我们读诗

一棵开满花的树

作者：席慕容

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻 为这

我已在佛前 求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近 请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

我们读诗 | 今日嘉宾——钟芳

嘉宾自我介绍：钟芳，80后，白羊座，阳光。现为中国国际广播电台记者，曾主持北京国际图书博览会开幕式、BIBF多场中外作家对话、荷兰王妃劳伦廷图书交流会等文化活动。

大约是4个月前,某个清凉的夏夜，在家中阳台，我用手机录下了第一首诗——汪国真的《热爱生命》，至此诗与我的生命开始了美好的相遇。

诗也是歌，当你把它读出来，会更深切地感受到它跳动的韵律，感受到诗人那颗敏感的心。如今站在一棵树前，我会想起席慕蓉的《一棵开花的树》，忽然想这棵树在等待着谁；看满是繁星的夜空，会惦记起西川的那首《在哈尔盖仰望星空》，想象在渺无人迹的地方仰望星空的神秘；对生活的痛苦无法释怀时，念起查理﹒卓别林的一首《当我开始爱自己》，内心开始涌动起勇气。

诗，离我们并不遥远，也并不抽象。它很美，静静地等待你我的发现。捧起它，你会读懂它扑面而来的热烈。

我们读诗 | 必有回响

每个人都是一棵树

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

前几天，野孩子乐队在杭州大剧院演出，报纸上刊出了对他们的访谈。其中提到，今年年初，野孩子签约了独立音乐厂牌“树音乐”。

树音乐的老板姜树，圈内人都叫他老妖。他本名叫姜世隆，2004年成立了树音乐，2008年创建“树生长的声音”品牌。然后，他把名字也改成了姜树，可见他对“树”情有独钟，“从小我就喜欢树，沉默，内敛，不停止生长，越岁月越强大。活着是风景，死了是栋梁。我常认为每个人都应该是一棵树。”

由一首诗扯到一支乐队，又扯出这乐队的老板，其实是格外喜欢他对“树”的这段描述。在诗人席慕容笔下，树本身就是拟人化的象征，花是前世的盼望，叶是等待的热情，而心是凋零的花瓣。这首诗的流行范围太广，所以也就有了各种各样的解读方式。不过，归根结底，这棵树是深情的象征，它就在那里，不生不灭，不增不减，只是等待你的到来。

纸伞

作者：徐大龙

异乡又在江南诉雨

朦胧了画船湖畔

秋轻轻地剥着我的躯壳

把往昔细数千万

马蹄唏嘘似曾归来

灯火处

那是作祟的思念

青石负载烟柳

人如初见

亿万，也是转眼

婆娑婉约忽明忽暗

谁人不知

你的脚步翩翩

木叶悠悠寂寥飞舞

情的蓓蕾恰似安然

故人诉说着的故事

或许只是一把

平凡纸伞

我们读诗 | 今日嘉宾——赵振晓

嘉宾自我介绍：我叫赵振晓，来自于浙江传媒学院凡石文学社。我热爱朗诵，热爱演讲，热爱文学，尤其喜欢诗歌。诗歌是对生活诗意的表达，它是文学中的一颗闪烁的星星，诗歌有情、诗中有画、诗中有理。 诗歌可以陶冶情操，诗歌需要静静品味，读一首好诗犹比品一杯好茶，唇齿之间都让人回味：或低徊婉转、清韵悠长；或沉郁顿挫、深厚苍凉。以其独特的艺术感染力和表现方式表达了人类内心深处曲折幽微的情感，抒发了复杂而婉约的心绪而得到人们的喜爱；它的音韵之美，文字之丽，无与伦比。在悠远的时空里风神摇曳、芬芳妩媚，萦绕在心间，滋养着生活。 而朗诵则是用声音这种流动的艺术来尽情展现诗歌的美，将听众带入诗歌的意境和情绪之中，或引起共鸣，或打动人心，哪怕一点小小的启发也会心满意足。

