Lʹadaptation, relativement libre, du moins incarnée, dʹune nouvelle dʹIsaac Singer parue en 1962, intitulée : Yentl, the Yeshiva Boy.

Lʹhistoire est celle dʹune jeune fille juive au-début du 20e siècle qui veut étudier la Torah.

Mais elle est femme et ce nʹest pas la place des femmes.

Yentl, à la mort de son père, se coupe les cheveux, revêt des habits dʹhomme et part étudier les textes sacrés.

Véritable quête initiatique, film ouvertement féministe, le film est de plus porté par la musique de Michel Legrand qui a lʹhabitude de travailler avec Barbra Streisand.

Les états intérieurs de Yentl sont ainsi chantés et apportent la distance quʹil faut à cette épopée dʹune jeune femme occupée à décrocher, non pas la lune, encore quʹelle le pourrait, mais simplement ce qui lui est interdit : le savoir.

Nouvelle Eve, Yentl trace son chemin vers la liberté et devient source dʹinspiration pour de nombreuses jeunes filles.

Du moins, cʹest ce que se plait à rêver la toute jeune réalisatrice dont cʹest le premier projet.

Le film est plutôt bien reçu par le public.

La BO du film connaît également un grand succès.

Les critiques par contre nʹaiment pas trop quʹune chanteuse très (trop) populaire, ait lʹaudace de se poser ainsi en réalisatrice.

Mais Barbra Streisand nʹen a cure.

Elle gagne le Golden Globe du meilleur film musical en 1984 et celui du meilleur réalisateur, et Michel Legrand gagne un Oscar pour la meilleure musique.

Dès lors, suivons la transformation de Yentl en Anshel, et le cheminement dʹune femme libre.

REFERENCES

Barbra Streisand Interview 1983 Yentl Brian Linehan's City Lights

https://www.youtube.com/watch?v=1ubk8QxQiZM

Yentl, les répétitions

https://www.youtube.com/watch?v=2viX5BARbjs

Yentl, les bonus du DVD, Directorʹs Extended Edition, 2008

https://www.youtube.com/watch?v=QFETUNoIzWA

Champs Elysées, 17.03.1984, INA

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i00017112/barbra-streisand-et-michel-legrand-a-propos-du-film-yentl

I love Legrand, le podcast des radios francophones publiques.

https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/i-love-legrand

Yentl sorti en 1983 est un film musical, dramatique, réalisé, écrit, joué, produit par une actrice chanteuse de talent, Barbra Streisand.

Lʹadaptation, relativement libre, du moins incarnée, dʹune nouvelle dʹIsaac Singer parue en 1962, intitulée : Yentl, the Yeshiva Boy.

Lʹhistoire est celle dʹune jeune fille juive au-début du 20e siècle qui veut étudier la Torah.

Mais elle est femme et ce nʹest pas la place des femmes.

Yentl, à la mort de son père, se coupe les cheveux, revêt des habits dʹhomme et part étudier les textes sacrés.

Véritable quête initiatique, film ouvertement féministe, le film est de plus porté par la musique de Michel Legrand qui a lʹhabitude de travailler avec Barbra Streisand.

Les états intérieurs de Yentl sont ainsi chantés et apportent la distance quʹil faut à cette épopée dʹune jeune femme occupée à décrocher, non pas la lune, encore quʹelle le pourrait, mais simplement ce qui lui est interdit : le savoir.

Nouvelle Eve, Yentl trace son chemin vers la liberté et devient source dʹinspiration pour de nombreuses jeunes filles.

Du moins, cʹest ce que se plait à rêver la toute jeune réalisatrice dont cʹest le premier projet.

Le film est plutôt bien reçu par le public.

La BO du film connaît également un grand succès.

Les critiques par contre nʹaiment pas trop quʹune chanteuse très (trop) populaire, ait lʹaudace de se poser ainsi en réalisatrice.

Mais Barbra Streisand nʹen a cure.

Elle gagne le Golden Globe du meilleur film musical en 1984 et celui du meilleur réalisateur, et Michel Legrand gagne un Oscar pour la meilleure musique.

Dès lors, suivons la transformation de Yentl en Anshel, et le cheminement dʹune femme libre.

REFERENCES

Barbra Streisand Interview 1983 Yentl Brian Linehan's City Lights

https://www.youtube.com/watch?v=1ubk8QxQiZM

Yentl, les répétitions

https://www.youtube.com/watch?v=2viX5BARbjs

Yentl, les bonus du DVD, Directorʹs Extended Edition, 2008

https://www.youtube.com/watch?v=QFETUNoIzWA

Champs Elysées, 17.03.1984, INA

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/i00017112/barbra-streisand-et-michel-legrand-a-propos-du-film-yentl

I love Legrand, le podcast des radios francophones publiques.

https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/i-love-legrand