WELCOMEタイ沼

By TRIPLEONETV & Film Education Fiction Drama Language Learning

WELCOMEタイ沼 episodes

September 17, 2021 Vol.37 タイ男性にリアルな“人間関係の距離感”を聞いてみた
日本に来て７年目！
趣味で日タイ交流会を主催しているポップさんに
タイのリアルを聞いみる
「教えてポップ先生」のコーナー、パート3。
大好評により、再びポップ先生に登場いただきました！
今回は
・人間関係の距離感について
・腕枕について
・制服にシールや寄せ書きする事について
聞いてみました！
今回も関心＆納得する事がいっぱいです！
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
46 min
September 10, 2021 Vol.36 人柄伝わりまくり！“SNSタイ語講座”-Part 1-
気になる俳優のSNS、何て書いてるの？の疑問にお答えします！
①Billkin (6/2)
https://www.instagram.com/p/CPnxo-4AKHT/?utm_source=ig_web_copy_link
→วันนี้ไม่ได้มาขายของนะ wan nii mai dai maa kaai khong na
訳：今日は物を売りに来た訳じゃないよ
②Ja (8/19)【Firstとの絡み】
https://www.instagram.com/p/CSwkUnGBmPC/?utm_source=ig_web_copy_link
→ถ่ายแล้วห้ามแย่งลบ taai laew haam yaeng lob
訳：もう撮った　奪って消さないで
③Off (7/20)【Tayとの絡み】
https://www.instagram.com/p/CRiKoD2A0vl/?utm_source=ig_web_copy_link
→ Off:HBDTAYTAWAN; Tay: ฮืออ ความสัมพันธ์แบบทั้งรักทั้งเกลียดมันเป็นแบบนี้นี่เอง ใจจ้าแปะ💙💚 huee kwam sampan baeb thang rak thang gliad man pen baeb nii nii eng Jai jaa pae💙💚
Tay訳：うう〜、愛も憎しみもある関係ってこのことなんだね。サンキュ、（ハートを）貼る
④Up(8/24)【Kaoとの絡み】
https://www.instagram.com/p/CS84hG_Jzc_/?utm_source=ig_web_copy_link
→ Up: ไหล่เป็นไรนะ; Kao:ไหล่โดนจอ ป่าว→หล่อโดนใจ ป่าว Up: Lai pen rai na; Kao: Lai doon joe paao → loh doon jai paao
訳：Up：肩どうしたの　Kao：肩が画面に当たってる→心に刺さるくらいカッコいい
⑤Kao(8/22)【Upとの絡み】
https://www.instagram.com/p/CS4EABIoiRU/?utm_source=ig_web_copy_link
→ Up: น้องเก้าปีหนึ่ง ใส่ยีนมาเรียนได้อย่างไร! ; Kao: ใส่ขาสั้นไปแล้วครูไม่ให้เรียน ;( Up: Nong Kao pii neung sai yiin ma rien dai yang rai!; Kao: Sai khaa san pai laew kruu mai hai rien ;(
訳：Up：1年生のN’Kao、ジーンズを履いて登校するなんて！　Kao：短パン履いたら先生が登校させてくれなかった
⑥Earth&Mix(7/22)
https://www.instagram.com/p/CRmSaOsLWUQ/?utm_source=ig_web_copy_link
→ เบิ้บบูทุกคนขอบคุณทุกคำอวยพร ขอให้ทุกคนมีความสุขมาก ๆ นะครับ Beubboo thukkhon khobkhun thuk kam uaypohn koh hai thukkhon mii kwamsuk mak mak na krab
訳：ベイビーの皆さん、お祝いの言葉ありがとう。皆さんにたくさんの幸せが訪れますように。
皆さんからも「この人のSNS解説してほしい！」という希望があれば受け付けます！
#ウェルタイでツイートするかDMでお待ちしています。
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
37 min
September 03, 2021 Vol.35 Shipperの皆さんの推しカプ“Ship”は誰？
Twitterでお寄せいただいた皆さんの「推しカプ」をご紹介！
更にShipperやShipを取り巻く単語についても説明します。
■語学講座
ドラマ「The Shipper」から
そして私達の船はいつの日か現実になるかもしれないよ
（แล้วเรือของเราอ่ะ อาจจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้นะ / laew rue khong rao ah ajja pen jing keun maa kor dai na）
シーン→3話でKimとWayがムーガタ大食い競争の帰り道でセルフィーを撮った後にPanがナレーションでいう一文
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
33 min
August 27, 2021 Vol.34 私のタイ沼落ちしたきっかけ -Part2-
ウェルタイTwitterで「みなさんのタイ沼落ちしたきっかけを教えてください」と募集した所、たくさんお寄せいただき２週に渡って紹介する後編！
番組史上、最長時間を使って紹介します。
ごゆっくりとお付き合いください。
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
1 hr 55 min
August 20, 2021 Vol.33 私のタイ沼落ちしたきっかけ -Part1-