我们读诗 | 必有回响

江南在哪里？

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

某杂志曾做过一期选题：江南在哪里？

此问一出，倒是引得若干城市一片喧哗与骚动。从上海到江西，从安徽到福建，到处都有地方振臂高呼：我们就是江南。

专家的定义，江南有两种：一为广义江南，指整个长江中下游长江以南地区，即苏南、浙江、安徽长江以南、江西、湖南和湖北长江以南地区。福建有些地区有时也被称为江南。二为狭义江南，大致指苏南和浙北地区，但具体范围并不很明确。最明确的江南核心地带，大致只包括太湖周边的几个城市，如苏州、杭州、松江、常州、湖州、嘉兴等（此为传统江南六大府）。

地理上的江南框定了边界，文化上的江南又以何作为特征呢？或者，就是这一柄平凡纸伞，其上是江南的无尽烟雨，其下是江南的蜿蜒小巷，撑伞的是江南的娉婷女子。

将纸伞放在这种文化高度上，再来听这首诗，各位自然会有内心评定。

乔布斯写给妻子的情书

作者：乔布斯

20年前虽相知不多，但心有灵犀，你让我为之倾倒。当步入婚姻殿堂，阿瓦尼雪花飞舞，似为我们庆祝。转眼间，生儿添女，有苦有乐，但无怨无悔。平日相敬如 宾，我们的爱日久弥新。一切之后，重温20年前故地，虽满脸皱纹，心历沧桑，但你我都更为成熟睿智。如今已然明白了生活中的苦乐、真谛与奇妙，我们依然相 濡以沫，携手同行。我也一直漫步在爱的云端，不想坠落尘寰。

We didn't know much about each other 20 years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago - older and wiser - with wrinkles on our faces and hearts. We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.

我们读诗 | 今日嘉宾——张礼友

张礼友，浙江大学在读硕士，应用语言学专业，人我诗艺社成员。专攻语音学、语音、口音及二语习得；杭州新东方英语老师；兼职英语配音演员；杭州文澜朗诵团成员。

我们读诗 | 必有回响

好的婚姻需要“灵魂伴侣”

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

Good times, hard times, but never bad times。这是情书中的一句话，我把它翻译成了标题上的那句中文。在我看来，这句话或可作为世间夫妻的度日经典。说再多的情话都不如这一句结实有力，说再多的甜言蜜语都不如“我们在一起”。

传说有三个苹果改变了这个世界，一是伊甸园里的苹果，二是砸中牛顿的苹果，三是乔布斯的苹果。第一个苹果让人知道了羞耻，第二个苹果让人知道了大地，第三个苹果让人知道了科技。一直以来，美国苹果公司联合创办人、前行政总裁乔布斯给大众的印象都是骄傲偏执、不近人情。他拒绝接受亲生女儿，拒绝任何女人主宰情感，因为刚愎自用，他曾失去了呕心沥血经营的苹果公司。他曾经因为情感问题而声名狼藉，直到年轻美丽的劳伦·鲍威尔出现。于是，也就在《乔布斯传》中有了这段他在结婚20周年纪念时写给妻子的情书。

为何骄傲的乔布斯在劳伦面前整个换了一个人？

最可能的说法是，好的爱情需要一见钟情，而好的婚姻则需要“灵魂伴侣”。

乔布斯是绝对的素食主义者，这也是公司被命名为“苹果”的原因，那是他最喜欢的食物。在与劳伦恋爱后，乔布斯惊喜地发现劳伦也是素食者。两人还都是日本文化迷，这些共同点让乔布斯相信，劳伦最适合自己“共度人生”。

1991年3月18日，乔布斯和劳伦举行了传统的佛教婚礼。从那年起，乔布斯的许多梦想都慢慢实现了。他找到了失散多年的妹妹以及分别36年的亲生母亲，更重要的是，他力挽颓势，重返苹果公司执掌大权。乔布斯曾感言：“这些都要感谢我的婚姻，感谢我的妻子。”在乔布斯看来，是劳伦的到来改变了他糟糕的生活方式，将他引向了正确的生活道路。

