我们读诗

梦成黎明

作者：刘美璇

你在秋日可曾有过春心？

清江龙杉，日月星辰。

吐雀舌样，信马由缰。

是蚊萤鼓涨的腹袋，

一眼沁芳的泉。

井底的琥珀青丝，

一场谧夜。

梦，是春宵的香氛，

执迷不悟。

黎明吞国，

予你秋夜的惊扰。

梦中的少年，

明明是秋天，

却给你春天，

我的错。

我们读诗 | 今日嘉宾——刘美璇

自我介绍：我是来自中国美术学院设计学院的大一学生，刘美璇，今年18岁。除了我的专业，平时也爱好文学，舞蹈和运动。这次带来的是一首自己的原创诗歌《梦成黎明》。从小我就对诗词歌赋有着别样的情怀，喜爱写作的习惯也从未停止，有过采访名人的经历，也有网络平台签约写手的身份，而心中宁静温婉的还是谧夜静静写下的诗句。品读诗词，静心明智，愿在微凉的冬夜用诗温润人心，用笔谱写光亮。

我们读诗 | 必有回响

失败之书

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

爱过，醉过，梦过，醒来却是无端的秋天。

多年以前，我在读大学时，被师兄叶舟这样一句诗击中，看着自己两手空空并且落花流水，听任秋天大面积降临。凭着庞杂阅读和清浅经历，那时的自己突然领悟到其实所有文学都是“失败之书”。因为不管怎样，我们都不能阻挡时光侵袭，总要承受“无端”的所有结局。

十八岁的少女，未曾熟谙世事，总是被梦困扰，却已经写下了这样的“痛感”：梦中的少年/明明是秋天/却给你春天/我的错。

长期以来，我们的教育里把“失败”变成了一个不可容忍的词，可正是因为存在这种错位，才形成了诗意的落差。道理很简单，不经历黑夜就无从想象如何抵达黎明。

Helas! 唉！

作者：OSCAR WILDE 奥斯卡·王尔德

To drift with every passion till my soul

Is a stringed lute on which all winds can play,

Is it for this that I have given away

Mine ancient wisdom and austere control?

Methinks my life is a twice-written scroll

Scrawled over on some boyish holiday

With idle songs for pipe and virelay,

Which do but mar the secret of the whole.

Surely there was a time I might have trod

The sunlit heights, and from life's dissonance

Struck one clear chord to reach the ears of God:

Is that time dead? lo! with a little rod

I did but touch the honey of romance -

And must I lose a soul's inheritance

让我心 随每屡激情飘动

化作弦琴 任八面来风吹奏，

莫非因此 我才至丧失

古老的智慧 与苦行自制？

我的生活 宛若卷轴 被书写二次

曾在孩子气的假日里 被人潦画

附和古乐管笛的赋闲之章，

实在坏了整件事的神秘

我确曾糟蹋了 那样的好时光

暖阳照耀顶峰 生活里起涟漪

生命的和弦 清晰敲响

达抵上帝的耳畔：

难道 旧日光阴不再？

瞧~ 一枚枝丫儿

我确感触了浪漫甜蜜

却须因此 而与灵魂传承错失么？

当你老了

作者：叶芝

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

当你老了，头白了，睡思昏沉

炉火旁打盹，请取下这部诗歌

慢慢读，回想你过去眼神的柔和

回想它们过去的浓重的阴影

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

多少人爱你年轻欢畅的时候

爱慕你的美丽、假意或真心

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝

在头顶的山上它缓缓踱着步子

在一群星星中间隐藏着脸庞

我们读诗 | 今日嘉宾——雒仁启 ／伊薇

雒仁启 浙江大学广播电视专业硕士在读，浙江大学人我诗艺社成员。微电影导演，兼职讲师。

伊薇，女，立陶宛人，1992年6月19日生，2014年7月毕业于英国爱丁堡大学中文和德文专业，成绩优异，经爱丁堡大学苏格兰孔子学院推荐获得2014年孔子学院奖学金，现为浙江大学汉语国际教育专业硕士研究生。

伊薇热爱中国语言和文化，自2006年起开始学习汉语与中国民间舞，曾在昆明和大连进修中国语言与文化。今年7月代表全英国大学生来华参加中国汉办和湖南卫视组织的第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛，最终获得2014总决赛一等奖。此外，伊薇还熟练掌握立陶宛语、英语、德语、法语、西班牙语、俄语等多国语言。

伊薇表示，她已和中国结下了不解之缘。因为她从小对诗歌有巨大的兴趣，所以在学习中文的过程当中她读过了很多古代的唐诗和宋词。中国的诗歌让她更好地了解中国古代文化。

我们读诗 | 必有回响

白日焰火以及赤焰战场

文/张海龙

写这篇回应文字的时候，我刚刚完成一趟历时半月的长途旅行：南极。

那片冰雪大陆实在太过遥远，单程飞行加起来就超过了三十个小时，为了消磨时间就没完没了地看机舱电影。浮光掠影以及时差颠倒中，印象深的倒是有两部电影，一是国内的《白日焰火》，一是国外的《赤焰战场2》。两部电影里都有爱情元素：《白日焰火》里，那个丈夫为了替受辱的妻子复仇而杀人，然后对外伪造自己已死的假象，在这薄情的世界上变成一个“活死人”，在沉默中看护着依然“在世”的妻子，继而引发了一系列悲剧事件；《赤焰战场2》里，退休的女特工回忆从前的恋人，那个男人也是一名特工，组织上命令她亲手终结这场爱情，于是她对着自己爱人的胸膛开了三枪。多年之后，他仍然认为她是爱他的，因为她的枪弹并未真正致命。

