关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation






La vraie richesse d'un homme en ce monde se mesure au bien qu'il a fait autour de lui 


一个真正富有的人是取决于他给身边人带来了什么


2


词语解释


mot utile










la richesse


n.f. 钱财, 财产;富裕, 富有






La richesse ne fait pas le bonheur. 


财富不能创造幸福








La vraie richesse est celle de l'esprit. 


精神财富才是真正的财富












se mesurer 


v. pr. 可以测量， 可以计量






En pratique, l'égalité se mesure numériquement. 


实际上，平等是可用数字衡量的








Une organisation se mesure à la compétence de ses dirigeants


一个组织要看它领导者的能力








La quantité de travaux se mesure par le coût à l'acre


工程量通过每英亩成本计算






autour de 


loc. prép /adv在. . . 周围, 在. . . 四周






Il regarde autour de lui.


他四下看了看






Le débat se circonscrit autour de cette idée. 


讨论围绕这个意见进行










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Lorsque'il se lève, il regarde autour de lui


例句2：La crédibilité des pays se mesure selon ce critère.


例句3：Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation




La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter 


生活就像是一场挑战，对幸福的渴望，对奇遇的向往




2


词语解释


mot utile








défi 


n.m. 挑战;激将;挑战书






Il m'a lancé un défi! 


他向我提出挑战






Pour accepter le risque d'une variété de défis! 


接受各种风险挑战！












bonheur 


n.m. 幸运, 运气,幸福






Nous avons eu le bonheur de la rencontrer.


我们认识她真是幸运








L'argent ne fait pas le bonheur .


金钱并不能使人幸福






aventure


n. f 1意外事件， 偶发事件；奇遇 


il m'est arrivé une drôle d'aventure 


我碰上了一件奇怪的意外






Ils ont l'esprit d'aventure, et ils aiment les aventures. 


他们具有冒险精神,喜欢冒险
























3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Allez, une grande aventure nous attend.


例句2：C'est en toi que tu trouveras le bonheur


例句3：On a senti cette pression et on a su relever le défi






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦


扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






Le 14 juillet n’était pas seulement une fête française, mais une fête pour chaque personne éprise de liberté, soucieuse d’égalité et qui recherche la fraternité 
7月14日，不只是一个属于法国人的节日，更是一个给那些热爱自由，关心平等，追寻博爱的人们的节日




2


词语解释


mot utile










la liberté


n.f. 1. 自由, 自由权






La liberté est à portée de main ! 


自由就在手边了!








Les lois sont la sauvegarde de la liberté. 


法律是自由的保障。












l'égalité


n. f.相等, 同等; 均匀






Les deux concurrents sont à égalité. 


两名竞赛者得分相等








On doit respecter l'égalité devant la loi. 


我们应该遵守法律面前人人平等






la fraternité 


n. f.博爱， 友爱， 友善， 亲善






C'est une femme qui a de la fraternité. 


这是一个很博爱的女人






Trois mots gravés dans ma peau : Liberté, égalité, fraternité. 


刻在我身上的三个词：自由、平等、博爱。










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：La fraternité est différente de l'amitié.


例句2：Promouvoir le droit à l'égalité des hommes et des femmes


例句3：Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi


法国国歌《马赛曲La Marseillaise》






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






L'amour d'une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin 
母亲对自己孩子的爱超越法律，超越共情，毫无限制。它可以无情的消灭任何阻挡它的东西


2


词语解释


mot utile










anéantir 


v. t. 消灭， 歼灭， 毁灭， 灭绝


Notre but,c'est d'anéantir tout ennemi intrus. 


我们的目标是要歼灭一切入侵之敌












impitoyablement


adv. 冷酷地， 残忍地；严厉地， 无情地


Nous avons été façonnés par un processus impitoyablement compétitif


我们成长于残酷的竞争过程








ils ont impitoyablement massacré des centaines d'innocents sans défense. 


他们无情地摧毁了几百名无助的无辜人民












en travers de


loc.prép.横在…中央，横在…


Pourquoi ces voitures sont en travers de la rue? 


怎么那么多车子挡在这






Ces mots me restent en travers de la gorge. 


 这些字像是噎在喉咙一般












3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Il était anéanti par la nouvelle


例句2：Le garçon était impitoyable en taquinant sa petite sœur.


例句3：Cette fois en travers de la rue, bloquant tout passage






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre 


生活就像自行车，需要一直向前才不会失去平衡




2


词语解释


mot utile










bicyclette


n. f. 自行车, 脚踏车, 单车


l participe à une course de bicyclette


他参加了一场自行车比赛。








J'ai racheté la bicyclette de mon camarade. 


我买了同学的一辆自行车












équilibre


n.m. 1. 平衡, 均衡, 平衡状态


Cet équilibre doit être respecté et maintenu. 