2004年，乔布斯被确诊患上胰腺癌，医生宣布他只有三到六个月的生命。可半年后，乔布斯奇迹般痊愈了，他把这次“与死神擦肩而过”归功于信奉佛教和妻子帮助。正是劳伦不离不弃地陪伴在他身边，每天鼓励他战胜病魔。多年以来，无论在何处安家，劳伦都习惯在自家门口种菜和养花。对于乔布斯来说，有屋有田，有妻子对他的温暖呵护，就是他的理想生活，就是他焦躁的灵魂可以安歇的福地。

返观现实，世间无数不美满的婚姻，并非出自现实条件的不匹配，而是两人在灵魂上无法匹配，“在一起甚至没有话说”，那却是怎样一种气闷淤塞的生活！

无关紧要之歌

作者：西川

苍蝇叫不叫“苍蝇”无关紧要

它的嗡嗡声越来越大无关紧要

它喝了一肚子墨水撒出的尿全是蓝的无关紧要

它决定作一只优秀的苍蝇无关紧要

我们两个鸦雀无声

苍蝇飞走，房间里多了一个人无关紧要

他谈笑风生自得其乐无关紧要

他说他的聪明足以在天上吃得开，然后就走了

他是否成了天上最聪明的人无关紧要

我们两人鸦雀无声

鸦雀无声的还不仅只我们两人

还有窗外的电线杆和它移动的影子

电线杆上吊死一只风筝无关紧要

我们绕着电线杆跑了十万八千里无关紧要

我们读诗 | 今日嘉宾——西川

西川，生于1963年。1985年毕业于北京大学英文系。2002年美国艾奥瓦大学访问学者。现执教于中央美术学院人文学院。出版有诗集《虚构的家谱》、《大意如此》、《西川的诗》《中国的玫瑰》、散文集《水渍》、《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》、随笔集《让蒙面人说话》、评著《外国文学名作导读本·诗歌卷》、译著《博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》（与人合译），编有《海子的诗》、《海子诗全编》。曾获第二届鲁迅文学奖、第九届庄重文文学奖、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金（1997）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999）、德国联邦文化基金会奖修金（2005）等。

参加过荷兰鹿特丹国际诗歌节（1995）、法国巴黎瓦尔德玛涅国际诗歌节（1997）、美国芝加哥人文艺术节（2002）、德国柏林国际文学节（2004）等。其长诗《远游》曾由郭文景谱写为管弦乐作品，2004年10月由香港管弦乐团在香港文化中心音乐厅首演。其组诗《镜花水月》被改编为实验戏剧，由孟京辉导演，于2006年5月由中国国家话剧院出品，在北京东方先锋剧场公演。此外，西川还曾于2000年参加过贾樟柯导演的电影《站台》的拍摄。

我们读诗 | 必有回响

接着怎样？

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

为什么是“无关紧要之歌”？“无关紧要”是否真的值得书写？

《新京报》有个评论这样说：如果但丁追求的是不朽，那莎士比亚追求的是此生此世，而卡夫卡追求的是虚无，西川为人们写下的则只是瞬间，并且是不真实的瞬间，有点尴尬，还有点荒谬。

这段表述我认为都挺好，就是多了个“不”字。因为西川笔下并非“不真实”的瞬间，而都是“真实”的瞬间。诗人眼毒手辣，将我们没意识的惨淡一把揪出来，还告诉你这一切其实根本“无关紧要”，甚至连苍蝇叫不叫“苍蝇”都“无关紧要”，那你还在意个什么劲呢？这样的诗更接近于咒语或是谣曲，讲述的总是一些普遍的道理。而当你真的有了跳开此时此刻的能力，就会发现这样的瞬间就是微尘中的微尘，这时你理解的“无关紧要”才是真正重要的命题。西川的好，早就超越了一首诗的好，他的方向是“超凡入圣”。

