WELCOMEタイ沼

GMM25のドラマ枠をYuri的分析でご紹介！

曜日によってなんとなくドラマのジャンル分けされているので自分の好みのドラマはいつ放送されているのか参考にしてみてください。

■オススメドラマ2021秋

・Remember You（Netflix）

https://youtu.be/dMdtJhpCigE

・ニラの復讐(各種プラットフォーム)

https://www.youtube.com/watch?v=U0ehvns-

■SNS語学講座

Pond @ppnaravit の10月17日投稿のTwitterより（Phuwinとのやりとり）

「家に着いた」「報告なの？」「チュッ」「はいはい」

（ Teung baan la; Raai ngaan roh; jub; ja / ถึงบ้านละ; รายงานเหรอ; จุ้บ; จะ）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

皆さんからの質問にお答えする回！

・手にあごを乗せる意味は？

・「そうだ（肯定）」と「男」が両方「シャイ」に聞こえる

・替え歌の原曲を知りたい！

SafeHouseSS1の時に歌っていたの元歌は誰？の質問にお答えすると共にウェルタイ的音楽プレイリストが完成！今回番組で紹介した曲はコチラでチェック。

・YouTube

https://youtube.com/playlist?list=PLVa-SZs2WNXg1QuYFjPw7_wK6gAhyUTaB

・Spotify

https://open.spotify.com/playlist/2Xko8p5PesznfyfbADB6CV?si=JPyKhGocRa-MUnNN-oAqGg

■語学講座「Tonhon Chonlatee」

https://youtu.be/ClrYEqhGdP0

Khaotung演じるChonlateeが夜のクラブに行ってPod演じるTonhonが好きな先輩達に陥れられそうになった時にTonhonが言ったセリフ

「 こいつに関わるなって何回言えば分かるんだ 」

（กูจะต้องบอกมึงอีกกี่ครั้ง ว่าอย่ามายุ่งกับน้องกูอีก / Guu ja tong bok meung iik gii krang waa yaa maa yuung gab nong guu iik）

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

#ウェルタイ

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

1人の俳優をピックアップするZOOM in企画がスタート！

第1回目は「New」

名前：ティティプーン・テーシャアパイクン（thitipoon techaapaikhun）

生年月日：1993 年1月30日

所属事務所：GMM TV

Instagram：@newwiee

Twitter：@newwave.th

皆さんから「#ウェルタイNew」で寄せられたプレゼン投稿もたくさんご紹介します！

■New出演のオススメドラマ紹介

①Put Your Head On My Shoulder 2021

・WeTV（無料）

https://wetv.vip/ja/play/daijrxu03yypu0s-Put-Your-Head-On-My-Shoulder-2021/a0040kvgaza-1_%E7%AC%AC1%E8%A9%B1

②I Need Romance（愛が必要）

・Netflix

https://youtu.be/q1FAxgfcPUc

これを聞けば、あなたはもっとNew @newwave.th の事、好きになる。BIG LOVE♡

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

タイの映像作曲家Kongさんをゲストにお招きし、2gether THE MOVIEの劇中音楽がどのようにして制作されたかをお聞きします。想いを知って映画を見ると、感動も倍増！

Kongさん@kongadlibs

（ジャイテープ・ラーロンジャイ/Jaithep Raroengjai）

■担当した作品

→Hormones (2013-2015)、ドラマHappy Birthday (2018)、映画Happy Old Year (2019)、ドラマWho Are You?(2020)、ドラマVoice in the Rain (2020)、ドラマThe Comments (2021)

■今後の担当作品（予定）

→Baker Boys (2021)、映画My Precious (2022)、LINE TVオリジナル、ネットフリックスオリジナルなど・・・

■担当した作品のアーカイブ(映画2gether以外)

https://soundcloud.com/jaithep/tracks

たくさんのドラマや映画の音楽を手掛けてきたKongさん。

Kongの音楽で自然と心揺さぶられている人も多いはずです！

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

ドラマ「BITE ME The Series」はタイ料理を作るシーンが満載で見ていてお腹が空いてしまう飯テロドラマ。

バンコク在住のウェルタイレポーター“メイ”（@AnotherBangkok）の「BITE ME」にまつわるお手紙レポートが届いたのでご紹介！

ロケ地のお話し、登場するレストランが実在？ドラマの中に出てくる料理は食べられる？など気になる内容盛りだくさんです。

■語学講座も「BITE ME The Series」

2話でオーナーシェフAue（ウア）に彼のレストランで働かないかと誘われたAek（エーク）は調理が大好きだが、一歩を踏み出せずにいたそんなAekの背中を押すルームメイトのVich（ウィット）がいうセリフ。