这一平衡必须受到尊重和保持








Mettez bien ces caisses en équilibre. 


将这些箱子放平衡








Les gains et les pertes s'équilibrent . 


得失相当。
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：As-tu vu ma bicyclette, jeune homme ?


例句2：Les chats utilisent leur queue pour garder l'équilibre


例句3：L'équilibre est fragile entre le travail et la famille






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours 


好好生活，像是明天你就要离去。好好学习，像是你会一直活下去




2


词语解释


mot utile










mourir 


v. i. (助动词用être) 死， 死亡


Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte. 


他不再有祖母了，她去世了。








La gelée a fait mourir ces herbes. 


严寒使这些草都冻死了








vivre 


v. i. 活着；活， 生存


les heures de joie qu'ils ont vécues 


他们曾经度过的那些欢乐的时刻










vivre 


v. t. 过（生活）；度过， 经历




Nous vivons sous le même toit.


我们同住一个屋檐下。






3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Si vous mourrez. je vis très bien.


例句2：Personne peut vivre ici, crois-moi !


例句3：Ils voulaient vivre dans une maison normale.






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation






Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent 


别陷在回忆里，别幻想将来，集中注意力在当下每一刻




2


词语解释


mot utile










passé


n.m. 过去, 以往, 往昔


jeter un coup d'œil sur le passé 


看一看过去






passé


a. 过去的, 以前的;已过去的


On se remémorait le temps passé ensemble .


我们一起回忆过去的时光






passé


prép. 过了…, …过后


Passé le pont, tournez à gauche. 


过了桥以后往左拐。












futur


adj. 将来的, 未来的


les futurs époux 


未婚夫妇






futur


n. m. 将来, 未来


l'attente du futur 


对未来的期待










présent


a. 在场的;到场的;出席的 


Elle était présente quand l'accident s'est produit. 


事故发生时, 她正在场






présent


n.m. 现在, 目前


dans le présent 现在, 眼下










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：On a presque tous un passé


例句2：Je vous propose un futur très brillant


例句3：On pourrait se concentrer sur le moment présent ?

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation




Le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de vaincre ce qui fait peur 


有勇气不代表没有恐惧，但它代表着战胜恐惧的能力




2


词语解释


mot utile








absence不在, 缺席






l'absence de père est néfaste à un enfant 


对一个孩子来说，没有父亲是十分不幸的






En l'absence du directeur, voyez son adjoint. 


如果经理不在, 请找他的助手






Les absences de cet élève sont trop nombreuses. 


这个学生缺课太多了












vaincre 战胜， 击败






Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle. 


我觉得我能克服任何障碍








Nous devons lutter ensemble et nous vaincrons. 


我们必须共同战斗，我们会取得胜利的






Il faut vaincre la pauvreté et la faim. 


必须处理和解决贫穷和饥饿问题
























3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：L'absence du père dura plus de cinq ans


例句2：Nous sommes prêts à vaincre la faim et les maladies.

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation


Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière 


一个微笑比电费便宜，但是却同样会发光


2


词语解释


mot utile








moins cher比较便宜;便宜






Je cherche quelque chose de moins cher


我想要便宜一点的








Il y a des vols moins chers ?


有没有便宜的机票？












autant de同样多的






Il est né autant de garçons que de filles. 


出生的男孩和女孩一样多








Il y a toujours autant de monde ? 


这里平日也这么热闹吗？






Autant de questions que nous nous posons. 


这是一些我们要问的问题
























3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Oui, c'est moins rapide, mais moins cher


例句2：Jamais il n'y a eu autant de richesses qu'aujourd'hui

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
1


早读美文


La belle citation


Lorsqu'une porte du bonheur se ferme, une autre s'ouvre ; mais parfois on observe si longtemps celle qui est fermée qu'on ne voit pas celle qui vient de s'ouvrir à nous 


当一扇幸福大门关闭的时候，就会有另一扇打开，但是我们时常只会盯着关上的那扇门却会忽略打开的那一扇
 


2


词语解释


mot utile




Lorsque当…时；在…情况下


Lorsqu’il pleut, les oiseaux se taisent 
下雨时，鸟儿们都静下来了


Lorsque tu auras fini, tu viendras me voir. 
你完了以后来看我。


longtemps 长久， 很久, 好久， 长时间




il ne reviendra pas avant longtemps 


他不会马上回来








On ne l'a pas vu depuis longtemps.


人们很长时间没有见过他了






vient de 从哪里来/刚刚






Tu viens de Paris


你从巴黎来






Il vient de dedans. 


他从里面来






Un télégramme vient de tomber. 


刚才到了一份电报






Le contrôleur vient de passer. 


检查员刚过去










3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Oui, ça vient de chez nous


例句2：Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi


例句3：Nous venons de lire un livre