YMC Learn Chinese

讨价还价 haggle over the price

key words and expressions

① 老板 boss; 

     老板=店主 shopkeeper

     老板=摊主 street vendor

② 便宜 adj. inexpensive   opposite:  贵 expensive

              v. make it cheap ; to lower the price 

③ 一分价钱一分货

The higher the price, the better the quality of the merchandise.

④ 质量 quality

⑤ 凑个整=凑个整数 make it a round figure

⑥ 那 你 以后 可以 常来 我这儿。

    ( informal, more colloquial way )

   =欢迎以后常来。

   (formal) You are welcome to come back again. 

⑦ 以后 in the future 

⑧ 怎么 how; why; how come 

     怎么样 how about 

⑨ 是... ...的 to emphasize something happened in the past

transcript:

In the wholesale market

广州的 夏天 真的 超级热。今天 我要 去 白马 服装 市场 买些 夏衣 穿。

In summer, Guangzhou is super hot. So today I’m going to the White horse clothing wholesale market to  buy some clothes that I could wear in summer .。

大卫: 老板，这件 衣服 多少钱？

老板: 二百七。

大卫: 270？怎么 这么贵？

老板: 一分 价钱 一分货。你看，这是 今天 新到的 款，质量 特别好。

大卫: 就 二百元了，凑个 整吧。

店主: 220， 再 便宜 50块！怎么样？

大卫: 就 二百吧，我 在别家 看过 更便宜的。你是 怎么 学 中文的？说得 这么好？

大卫: 我 就是 经常 跟 中国人 聊天 练习 汉语的。

老板: 那你 以后 可以 常来 我这儿，我 特别 爱 交朋友，爱 聊天。

Notice: this podcast also has video version on Youtube, at the end of the programme , adding city guide for Guangzhou.

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ 2020 Yancy Mandarin

you can also follow me on Youtube

Thank you for watching / listening my programme. 

If you want to improve your oral Chinese and practise it with a native speaker . Feel free to get in touch with me on italki:  https://teach.italki.com/teacher/4935122  You can also follow my podcast: "YMC Learn Chinese " listen on : Anchor: https://anchor.fm/ymc-learn-chinese Apple Podcasts:https://podcasts.apple.com/us/podcast/ymc-learn-chinese/id1516233289?uo=4 Spotify: https://open.spotify.com/show/73R3GKAP9gpO4KX1ktwjRR

老妈 是 个 非常 严厉的(strtict) 女人, 这 可 不是 我说的, 是 老爸 偷偷(secretly) 对 我讲的, 不过嘛… …我 深有同感(fully agree to)。

lǎo mā shì gè fēi cháng yán lì de nǚ rén, zhè kě bú shì wǒ shuō de, shì lǎo bà tōu tōu duì wǒ jiǎng de, bù guò ma wǒ shēn yǒu tóng gǎn .

我 和 老爸 都很 怕 老妈, 特别是 老爸 , 看见 老妈 就像 老鼠(rat) 看见 猫(cat)。

wǒ hé lǎo bà dōu hěn pà lǎo mā, tè bié shì lǎo bà , kàn jiàn lǎo mā jiù xiàng lǎo shǔ kàn jiàn māo .

当然, 对于 老妈的 严加 管教(control and teach), 我 和 老爸 也是 有 对策的(strategy)。

dāng rán, duì yú lǎo mā de yán jiā guǎn jiào, wǒ hé lǎo bà yě shì yǒu duì cè de .

老爸 总是 利用 上厕所(go to the toilet) 的 时间 抽烟(smoking), 而我 总是 在厕所里 看 漫画书(comic books), 家里的 卫生间(bathroom) 成为了 我 和 老爸 的 天堂(paradise)。

lǎo bà zǒng shì lì yòng shàng cè suǒ de shí jiān chōu yān, ér wǒ zǒng shì zài cè suǒ lǐ kàn màn huà shū, jiā lǐ de wèi shēng jiān chéng wéi le wǒ hé lǎo bà de tiān táng .

不过 也有 点儿背(bad luck) 的 时候。今天 我 边 上厕所 边 看 漫画书, 可是 我忘记 锁门(lock the door)了。我的 笑声 从 卫生间 一直 传到了 老妈的 耳朵里。

bù guò yě yǒu diǎn ér bèi de shí hòu . jīn tiān wǒ biān shàng cè suǒ biān kàn màn huà shū, kě shì wǒ wàng jì suǒ mén le . wǒ de xiào shēng cóng wèi shēng jiān yī zhí chuán dào le lǎo mā de ěr duǒ lǐ .

老妈 飞奔(dash) 向 卫生间, 一下子 打开了 卫生间的 门, 对着我说:“ 跟你 说过 多少次啦, 不许 看 这种 趣味低级

我 吓得 把 漫画书 扔到了 地上, 回答说:“ 可是… … 老妈… …这本书 真的 很 意思! ”

lǎo mā fēi bēn xiàng wèi shēng jiān, yī xià zǐ dǎ kāi le wèi shēng jiān de mén, duì zhe wǒ shuō: " gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì la, bù xǔ kàn zhè zhǒng qù wèi dī jí de màn huà shū . " wǒ xià dé bǎ màn huà shū rēng dào le dì shàng, huí dá shuō: " kě shì lǎo mā zhè běn shū zhēn de hěn yì sī! "

“ 那也 不行!” 就这样, 老妈 把 我的 漫画书 给 没收了(confiscate)。

" nà yě bù xíng! " jiù zhè yàng, lǎo mā bǎ wǒ de màn huà shū gěi mò shōu le .