ウェルタイTwitterで「みなさんのタイ沼落ちしたきっかけを教えてください」と募集した所、たーーーーくさんお寄せいただきました。
お寄せいただいた沼落ちストーリーを２週に渡ってすべて紹介！
みんなそれぞれの沼落ちエピソードがあって面白い！
「わかるーーー！」「私もーーー！」など共感の嵐ですw
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
47 min
August 13, 2021 Vol.32 知りたい！タイのドレスコード、食事・キッチン、仕事は二足の草鞋？事情
皆さんからの疑問・質問にお答えしていく回！
・Phii/Nongは親しい間柄でもつける？
・外食やテイクアウトは多い？日本食は人気？
・タイの結婚式でのドレスコードは？
・自分の名前を一人称にする？
・「カップ」と「カー」を使う性別について
・仕事は二足の草鞋が多いのは本当？
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
39 min
August 06, 2021 Vol.31 タイのオススメドラマ-2021夏-
今回はパーソナリティの白蝶とYuriのオススメドラマを紹介！
■46Days-私が結婚式ぶち壊してやる-（YouTube）
https://youtu.be/mVAduBPThvk
■WHY R U？（U-NEXT見放題）
https://youtu.be/c9oDYxdSS_4
＊SaifahZon Story
https://youtu.be/DCKZMRXEbY8
■One Year（U-NEXT見放題）　
https://www.youtube.com/watch?v=oZ1yoMh3uxY&ab_channel=GDH
■Puppy Honey1&2（U-NEXT見放題）
https://youtu.be/PSVqApjgVSk
■タイ語講座
ドラマ「46Days」から Korn先生にアタックしようと偶然を装い現れるシーンでの一言
「偶然ですね！世間せま〜い！」
（Bang ern jang leuy na ka. Lok glom glom. / บังเอิญจังเลยนะคะ โลกกล๊มกลม）
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
51 min
July 30, 2021 Vol.30 タイ俳優の“SNSタイ語講座”
推しのSNS、何を書いているのか気になっているあなたに朗報！
ウェルタイで新企画「SNSタイ語講座」がスタート。
今回は「2gether THE MOVIE」のTwitterで掲載されたBright&Winのタイ語講座（全５回）を詳しく解説！
①こんにちは（สวัสดีตอนกลางวันครับ ）②おはよう（สวัสดีตอนเช้าครับ ）③おやすみ（นอนหลับฝันดีนะครับ ）④ありがとう（ขอบคุณครับ）⑤愛してます（รักนะครับ）
更にInstagramから「love」「Krist」「Singto」の投稿も解説します！
・love 「อย่างสีเหลือง?」
・Krist「ไอโตมันน่ารักจั๋งวะ」
・Singto「มีแววว่าจะต้องตัดผมอีกซะแล้ว」
皆さんからも「この人のSNS解説してほしい！」という希望があれば受け付けます！
#ウェルタイでツイートするかDMに送ってください。
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
26 min
July 23, 2021 Vol.29 タイのオススメドラマ -中級者編-
Twitterで皆さんから募集した
オススメドラマ中級者編をご紹介！
■THE LEAKED（YouTube）
https://youtu.be/N6u0pGtiJVs
■The Comments （YouTube）
https://youtu.be/W-4LyI0Eos8
■3 Will Be Free（YouTube）
https://youtu.be/ct9fPlMJSDw
■DIARY OF TOOTSIES（U-NEXT）
https://youtu.be/7Mjk0LNJje8
■YYY（U-NEXT）
https://youtu.be/VKHSxZnctG0
■My Bubble Tea（YouTube）
https://youtu.be/yO_xGTS3VuE
■Malee （U-NEXT）
https://youtu.be/56GSUoe_kmc
■The Gifted Graduation（YouTube）
https://youtu.be/wB-F9hvQKRU
■Turn Left Turn Right（YouTube）
https://youtu.be/GAgE3GCU3E0
■The Debut（WE TV無料）
https://youtu.be/wOQgTgaPKn0
■Tonhon Chonlatee（YouTube/衛星劇場）
https://youtu.be/ClrYEqhGdP0
■タイ語講座
　ドラマ「3 Will Be Free」から
事件を巻き起こしてしまった3人がこれからどうしようか計画を練る為にNEOの部屋に向かう際に言う一言
「Ja tum arai diew keoi kid」(จะทำอะไรเดี๋ยวค่อยคิด)を説明します。
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
36 min
July 16, 2021 Vol.28 なぜ？Google先生の誤訳
タイドラマを見ていると「おや？」と思う誤訳をよく見かけます。
なぜ起こってしまうのか？を言語の関係を交えてYuriが徹底解説！
■オススメドラマ
　「Oh My Boss」
■タイ語講座
　ドラマ「Oh My Boss」から
秋月CEOにコーヒーを届けたNumnimが社長室を去る時にいう一言
「それではあたしはお先に失礼します」
Ngan nhoo kho tua gorn na ka （งั้นหนูขอตัวก่อนนะคะ）を解説します！
メインDJ：白蝶　/ ゆり（タイと日本のハーフで日本語、英語、タイ語が話せるトリリンガル）

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
34 min