字幕「 好きなことをやれよ　やりたいんだろう？」

直訳「お前はお前が愛してることをやりたがってる。そして俺もお前のことが理解できる」

（มึงอยากทำในสิ่งที่มึงรัก แล้วกูก็เข้าใจมึง / Meung yaak tam nai sing thee meung rak Laew guu gor khao jai meung）

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Ghost Shipとは作品の中で公式じゃない2人をカップルに見立てて楽しむShipperのこと。

今回は皆さん（Shipper）から募集したGhost Shipを紹介していく夢のような企画です（ただの夢とも言います）

いつか共演が実現する日を夢みながらお聞きください。

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

10月9日に開催された「BRIGHT WIN 1st FAN MEETING IN JAPAN 」。

改めて、私たちはBRIGHT WIN の事が、2getherの事が大好きなんだと再認識する事にもなったファンミーティングでしたね。

そんな皆さんの感想、ラッキーファンに当選した方達のレポートなどお届けします。

語学講座は全沼民が泣いた「Still Together」の日本語歌詞を解説します。

■日本語歌詞

君がいなかった世界　もう思い出せない　そんな日々　どう過ごせていたのかな

ずっとそばにいてくれた　君がいなくちゃダメだよ　いつまでもずっと　一緒にいよう　Still together

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

バンコク在住歴10年以上！

現地のタイ沼民として、タイ沼あるあるやリアルタイム情報を届けてくれるウェルタイレポーターとしてメイ@AnotherBangkokがチームウェルタイに仲間入り！

今回は初登場という事で、メイの沼落ちした理由や今のタイでの流行、タイ在住のタイ沼あるあるなどをお聞きします。

■語学講座

「転校生ナノ2」

https://youtu.be/WYAMLoLOVYI

6話でとある作戦を実行したがしくじったユリにナノが言うセリフ

「焦って心配したのよ」（直訳）→ 逆にユリは焦りすぎたのよ

（ยูริใจร้อนเกินไปต่างหาก / Yuri jai roen geun pai taang haak）

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

生配信番組「GMM TV Safe House」が放送された7日間。

タイ沼民達は翻弄され続けました。

見ていて「おや？これは事件じゃない？」と思ったシーンを募集。

たくさんいただいた中から８つに絞って紹介します。

①「EarthMixヤードム共用事件」②「EarthMixの耳かじり虫事件」③「事件！かおたんかわいいかよ」④「事件！ベッドへダイブ！狂ったかおたん」⑤「甘ぁぁい♡Phuwinに甘えるPond」⑥「Pond、before-after」⑦「怪奇事件!?目覚めるとLUKEのパーカーをNEOが！」⑧「いつまでたっても出来ないパパイヤサラダ作り」

■語学講座はSafe House関連から

・Safe House流行語!?

ゲームを遊んでいる全力の様子やギャグを披露する時に最高に面白い様子を表す言葉

「メーター振り切れる」（直訳：グラフいっぱい）

（ เต็มกราฟ / tem graaf）

・かおたんとTayの象のズボン絡みのTwitterより

か「象のズボン洗わなくていいかな」T「洗濯しないで！破れちゃう」か「本当に着心地がいい、毎日履きたい」

（ไม่ซักกางเกงช้างได้มั้ยยย; อย่าซักน้าา เดี๋ยวขาด; ใส่สบายมาก อยากใส่ทุกวัน ฮื่อ55555555 / Mai sak gangeng chang dai mai; yaa sak naa diaw kaad; sai sabaai mak yaak sai took wan huee55555555）

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

皆さんからの質問にお答え＆オススメドラマ2021晩夏・ドラマから語学を学ぼうの３本立て！

【オススメドラマ】

■ingredients（YouTube）

https://www.youtube.com/playlist?list=PLYYyUhZKiEj4OFeBfxZs84UCdwtjs9-Uz

■happy birtheday （YouTube）

https://www.youtube.com/watch?v=RcN30hwFg6I

■Love By Chance

https://www.youtube.com/watch?v=_cL6EQfR5LU（各種プラットフォーム）

【語学講座】

Love By Chance

2話でPeteを学舎まで自転車で送り届けたAeが言う一文。

「お前、俺の番号ないだろ　そしたらお前はどうやって俺に連絡つくんだよ」

（Meung mai mee bue guu laew meung ja tid tor guu yang ngai wah / มึงไม่มีเบอร์กู แล้วมึงจะติดต่อกูยังไงวะ）

メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices