关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre 


生活是需要体验的奥秘而不是需要解决的问题




2


词语解释


mot utile










mystère


n. m 奥秘, 神奇, 秘密,谜团, 神秘的东西






Cette découverte a élucidé un mystère . 


这次的发现解开了一个谜团








Il a résolu tous les grands mystères de la biologie… 


他解决了生物学中所有重大疑问






Ne fais pas tant de mystères！ 


别那么神秘兮兮的








problème 


n.m. 问题, 难题, 题目;习题






Ce problème appelle une solution immédiate.


这个问题需要立刻解决








Il nous donne son point de vue sur ce problème.


他向我们阐述他在这个问题上的看法








Le problème a reçu des solutions provisoires. 


有了解决问题的临时办法
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Dans la pratique , il y a plusieurs problèmes


例句2：Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l'avenir 


不后悔过去，不自责当下，要对未来充满信心




2


词语解释


mot utile










remords


n.m. 内疚, 悔恨, 良心的责备, 自责






Trop d'amis peut être source de remords. 


朋友过多,有你后悔








Mais j'ai aussi des remords d'en parler au procès.


但我也自责在这次审判中提及此事












confiance 


n. f 相信， 信赖， 信任，自信






Il est méfiant,il n‘a confiance en personne. 


他很多疑，不信任何人








Notre relation est fondée sur la confiance. 


我们的关系是建立在信任的基础之上的。








j'ai une totale confiance en lui


我完全信任他






inébranlable


a.不能摇动的








Il est inébranlable face aux difficultés et menaces. 


他面对困难与威胁毫不动摇






Nous sommes guidés par des principes inébranlables. 


我们以毫不动摇的原则为指南
















3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：J'aime mieux avoir des remords que des regrets.


例句2：Tout d'abord, il te faut avoir confiance en toi


例句3：Ce roc demeure inébranlable contre la violence des vagues






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯
晨读美文


La belle citation






Les vrais amis t'aiment pour ce que tu es et non pour ce qu'ils veulent que tu sois 


因为是你而爱你的才是真正的朋友，而不是那些想要你变成他们希望的样子的人




2


词语解释


mot utile










vrai


adj. 真实的，确实的，真的






C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?


这是真皮草还是假皮草？








Ce film est tiré d'une histoire vraie.


这部影片取材于真实故事








Tu sais son vrai nom, toi ? 


你知道他的真实姓名么？






A vrai dire, Jacques est très optimiste. 


说实话，雅克是个非常乐观的人。








vouloir


v. t. dir. 要， 想要， 愿意






Qui veut manger un œuf au plat?


谁想吃荷包蛋?






Je voudrais avoir un coffre au trésor.


我想拥有一个百宝盒。






Je veux de l'eau et du pain.


我想要水和面包。
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：L'oiseau ne veut pas quitter son nid


例句2：Je veux bien faire le tour du monde


例句3：Je voudrais réserver une table dans votre restaurant






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






L'amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l'emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus 


爱的力量是狂野的。当我们尝试控制的时候，它会毁掉我们。当我们尝试束缚的时候，它会奴役我们。当我们尝试理解的时候，它会让我们迷失与困惑




2


词语解释


mot utile






contrôler


v. t. 检查， 检验， 监督， 控制






Mon rôle consiste à contrôler les résultats. 


我的任务就是检查结果








Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi. 


拒绝被检查， 就是抗拒法律






Le Comité n'a pas contrôlé ces résultats. 


委员会没有审计这些结果








emprisonner


v. t. 关入监狱， 监禁






On peut l'emprisonner pendant des siècles, mais on ne réglera pas le problème


我们可以关他几个世纪，但是并不能解决问题








Cette femme est emprisonnée depuis trop longtemps, estime la Cour


法庭表示：这个女人被囚禁了太长时间了






la police a emprisonné les voleurs


警察把小偷关进了监狱






comprendre


v. t. 1. 包括， 包含






Je le comprends dans mon équipe. 


我把他算在我小组内了






懂得， 明白； 了解


Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir


我不明白他为什么不想来。










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：La vérité non contrôlée est le début de la liberté


例句2：Cette formule mathématique est difficile à comprendre


例句3：Des milliers de femmes sont emprisonnées






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire 


世界不会因为有人做错事而毁灭，却经不住人们的袖手旁观




2


词语解释


mot utile










détruire


v. t. 破坏， 毁坏， 摧毁






La maison est détruite par les flammes. 


房子被大火烧毁了








Cela détruit votre thèse. 


这推翻了你的论点












regarder


v. t. dir. 看， 瞧， 阅；注视






On regarde une émission télévisé en famille.


我们全家一起看电视








Il faut regarder les choses en face.


应该正视现实








On me regarde de la tête aux pieds.


人们从头到脚打量我










3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Avec leur aide, nous pourrions détruire cette porte


例句2：On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






Quand on ne peut revenir en arrière, on ne doit se préoccuper que de la meilleure façon d'aller de l'avant


当人们没办法后退的时候，就要关心如何能够更好的向前


2


词语解释


mot utile






arrière


en~ loc. adv. 向后, 在后面






Il est très en arrière de ses camarades. 


他大大落后于他的同学们








Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier. 


因为生活从不倒退而行，也不会为昨日而停留






Et il sera très difficile de revenir en arrière. 


现在要回去是很难的了








préoccuper 


se préoccuper v. pr. 关心， 关怀






Il ne se préoccupe que de ses vacances. 


他只关心自己的假期








Peut-être faudrait-il se préoccuper aussi d'autres problèmes. 


