玫瑰

 龙沙

宝贝，走，去看看那朵玫瑰
清晨才刚刚绽开花蕊
裙般的花瓣沐浴着阳光，
恰好将夜色褪去
又绛染裙褶缕缕
如花般颜色的，正是你的面庞

啊！只是一小会儿
你看那花，宝贝
她那凋零的美丽翩翩迟迟
哦，自然竟也如恶妇般残忍
仅仅朝夕之瞬
这花便稍纵即逝

宝贝，若是你信我的话
就趁着青涩韶华
趁着如花灿烂的年岁
去采摘，采摘你青春的花朵
因为时光会将你的美貌包裹
一如他黯淡了这凋谢的玫瑰

水上的精灵之歌 

歌德 

冯至 译

人的灵魂

像是水；

它来自天空，

它升向天空，

它必须又

降到地上，

它永远循环。

若是莹洁的水光

从又高又陡的

岩壁流下，

它就妩媚地

如云浪纷飞

流向平坦的岩石，

轻松地被接受，

隐隐约约地

潺潺地

涌入深处。

若是巉岩峭立

阻挡它的倾注，

它就愤激四溅

一层一层地

奔入深渊。

在浅水的河床，

它潜入草谷，

在平静的湖中

万点星辰

欣赏它们的倒影。

风是水波的

可爱的情人，

风从水底掀起

水沫飞腾的涛浪。

人的灵魂，

你多么像是水！

人的命运，

你多么像是风！

小花

普希金

穆旦 译

我在书里发现一朵小花，

它早已干枯了，也不再芬芳，

因此，我的心里就充满了

许许多多奇异的遐想：

是哪一个春天，在哪一处

它盛开的？ 开了有多久？

为什么夹在这里？ 谁摘来的？

是朋友还是陌生人的手？

可是为了纪念温柔的会见？

还是留作永久的别情？

或者只是由于孤独的散步

在田野的幽寂里，在林荫？

是他还是她？ 还在世吗？

哪一个角落是他们的家？

呵，也许他们早已枯萎了，

像这朵不知名的小花

漫长的

王阳

打个响指吧，他说

我们打个共鸣的响指

遥远的事物将被震碎

面前的人们此时尚不知情

吹个口哨吧，我说

你来吹个斜斜的口哨

像一块铁然后是一枚针

磁极的弧线拂过绿玻璃

喝一杯水吧，也看一看河

在平静时平静，不平静时

我们就错过了一层台阶

一小颗眼泪滴在石头上

很长时间也不会干涸

整个季节将它结成了琥珀

块状的流淌，具体的光芒

在它身后是些遥远的事物

五月的海风刺穿我们的孤独

艾默生

有人问，花来自哪里

五月的海风刺穿我们的孤独

我在林间驻足，因为凝视一丛杜鹃

五叶的花朵在潮湿的角落盛开

爱意流泻到荒野以及缓缓的溪流

飘坠在池塘的紫色花瓣

给幽暗的水面增添了几分明媚

红雀也许会来这里梳理羽翼

纵使花朵让它自惭形秽

杜鹃啊，如果智者问你，为什么要将如斯美景

留给不会欣赏的天空与大地

请回答他们，如果神造眼睛是为了看

那么美就是自己存在的缘故

你为何在这里，如玫瑰般迷人的花？

我从未想问你，也并不知道答案

但是，纵然我无知，但我也知道，

是引领我前来的那种力量引领你来到人间

因为爱人在身边 

安徒生

有个孤零零的小茅屋，

卧在浪花涌起的海岸。

周围唯有天空和大海，

唯有悬崖和峭壁，

放眼望去无际无边。

但小茅屋里却容纳了尘世所有的幸福，

因为爱人在身边。

小茅屋里一无所有，

却有爱人相望的眼睛，

而他们是多么深情。

小茅屋孤零零地伫立在岸边，

看上去那么寒酸，

但里面却无比幸福，

因为爱人在身边。

你要是爱谁，便没命的去爱

鲁迅

一个小娃子，展开翅子在空中，

一手搭箭，一手张弓，

不知怎么一下，一箭射着前胸。

“小娃子先生，谢你胡乱栽培！

但得告诉我：我应该爱谁？”

娃子着慌，摇头说，“唉！

你是还有心胸的人，竟也说这宗话。

你应该爱谁，我怎么知道。

总之我的箭是放过了！

你要是爱谁，便没命的去爱他；

你要是谁也不爱，也可以没命的去自己死掉。”

我用什么才能留住你

博尔赫斯

我给你消瘦的街衢

绝望的夕阳

荒凉的月亮

我给你一个永远的孤月守望者的悲哀

我给你我已经亡去的先祖

后人们用大理石祭奠他们的亡魂

我的祖父，在布宜诺斯艾利斯的边境阵亡

胸膛被两颗子弹射穿

死的时候蓄着胡子

士兵们用牛皮将他的尸体裹起

我的外祖父，那时才廿四岁

在秘鲁领着三百人冲锋

而今都成为了马背上消逝的亡魂

我将我书中所有的智慧给你

我给你我生活中所有的勇气和幽默

我给你一个从未有过信仰之人的信仰

我给你我拼命保全的自己的核心——

不玩弄文字，不和梦交易

不被时间，欢乐以及悲伤改变的核心

我给你比你出生还早一千年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆

我给你关于你生命的解释

关于你自己的理论

你不可置疑的存在

我要将我所有的寂寞给你

将我的黑暗给你

将我心里的饥渴给你

我将试着用困惑，危险，失败来讨取你的欢心。

也是微云

胡适

也是微云

也是微云过后月光明

只不见去年的游伴

也没有当日的心情

不愿勾起相思

不敢出门看月

偏偏月进窗来

害我相思一夜

泰戈尔

1

你微笑着 

不同我说什么话  

而我觉得 

为了这个 

我已经等待良久

2

上帝对人说道：

“我医治你，所以要伤害你。

我爱你，所以要惩罚你。”

3

尘世上那些爱我的人

用尽办法拉住我

你的爱就不一样

你的爱，比他们的爱伟大得多

你让我自由

他们从不敢对我撒手不管

生怕我把他们忘掉

日子一天天过去

而你从不露面

若是我不在祈祷中呼唤你

若是我不把你放心上

你对我的爱

仍在期待我爱的回应