西川说：“我曾努力眺望海市蜃楼。我曾试图穿越乌托邦。我曾试图进入巴别塔。”他的这种种努力，却总让我想起老叶芝在其某首诗中出现的问句：接着怎样？接着怎样？

对西川这样一个无法估量的诗人，我总是充满期待。

穿牛仔裤的杨贵妃

作者：汪剑钊

荒诞电影一路旋转

放映到尾声

推出穿牛仔裤的杨贵妃

苹果在丰腴的大腿上滚动

而西装革履的高力士

满脸堆笑谦恭地

从事乡镇企业的开发

空运岭南的荔枝

在五星级酒店逐串散发

吩咐手下兢兢业业

仿佛当年统领大大小小的太监

华清池水依然滑腻

只是已经挂上桑拿的招牌

做不成比翼连理的美梦

唐玄宗自然愤怒异常

麦当娜与耶稣的母亲同名

把纯洁巡回播撒到狂野的边缘

世界摇摇晃晃地走出黑白

在复杂的彩色中迷失

撒旦是堕落的天使

2000年12月2日

我们读诗 | 今日嘉宾——汪剑钊

汪剑钊，诗人、翻译家、评论家。1963年10月出生于浙江省湖州市。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心专职研究员。主要从事中国现代诗研究、俄语诗歌研究和比较文学研究。

出版有：专著《希望在绝望深处迸发》、《中俄文字之交——俄苏文学与二十世纪中国的新文学》、《阿赫玛托娃传》、《二十世纪中国的现代主义诗歌》，诗文自选集《诗歌的乌鸦时代》；

译著《普希金抒情诗选》、《俄国象征派诗选》、《俄罗斯白银时代诗选》、《俄罗斯的命运》、《自我认知》、《吉皮乌斯诗选》、《勃洛克抒情诗选》、《波普拉夫斯基诗选》、《二十世纪俄罗斯流亡诗选》、《非洲现代诗选》、《曼杰施塔姆诗全集》、《茨维塔耶娃诗集》；

我们读诗 | 必有回响

美人都到哪里去了？

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

一向严肃的诗人汪剑钊，为何却会在2000年时写出类似《穿牛仔裤的杨贵妃》这样全不正经的诗歌？在古典意境中素有“羞花”之名的杨贵妃，为何却成了个土豪围着打转的俗 物？美人都到哪里去了？

这首诗出自《诗歌的乌鸦时代：汪剑钊自选集》，诗人自己在前言中这样写着：如果说十九世纪以前是诗歌的夜莺时代；那么，进入二十世纪以后，尤其在物质主义弥漫的今天，我们正在经历的是一个诗歌的乌鸦时代。之所以会出现如此灰色的命名，无疑与诗歌在当代社会的地位和处境有密切的关系。

其实，夜莺也好，乌鸦也罢，在各自的时代总要发出相应的鸣叫。读汪剑钊先生这首诗，倒让我想起南京画家朱新建嬉皮笑脸般的画风。对于中国当代艺术史来说，朱新建更像个“捣蛋者”。“85美术新潮”时，他凭借画小脚裸体女人画而闻名并成为“新文人画”阵营中评奖。他一直以女性形象为主要创作题材，无论是“小脚女人”还是“现代女郎”，他都在用最传统的中国笔墨展现了现代人的情感，即一种人们在价值信仰普遍失落后的玩世、庸俗的生存感。

梦魇

作者：潘春艳

黑夜将我的肢体锁住，我睁开双眼

黑夜将我的眼睛锁住，我释放灵魂

我白天奔跑，我晚上奔跑

在太阳下奔跑，在影子里奔跑

铁丝网将黄昏分割成油画

水泥墙将生活分割成数字

太阳与月亮颠倒，影子在梦中动荡不安

黑夜将我的肢体锁住，我睁开双眼

黑夜将我的眼睛锁住，我释放灵魂

梦魇是黑暗中的魔鬼，影子将我救赎

快跑，快跑……

卡带的录音机暂停在门关闭的前一秒

躲进格子

铁丝网将黄昏分割成油画

水泥墙将生活分割成数字

植物在黄昏中蔓生，投下黑色阴影

我在木板上沉睡，梦魇袭来

本诗作者自我介绍：“转烛随风凉，三更灯火长。卷深明日去，残月梦苏杭。”这是我高中时候写的一首小诗，诗里有着我对杭州这座城市的爱慕。我出生在广东省的一座南方小城镇，从小就对文与画有着异于旁人的热爱，也从未停止过手中的笔。如今我有幸来到杭州，并且作为中国美术学院版画系二年级的学生，这总算是坚持了画画的道路。更让我感到惊喜的是，这里的人文气息之厚重，特别是在这个学期，接触到的一些关于诗词的讲座及活动给我带来了许多收获。这一年多的时光，杭州让我看到了它的诗情画意，也让我找到了我心中的道路。我在这里漫步、画画，我在这里写诗写作，还有生活。未来我不能预料，但此刻，我是快乐的。────潘春艳

