关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
Paris je t'aime巴黎我爱你
的主题曲
《La Même Histoire 相同的故事》
歌词：
Quel est donc


那么


Ce lien entre nous


是什么无法解释的东西


Cette chose indéfinissable?


连系著你我?


Où vont ces destins qui se nouent


那反覆交错分不开的命运


Pour nous rendre inséparables?


又将带我们到什么地方？


On avance


我们顺著风


Au fil du temps


随著时间前进


Au gré du vent


我们日复一日活在


On vit au jour le jour


我们日复一日活在


Nos envies, nos amours


我们的欲望，我们的爱情中


On s'en va sans savoir


不断前进却不知道


On est toujours


我们始终


Dans la même histoire


活在相同的故事里


Quel est donc


那么，到底是什么


Ce qui nous sépare


将我们分开


Qui par hasard nous réunit?


又让我们偶然地再度相遇？


Pourquoi tant d'allers, de départs


为什么在这个无止尽地回圈里


Dans cette ronde infinie?


有那么多邂逅、分离？


On avance


我们顺著风


Au fil du temps


随著时间前进


Au gré du vent ainsi


我们日复一日活在


On vit au jour le jour


我们日复一日活在


Nos envies, nos amours


我们的欲望，我们的爱情中


On s'en va sans savoir


不断前进却不知道


On est toujours


我们始终


Dans la même histoire


活在相同的故事里


La même histoire


相同的故事


On vit au jour le jour


我们日复一日活在


Nos envies, nos amours


我们的欲望，我们的爱情中


On s'en va sans savoir


不断前进却不知道


On est toujours


我们始终


Dans la même histoire


活在相同的故事里


La même histoire


相同的故事


翻译摘自
https://gequfanyi.com/4898582
图片
如果大家喜欢这首歌
我之后可以截取一些电影中的对话
讲给大家听


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


Si j’avais le choix entre la vie et toi
je te choisirais toi
car tu es ma seule raison de vivre
如果让我在你和生活中选一个
我会选你
因为你是我生活下去的唯一意义


图片


Je ne me passerai pas de toi
même si la terre s’arrêter de tourner
我不会让自己错过你
即使是地球停止转动


图片


L’alphabet commence par ABC
les chiffres par 123
et l’amour par toi et moi
英文字母从abc开始
数字从123开始
爱情从你和我开始


图片


Lorsque je rêve de toi
c’est pour mettre de la couleur dans ma vie
每当我梦到你
都是为了让生活更多彩


图片


Si t’aimer étais un sport
Alors, je multiplierais les médailles d’or
如果爱你是一场比赛
那我要多拿几个金牌


8月14日就是七夕了
我在这里默默教你们表白
不管你们是否已经开始
是否已经习惯对方
都要让生活保持新鲜感
图片


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Etre libre, ce n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut 






自由自在不代表着为所欲为，而代表着取予有节


2


词语解释


mot utile


libre


a. 自由的,空闲的


Es-tu libre demain?


明天你有空吗？






Y-a-t-il encore des places de libre ? 


还有空位吗？






Bonjour, Pierre, tu es libre samedi soir? 


您好，皮埃尔，星期六晚上你有空吗？






pouvoir 


v. t. 能， 能做


Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.


让开路！别人都没法过了






C'est un homme qu'on ne peut approcher.


这是一个难以接近的人






Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.


我们很幸运能遇到他






3


每日例句


Examplaire


例句1：Ce processus doit être libre et ouvert à tous.






例句2：Ta dernière chance d'être libre !






例句3：Si on continue comme ça, on pourra finir avant






造句1：用libre造句






造句2：用pouvoir造句


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Il n'y a qu'une chose qui puisse rendre un rêve impossible, c'est la peur d'échouer 






能够打败梦想的只有对于失败的恐惧


2


词语解释


mot utile


impossible


a. 不可能的， 办不到的，不现实的


Nous allons tenter l' impossible pour le sauver . 


我们要尽一切可能拯救他






C’est impossible, on a besoin de vous ici. 


这可不行，我们需要你






Il est impossible de ne pas aller le voir. 


不去看他不可能的！.






échouer


v. i. 搁浅，失败， 受挫


Il est triste d'avoir échoué.


他因失败而伤心






Il a sauvé un dauphin échoué sur la plage.


他救了一只搁浅的海豚






3


每日例句


Examplaire


例句1：Il est impossible de déplacer mon rendez-vous à samedi






例句2：Si, par impossible, je ne venais pas






例句3：Si le projet a échoué, ce n'est pas ma faute






造句1：用impossible造句






造句2：用échouer造句






图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage 






如果诋毁我的人知道我到底是怎么评价他们的，他们肯定会再多说两句


2


词语解释


mot utile


exactement 


adv. 严格地，准时地，准确地，确切地


Quel est exactement le montant de vos dettes? 


你的债务总额到底是多少？






Il a exactement fini son travail. 


他准确的完成了自己的工作






Combien de personnes exactement y vivent encore? 


究竟有多少人仍然住在那里？






davantage 


adv. 更, 更多, 更加


Je n'en sais pas davantage


我就知道这些






Ce livre me plaît davantage que cet autre. 