爱情实在难以说清，狂爱也总与痛苦相伴，所以才成为人生永恒的主题。爱尔兰诗人叶芝的名诗《当你老了》，其实并不全是温情，而还有更多的无望。谁若了解叶芝一生爱而不得的悲恸，谁就会深知这首诗当以历尽沧桑的语调缓缓读出。那是一条已经自成一体的大河，让人竟然忘记了它的源头到底所从何来，也让人直接忽略了它到底要往何处奔流。说到底，爱情是两个人之间的“抵达之谜”，爱情却更是一个人的朝圣之旅。 所以，叶芝会赞叹：只有一个人爱你那朝圣者的灵魂。

白日焰火以及赤焰战场，仿佛都是对爱情的描绘。

西溪吟

作者：楼纪洋

好水城中疑阅尽，幽清野冷入西溪。

两庵诗动禅门颂，三雪花亲帝子衣。

若道红菱方柿晚，还惊白鹭落霞低。

渔舟社曲今犹在，隐逸先生焉可期。

我们读诗 | 今日嘉宾——楼纪洋

楼纪洋，著名国学学者，书法家，诗人。现为中国易学文化研究院研究员，中华诗词文化学院导师，浙江大学国学总裁班教授，同文国学书院院长，兼任浙江省青联委员。 系浙江省国学经典诵读“我爱背唐诗”历届评委。中华诗词学会、中国楹联学会会员，浙江省诗词与楹联学会理事，浙江省之江诗社理事，浙江省政协诗书画之友社理事，浙江省青年书协家协会诗词与楹联委员会主任。

我们读诗 | 必有回响

到你心里躲一躲

文/涂国文

“千顷蒹葭十里洲，溪居宜月更宜秋。鸥凫栖谁高僧舍，鹳鸠巢云名士楼。瞻葡叶分飞鹭羽，荻芦花散钓鱼舟。黄橙红柿紫菱角，不羡人间万户侯。”明朝诗僧大善所撰《蒹葭里》这首脍炙人口的诗，吟颂的是被誉为“杭州之肺”的西溪。

西溪与西湖、西泠，并称为杭州“三西”。关于西溪，有个传说：一千多年前，南宋皇帝赵构逃到杭州时，为西溪美景所吸引，欲在此建都，后来他找到了凤凰山，于是说了一句“西溪且留下”，西溪就这样留下了，并且地名亦改为“留下”。若干个世纪之后，清朝皇帝康熙和乾隆也先后驾幸过西溪。

西溪人文源远流长，自古以来，在迁客骚人们的心中，就是一方人间净土、世外桃源，是理想的隐逸之地。隐逸文化是人类从上古一直流淌至今的一条文化河流，无论是东方的陶渊明，还是西方的梭罗，概莫能外。在环境污染、生态恶化、丛林法则、压力山大的今天，向往乐土、逃离尘嚣，更成为不少现代人挥之不去的梦呓。

楼纪洋教授的《西溪吟》，与大善和尚的《蒹葭里》，在主题的抒写与情感的抒发上，有着异曲同工之妙。所不同的是，大善和尚的“黄橙红柿紫菱角，不羡人间万户侯”，洋溢的是归隐之梦成真的自得，而楼教授的“渔舟社曲今犹在，隐逸先生焉可期”，流露的却是“无处可逃”的无奈。

与《蒹葭里》一样，《西溪吟》也端的是一首好诗。颔联“两庵诗动禅门颂，三雪花亲帝子衣”与颈联“若道红菱方柿晚，还惊白鹭落霞低”咏景之瑰玮、对仗之工整，令人赞叹。秋雪庵、泊庵之“两庵”所书写的人文景观，芦雪、梅雪、冰雪之“三雪”所捧出的自然景观，定叫从未去过西溪的人们心驰神往。

说来也巧，读到楼教授《西溪吟》这首诗时，我正在看苏沧桑老师散文集《所有的安如磐石》中的一篇文章——《一只叫西溪的眼》。文章写道：“如果西湖是杭州善睐的明眸，西溪则是她另一只没有化过妆的眼睛。”这只叫西溪的眼睛，正透过越来越浓厚的雾霾，看着我们红尘中人。

如今的西溪，是旅游胜地、名人别墅和文化产业园区，唯独不是隐逸的场所。 隐逸，在当代，已是一件不太可能实现的事情。无处可逃。借用童话作家汤汤的一句话，西溪，我们只能——

“到你心里躲一躲！”