《神秘的陌生人》(The Mysterious Stranger)是馬克 · 吐溫(Mark Twain)的最後一本短篇著作,但生前沒有定稿出版,因此存有四種不同版本的草稿,這篇是解析 1916 年發行的合併修訂版本,青年撒旦紀事(The Chronicle of Young Satan)和 44號神秘的陌生人(No. 44, the Mysterious Stranger)。
「沒有上帝,沒有宇宙,沒有人類的種族,沒有地球上的生活,沒有天堂,沒有地獄。這所說的一切都是夢——一個荒誕不經的愚蠢的夢。除了你之外,沒有什麼是存在的。而你只是一個思想——一個漂泊流浪的思想,一個無用的思想,一個無家可歸的思想,絕望地遊蕩在虛無的永恆當中!」
我已經開始消散了——我愈來愈弱——我正在消失。一會兒之後,你就會獨處在一個無邊的空間,在無盡的孤獨中遊蕩,沒有任何朋友或同伴——你將繼續是個思想,唯一存在的思想,本質上無法消滅、也無法摧毀。但是我——你卑微的僕人——已經讓你知道你自己的真相,讓你自由。去做其他的夢吧,更好的夢!
奇怪!你多年前不就該懷疑了——幾個世紀前、幾個時代前、萬古之前——因為你已經孤獨地存在了很漫長的時間。很奇怪,沒錯,你本不該懷疑你的宇宙中所有一切的內容物都只是個夢境、幻相、虛構!奇怪,因為它們是如此明顯而極端的瘋狂——就像所有的夢一樣:上帝要創造好孩子跟壞孩子一樣容易,卻寧願創造壞孩子;可以讓他們每一個都快樂,但卻沒做出任何一個快樂的;讓他們珍惜苦難的生命,卻又吝嗇地隨意取回;讓他的天使們毫不費力就得到永恆的幸福,卻要他其他的孩子努力爭取才有;給予天使毫無痛苦的生命,卻詛咒其他孩子染上心靈與肉體的惡疾;他宣揚正義,卻創造地獄——他宣揚仁慈,卻創造地獄——宣揚黃金法則、和七十個七次的寬恕,卻創造地獄;他對人宣揚道德,卻不用在自己身上;對於犯罪行為皺眉頭,卻犯下所有的罪;不打一聲招呼就創造了人類,然後又試圖將人類作為的責任推到人類身上,而不是他光榮地擔負起責任;最後,帶著全然神聖的遲鈍,邀請這些可憐、受虐的奴隸來崇拜他!
現在你應該知道,這些事情只有在夢中才可能發生。你瞭解它們是純粹而幼稚的瘋狂狀態,一個未經察覺自身異常的想像力創造出來的愚蠢產物——簡言之,它們是一場夢,而你是創造者。夢的記號隨處可見,你應該更早認出來。
閱讀全文 https://www.oowake.com/blog/the-mysterious-stranger-mark-twain