如果你也喜欢小朴小薄，欢迎我们成为朋友~~微信号：piaobohanyu 请备注：喜马拉雅

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“欧洲行”获取；

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“失业”获取； 

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“约会”获取； 

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~

如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

착한 아이 콤플렉스 

善良孩子的忧虑

우리는 어릴 때부터 나보다 상대방을 더 배려하는 게 

미덕인 것처럼 교육받았어요.

선생님들이나 부모님과는 의견을 나누었기보다는 시키는 대로 따르면 되고요.그래서 어른이 되어도 내 감정을 돌보기보다는 다른 사람들 눈치를 보곤 해요.

比起我自己要更关照对方像是美德一样

从小开始就受到这种教育。

不会跟老师或父母去分享自己的意见

让怎么做就怎么做就好了。

所以，即使长大成人也不会关照自己的感情

经常看别人的眼色。

저도 얼마 전까지 착한 아이 콤플렉스가 있었어요.손해를 봐도 다른 사람을 배려하는 게 맞다고 생각했어요.누군가와 마찰이 생기면 스트레스를 심하게 받았거든요.착한 척한다며 욕먹을 때도 많았죠.그럴 때마 생각했죠."대체 왜 이런 일이 일어나는 걸까?"라고요.상처가 무뎌질 때쯤 깨달았어요.노력해도 저를 싫어하는 사람은 싫어해요.모든 사람의 기분에 나를 맞출 수 없다는 걸요.

我不久前，也产生了善良孩子的忧虑情绪。

认为吃亏了也要照顾别人是正确的。

跟谁产生冲突的话，就会受到严重的压力。

（有人说我）假装善良，我很多时候会挨他们的骂。

每当这个时候我都会想。

“到底为什么会发生这样的事情？”。

伤口麻木的时候（伤了很多次已经习惯）我明白了。

再怎么努力，讨厌我的人我也不喜欢他们。

所有人的情绪不会都跟我合拍。

이제 다른 사람은 그만 배려하고 

뭉개진 파이처럼 너덜너덜해진 내 기분을 먼저 생각해요. 

现在不要再关怀别人了

像被碾碎的巧克力派一样，先考虑下自己不堪一击的心情吧。

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“高中”获取； 
如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

欢迎大家关注微信公众号【朴薄韩语】微博【韩语外教queenchopa】学习更多韩语知识~

좋아하는 일

喜欢做的事

제 친구는 벌써 대학을 졸업하고 좋아하는 일을 하고 있어요.

저는 왜 좋아하는 일이 없을까요?

좋아하는 일이 꼭 있어야 할까요?

“저는 뭘 하면 좋죠? 제가 뭘 좋아하는지 잘 모르겠어요.”

我朋友呢，已经毕业了做着自己喜欢的事情。

我为什么没有自己喜欢的事情呢？

一定要有喜欢做的事么？

“我喜欢什么才好呢？我不知道自己喜欢什么。”

미국 브루클린 연구소에서 아이비리그 졸업생을 대상으로 실시한 연구 통계에 따르면 좋아하는 일을 직업으로 가진 사람은 17퍼센트에 불과하다고 해요.

내가 83퍼센트 안에 드는 게 불행하거나 이상한 일일까요?

美国布鲁克林研究所以常春藤盟校毕业生为对象，根据实时研究统计，把喜欢的事作为职业的人，也不过是17%。

我是属于那83%的人，是不幸呢还是奇怪呢？

조금이라도 좋아하는 일을 꿈이나 직업으로 삼으면 좋을까요?

글쎄요. 장담할 수 없어요.

어떤 일을 30퍼센트만 좋아한다면 돈을 벌기 위해서 하기 싫은 70퍼센트의 일을 해야 할지 몰라요.

仅仅是一点点喜欢的事情，把它视为梦想或职业的话，是不错的吧？

这个嘛，不敢保证。

比如有的事情，也就是有30%的喜欢，为了赚钱说不定得做那个70%讨厌做的事。

만약 일이 적성에 맞지 않다면 약간이라도 좋아하던 일이 싫어지기 쉽겠죠.

그러니 꼭 좋아하는 일을 꿈이나 직업으로 연결하지 않아도 돼요.

좋아하는 일은 소소한 취미로 두는 게 어쩌면 더 좋을지도 몰라요.

如果，事情（工作）不适合你的话，即使是有那么一点喜欢的事情也很容易变得厌倦。

因此，不是非得把喜欢的事情跟梦想啊职业啊联系到一起。

把喜欢的事作为小小的兴趣来做，说不定会更好。

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“运动会”获取； 
如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“秋天”获取； 
如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”

文字版请在公众号【朴薄韩语】上回复“免兵役”获取； 
如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~
如果你喜欢跟我们学韩语，请来我们淘宝店详询，目前正在报名的课都在淘宝店哦~店铺搜“朴薄韩语”