Aquiles era casi invencible. Héctor se mantuvo firme hasta el final. Áyax cargó solo el peso de todo un ejército.

阿基里斯，幾乎刀槍不入。赫克托耳，為了家人站到最後一刻。埃阿斯，扛起了整個希臘聯軍最黑暗的時刻。這三個人，每一個都比奧德修斯厲害。但他們，都沒有走完那條路。只有他，走回去了。不是因為他最強。而是因為，他是那個最不肯放棄的人。你現在走的那條路——你還記得，你要去哪裡嗎？

He survived Troy. He walked through the underworld. He resisted the sirens, outlasted the monsters, drifted ten years on open water.

Sobrevivió Troya. Atravesó el inframundo. Resistió a las sirenas, sobrevivió a los monstruos, derivó diez años en mar abierto.

他打贏了特洛伊。他熬過了冥界。他對抗了海妖，抵擋了誘惑，在海上漂流了十年。然後，他喬裝成乞丐，走進了自己的家。沒有人認出他。坐在角落，看著別人坐在他的位子上。那一刻，他忍住了。不是因為他不憤怒。是因為他知道——最後一場仗，比所有的仗，都難。你呢——你在外面打了那麼久，你還記得，你最初想回去的那個地方，是什麼嗎？

He never remembered his father's face.

Nunca recordó el rostro de su padre.

他從來不記得父親的臉。只知道，那個人是英雄，打了十年的仗，然後消失了。宮殿裡住著一百個大聲喝酒的男人，卻沒有一個，能告訴他男人應該是什麼樣子。所以他只能自己猜。一個人，靜靜地，在那個空洞裡，慢慢長大。你呢——你人生裡，那個本來應該在的人，沒有在。而你，是怎麼，還是長成了今天的自己？

No sword. No magic. No god on her side.

Sin espada. Sin magia. Sin ningún dios de su lado.