我们读诗 | 今日嘉宾——刘翟

朗诵者介绍：我是刘翟，来自湖北武汉，现在是一名就读于中国美术学院的二年级学生，我所修的专业是视觉文化与艺术管理。我热爱中国古典文化，尤其是中国传统书画，课余时间我时常会练习书法篆刻；同时，我对古典诗歌也是颇有兴趣。

我们读诗 | 必有回响

梦的解析以及梦的收集

文/张海龙（微信公众号：张海龙）

流行歌的主题里几乎都有类似的表述：曾经年少爱追梦，一心只想往前飞。是啊，每个人都会做梦，每个人都想深入梦境，去做关于梦的解析。那么，首先便要知道，梦与梦想其实是两个截然不同的词汇。梦的内涵更广阔，其表述的内容也更客观更理性。梦是一件严肃的事情，当你认真去研究那些梦的碎片，有时却能构成一定部分的你。

在民间语境中，梦魇俗称鬼压床，指在睡眠时因梦中受惊吓而喊叫；或觉得有什么东西压在身上，让做梦的人不能动弹。中国美术学院版画系二年级学生潘春艳便是如此，在潘的笔下，梦魇是紧张而又充满张力的——“黑夜将我的肢体锁住，我睁开双眼/黑夜将我的眼睛锁住，我释放灵魂”。潘的文字如同版画刻刀，在虚空中以线条虚实衬托出梦魇的形式与框架。

朗诵者刘翟同样来自来自中国美术学院，他所修的专业是视觉文化与艺术管理。这个专业所要求的能力，我想第一就是对艺术作品的解读能力。或者说，艺术与梦同源，这种解读也相当于对梦的解析。那么，你到现在都收集了多少个梦？

从前的西湖边，有间酒吧叫薄露（BLUE），老板架着摄像机打算收集一百个梦境。那是多么好玩的一件事！后来，那个老板成了作家孔亚雷，那些梦或对他的写作有所裨益。

稻种

作者：海岸

一颗稻种，活生生的在地下

被深深地埋葬

没有空气没有声音

黑暗断送了可能发生的向往

一颗稻种，迷离微笑的种子

遮蔽的日子真实又彻底

大地的子宫孕育另一种梦想

一切都那么的安详

一天又一天，单调又漫长

活着就像死去一样

种子的疼痛遁入无形

一颗颗稻种，生根发芽的种子

也许就该被埋在地下

灵魂耐得住孤寂、流离与绝望

一颗颗稻种，活生生的在地下

被深深地埋葬

风暴呼啸在泥土之上

悬浮的星河，更高、更久长

一切似乎都汇入长眠

忘却了诞生与死亡

拒绝出土的种子色泽金黄

我们读诗 | 今日嘉宾——海岸

海岸，诗人／翻译家，浙江台州人，八十年代毕业于杭州大学外文系，上海外国语学院英语语言文学硕士。

九十年代患病专事写作与翻译；现任职于复旦大学外文学院，兼香港《当代诗坛》（中英对照）编辑主任。著有《海岸诗选》（2001）、《海岸短诗选》（汉英对照，2003），译有《狄兰•托马斯诗选》（2002）、《中国新诗选》（2002）等5部。2002年赴罗马尼亚出席“第22届世界诗人大会（雅西）”；同年11月，获希腊国际作家协会颁发的“文学-艺术-文化奖”。2004年应邀参加UNESCO全球和平文化研究合作项目，论文及和平组诗入选“UNESCO--EOLSS维生系统百科全书”。2005年8月在“第25届世界诗人大会（洛杉矶）”上获世界文化艺术学会颁发的“文学博士”荣誉称号。