这本书比另一本更使我喜欢






3


每日例句


Examplaire


例句1：C'est pourtant exactement ce qui se produit






例句2：Il y avait exactement 36 invités






例句3：C’est dommage mais je ne puis écrire davantage






造句1：用exactement造句






造句2：用davantage造句






图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation


On ne peut comprendre la vie qu'en regardant en arrière ; on ne peut la vivre qu'en regardant en avant 






只有总结过去才能理解生活。只有向前看才能好好生活下去






2


词语解释


mot utile


comprendre 


v. t. 包括， 包含，懂得， 明白， 了解


Tu ne comprends pas le chinois?


你不懂中文吗?






Est-ce que vous comprenez les gens ? 


您能听懂人们说话吗






C'est un produit de toutes taxes comprises. 


这是含税商品






regarder 


v. t. dir. 看， 瞧， 阅


Il faut regarder les choses en face.


应该正视现实






Cela ne vous regarde pas.


这不关你的事






Il regarde les enfants courir sur la plage de sable.


他看着孩子们在沙滩上跑


3


每日例句


Examplaire


例句1：Parfois il est difficile de comprendre...






例句2：Ses parents ne le comprennent pas






例句3：Non, mais regarde comme il mange. Quel animal！！






例句4：用comprendre造句






例句5：用regarder造句






在留言区打出来你的答案哦


图片
分享本文到朋友圈


扫码加入晨读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Ce qui compte, chez un homme, ce n'est pas la couleur de sa peau ou la texture de sa chevelure, mais la texture et la qualité de son âme 


一个值得信赖的人，不取决于他的肤色也不取决于他的头发纹理，要看他的灵魂品质




2


词语解释


mot utile










texture


n. f. 组织；织法；质地






Définir les options d'affichage de la texture


设置用于显示纹理的选项








Ces produits présentent une grande variété de goûts, textures, formes et couleurs


这些产品展示出了不同品味，纹理，形态以及颜色












qualité 


n. f. 1.质，质量






La qualité importe plus que le nombre.


质量重于数量








Prix raisonnable, de bonne qualité, un service de qualité, de fiabilité et de fiabilité. 


价格合理、质量优良、服务周到、诚信可靠








âme


n. f. 灵魂


 


Les yeux sont le miroir de l'âme.


眼睛是心灵的窗户






Aimer, c'est se donner corps et âme. 


爱就是全身心地给予






Toujours vois tu mon âme en rêve?


我的身影仍流连你的梦中?














3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Envie de faire évoluer le goût ou la texture de vos produits ?


例句2：La gentillesse est la plus grande qualité de ma sœur.


例句3：Nos collaborateurs sont le coeur et l'âme de notre entreprise.






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Si vous voulez vivre une vie heureuse, attachez-la à un but, non pas à des personnes ou des choses 


如果你向往幸福的生活，定一个目标，而不是指望某些人某些事




2


词语解释


mot utile










heureux


a. (m) 幸福的， 美满的






Cette famille mène une vie bien heureuse.


这家人过着幸福的生活








J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.


我通过电台得知了这个好消息












attacher


v. t. 拴， 缚， 捆， 绑；系






De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville. 


无数的回忆使我怀念这座城市








Attachez votre ceinture de sécurité, s’il vous plaît. 


请系好您的安全带








La terre s'attache à ses chaussures. 


泥土粘在他的鞋子上






but


n.m. 目标, 标的,目的地, 终点






Toutes les flèches ont atteint le but. 


所有的箭都命中了目标








Quel est le but de votre fondation ? 


您办基金会的目的是什么？
















3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Le but de la publicité est d'inciter à l'achat


例句2：Je suis attaché à l'argent. Mais l'argent n'est pas très attaché à moi.


例句3：Sa seule ambition est d'être heureux






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Ne marche pas devant moi, je ne te suivrai peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche à côté de moi et sois simplement mon amie 


不要走在我前面，我可能不会跟着你。不要跟在我身后，我可能不会引导你。简简单单做我的朋友，跟我并排前进

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Le temps passe. Et chaque fois qu'il y a du temps qui passe, il y a quelque chose qui s'efface 


时光如梭。每时每刻都有一些事情被时间抹去




2


词语解释


mot utile










temps


n. m. 时间，时光，光阴, 时候，时刻, 时节，时令, 天气






Il est en avance sur son temps.


他的思想远远走在时代的前面








Crois -tu que le temps va s'améliorer ?


你觉得天气会变好吗？






Il va courir dès qu'il a le temps.


他一有时间就会去跑步












chaque fois


n.每次，每当






Chaque fois qu'il vient,on se dispute.


每次他一来，我们都要吵架








Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression. 


他每次发言都引起极大注意








effacer 


v. t. 擦去， 揩去， 刮去






Ce rire n'efface pas tout à fait sa tristesse. 


这一笑并未完全消除他的愁闷






On efface tout et on recommence. 


我们全部推翻, 从头再来
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Fait-on les mêmes erreurs chaque fois?


例句2：Effacez ce qui est écrit au tableau


例句3：Nous n'avons pas de temps à perdre






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque