷中
扑朔迷离的瞬间之举
尖声地从树梢
飞向树梢，在比此刻
稀薄的空气中逐渐变安静，燕子般
从山巅滑翔
向山巅，直到它们
沿着存在的边缘
抵达最远的高地。那儿
我们所有的行为都落定，
清晰如玻璃，
再无他处可落，
除了我们自己。

————————

作者 | 特朗斯特罗姆
诵读 | NJ青木
配乐 | Auburn
作曲 | Indigo Days
封面 | Kirsten Sims
公众号 | 晚安诗集fm

《春天》

太阳。还有一点点融雪
还有水滴，从所有的房檐滴下，
还有光秃秃的鞋跟，在敲打，
还有街道，因湿滑而闪光，
还有丛草，在高高的篱笆后头
站着，像只狍子被吓个半傻……

天空。柔和温暖的雨，洒落，
还有一只狗，没来由地叫着，
一件大衣，总是被风吹起，
一条薄裙，仿佛带着笑意，
孩子的手里一捧湿润的雪
还有期待着第一片三叶草的眼底……

春天。树木的枝叶才刚刚掉光
每一丛灌木都发出一阵柔和的声响
似乎带来幸福的第一个消息。
而明天燕子也要飞回。

————————

作者 | [罗马尼亚] 赛尔玛·梅尔鲍姆·艾辛格
诵读 | NJ青木
配乐 | Nénuphar睡莲
作曲 | 佚名
封面 | muuung_illust
公众号 | 晚安诗集fm

鹤玄 | 《屿海集》（选录）

（一）

如果有一天世界逆转，
光影追悼森林，大雨捱过青山，
而我生命中的风尘仆仆，
就会对立成字句丰盈的雨，
在你的昨夜，下过整宿浪漫。
请宽容我一生的跋涉与残损，
毕竟你每次苦难，都令我步步惊川。

（二）

他人写你被大雨绊住，被大雪压低，
后才写持伞而至，要前来救你。
都说爱如一盘棋，无非声东击西，
可你本来盈盈自立，
经得住尘芥的鄙薄与人声迭起，
而我不落言筌，刚好为你无题。

“他人爱你全篇伏笔，唯我直抒胸臆。”

（三）

后来钟摆将我敲碎，
赠予文字、群山、与低语的海水。
错过时间的咬合，窸窣连悲。
等待命运肇事逃罪，昼夜颠倒是非，
我一边盛大又一边迂回，
但是为何，
遗憾如贫瘠颠沛，而你却草长莺飞。

————————

作者 | 鹤玄
诵读 | NJ青木
配乐 | Ática
作曲 | Emilia Branco
封面 | muuung_illust
公众号 | 晚安诗集fm