也许还有别的问题需要加以关注








Pourquoi le public devrait-il se préoccuper de la danse?


为什么公众要关心舞蹈？








avant


n. m. 前部; 前锋; 前线, 前方






Il a fait un pas en avant.


他向前跨了一步






le chemin se situe un peu avant


那条路在前面不远处






3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Il la fait coulisser d'avant en arrière au cours du nettoyage


例句2：Sa santé n'est pas ce qui me préoccupe


例句3：Tout l'avant de la voiture a été enfoncé






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






Ce qui empêche les gens de vivre ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences 


无法和有些人生活在一起的原因是他们做的那些蠢事，而不是差异


2


词语解释


mot utile










empêcher


v. t. 阻止， 阻挡， 阻碍， 妨碍， 防止






Cette muraille empêche la vue. 


这堵墙挡住了视线








Les chardons empêchent l'escalade du mur . 


铁栅栏尖防止人们翻墙出去






Rien ne peut les empêcher de tomber amoureux. 


没有什么能阻止他们相爱








connerie


n. f. 蠢事, 傻话, 荒谬, 荒诞






De belles histoires, tu parles… que des conneries ! 


那些美丽的故事，可你说......那太荒谬了








Avec ces conneries de poisson d'avril, s'il t'arrive un truc horrible, personne ne te croit. 


在铺天盖地的愚人节谎话里，当你碰到一件特别糟糕的事时，却没有人相信






























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Tu vas pas faire de connerie ?


例句2：Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque


图片
 · · · 要 不 再 看 看 · · ·


图片




图片






我说法语你来听


给你讲讲法国发生的新闻


让你听听法语里面的故事

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


晨读美文


La belle citation






La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil 


没有音乐的生活就是一个错误，让人疲惫，让人流放




2


词语解释


mot utile






erreur


n. f. 错, 错误, 谬误, 差错






Je ne peux excuser une telle erreur. 


我不能原谅这种错误








C'est une erreur qui ne peut s'excuser. 


这是个不能原谅的错误






C'est la troisième fois que tu fais cette erreur. 


这你是第三次出错了










fatigue


n. f. 1劳累，疲倦，疲劳，疲乏，辛劳，辛苦，厌倦，厌烦






La fatigue consécutive à une longue marche. 


疲劳是由走长期走路引起的








La fatigue durcit les traits du visage. 


疲劳会使面部线条更突出








exil


n.m. 流放, 放逐;流亡






Le fait que Napoléon est mort en exil... 


拿破仑死于流放这一事实






L'exil est son partage. 


远居他乡是他的命运












3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：L'exil est plus terrifiant que la mort


例句2：Cette lumière trop crue fatigue la vue


例句3：Vous avez commis une terrible erreur






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation






L'amitié, comme l'amour, demande beaucoup d'efforts, d'attention, de constance, elle exige surtout de savoir offrir ce que l'on a de plus cher dans la vie : du temps 


友情就像爱情，需要很多努力，注意力，耐心，它需要我们知道如何付出生命中最宝贵的东西，也就是时间




2


词语解释


mot utile










effort


n. m. 用力，努力，尽力






Il a dû fournir un effort considérable. 


他不得不作出巨大的努力








Un effort sur ce point là est nécessaire. 


在这个方面做一些努力很有必要






Un bol de riz est les efforts des agriculteurs. 


一碗米饭是农民伯伯努力的结果












attention


n. f 当心， 专心， 注意






Faites attention à ne pas marcher dessus


请注意不要踩在上面








Le four est à 180 degrés, attention c'est chaud!.


烤箱加热到180度，注意，它非常烫








Je vous attire l'attention sur ce point. 


在这一点上我敬请您注意






constance


n.f. 坚韧, 坚定, 顽强






Nous avons besoin de cohérence et de constance. 


我们需要有连贯性和一致性。






La constance d'un effort est souvent un élément clé de sa réussite. 


坚持往往是成功的一个关键因素
























3


每日例句


Examplaire






试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Le vrai bonheur n'est que dans la constance.


例句2：Il faut donc faire un peu attention


例句3：il a fait des efforts, c'est incontestable






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦
图片
扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque


图片
 · · · 要 不 再 看 看 · · ·


图片




图片






我说法语你来听


给你讲讲法国发生的新闻


让你听听法语里面的故事

关注公众号【我说法语你来听】，获得节目文本，边听边看
关注公众号【法兰西脆皮鸡】，第一时间收看法国本地新闻等生活资讯


1


早读美文


La belle citation




On se demande parfois si la vie a un sens... et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie 


人们时不时的会问生命的意义，然后我们就会遇到给你生命带来意义的人




2


词语解释


mot utile








sens


n.m. 感觉,感官,意识,见解,意义,方向






Génial !Je me sens très bien !


太棒了！我今天感觉很好






Elle sent une odeur agréable.


她闻到一股好闻的气味








Ils prennent la route en sens inverse. 


他们走方向相反的路










rencontrer


v. t. 碰见， 遇见






J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.


我觉得曾经见过他








Ils se sont rencontrés par hasard.


他们偶然相遇了








Jai rencontré un ami dans la rue. 


我在马路上遇到一位朋友。






êtres 


n. m.人（由于本次意义过多，本处只取单一词义）






un être détestable 


一个可恶的家伙




















3


每日例句


Examplaire




试着翻译下面的例句，在留言区打出来哦！


例句1：Deux amis rencontrent , chacun avec son chien


例句2：C'est un homme sans famille et il se sent seul






大家记得每天都要打卡
分享本文到朋友圈哦


扫码加入早读打卡群


微信号｜mrcoque