老妈 是 一个 医生, 对我 和 老爸 的 个人 卫生 管的 超级 严格: 饭前 要 洗手, 每天 都要 洗澡, 睡前 要 刷牙, 刷完牙 就 不许 再 吃东西……

lǎo mā shì yí gè yī shēng, duì wǒ hé lǎo bà de gè rén wèi shēng guǎn de chāo jí yán gé: fàn qián yào xǐ shǒu, měi tiān dōu yào xǐ zǎo, shuì qián yào shuā yá, shuā wán yá jiù bù xǔ zài chī dōng xī

女人 真的 好 麻烦(annoying) 呀, 我和 老爸 这样 认为。

nǚ rén zhēn de hǎo má fán ya, wǒ hé lǎo bà zhè yàng rèn wéi .

老爸 每天 下班 回家 的 第一件 事 就是 赶快 去 洗脚, 否则 老妈 就要 发怒(get angry)啦。

lǎo bà měi tiān xià bān huí jiā de dì yī jiàn shì jiù shì gǎn kuài qù xǐ jiǎo, fǒu zé lǎo mā jiù yào fā nù la .

不过, 在 这一点上, 我是 站在 老妈 那边的。因为 老爸的 脚 真的 太 臭(smelly) 啦, 都 可以 熏死(sufforcate) 蚊子 啦。

bù guò, zài zhè yì diǎn shàng, wǒ shì zhàn zài lǎo mā nà biān de . yīn wèi lǎo bà de jiǎo zhēn de tài chòu la, dōu kě yǐ xūn sǐ wén zi la .

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ 2020 Yancy Mandarin

you can also follow me on Youtube

Key words & Expressions

Transcript:

       到了 饭店, 丈夫 点了 很多 烤肉串。妻子 说:“ 给 我 来点儿 烤蘑菇, 再来一点儿  烤面筋, 还有 烤 土豆。”

      饭吃了一大半儿,烤串儿吃得就 剩 一点儿了。丈夫说:“再来六个羊肉串 吧。” “ 不行, 你 最近 有点儿 高血压, 一点儿 也 不能 多吃。“ ” 吃 一点儿 都不行?“  ” 对, 一点儿 都 不行。“

      吃完饭, 俩人 一起 走路 回家。因为 妻子 说 这样 可以 锻炼 一下 身体。

      回到家后,妻子发现 墙上 的画有一点儿歪。于是丈夫 说:“ 小意思, 我 来 调一下, 你 帮 我 看一下。” “ 往 左 一点儿,

再 往 右一点儿。还是有点儿歪,再 往下来一点儿。好, 现在 正好了。” 这时 丈夫 说: “ 把 锤子 递 我 一下, 我 再 重新钉一下 钉子。”

       丈夫 把 画 挂好后, 俩人 喝了点儿 咖啡 又 开始 继续 一天的 工作 了。

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ 2020 Yancy Mandarin

you can also follow me on Youtube

一人食

Joy of Going Solo

你在餐厅里或许会看到一些人独自吃饭。

在过去，这些人可能会对“一人食”这件事感到尴尬，因为这或许意味着他

们没有朋友，不爱社交。但如今，情况正发生着变化。

“一人食”在中国也日益流行起来。“独自吃饭能让人们在私人空间中自由 地享用晚餐，”《中国日报》这样评论。

的确，当人们选择与他人共同进餐时，会无可避免受到同桌人的影响。如果一起就餐的人们习惯相似，他们便能幸运地享用一顿令人满意的菜

肴。

不然的话，大家就得面对一些令人尴尬的情况:不良的餐桌礼仪、不爱 吃的菜以及让人心烦的对话。

因此，“一人食”能够帮助大家避免糟糕的晚饭饭局、尴尬的人群以及无聊的对话。

北京师范大学新生王珂蕊便是个好例子。她常常独自在食堂吃饭，享受一个人的时光。

她说:“独自吃饭并不意味着我很孤独。恰恰相反，这能让我享受‘独处时光’，并且思考在学习过程中遇到的挑战。”

波士顿咨询公司的一份报告显示，如今许多收入稳定的年轻人都开始重新审视自己的社会角色。

28岁的赵莲雪是北京的一名媒体工作者，她表示，自己很享受独居生活。

由于不用给家人做饭，赵莲雪经常一个人在餐馆或者便利店吃饭。闲暇之余，她能读自己喜欢的书籍、爬山、去观光或者购物。

“这很贴心......但我真觉得这样没必要。我很享受‘一人食’，”赵莲雪说道。不难看出，对于许多年轻人而言，独自吃饭并非孤独，更多的是自由和

独立。

年轻人爱跳槽是因为不忠诚吗?

Do young people love job hopping because they are not loyal?

95后们通常第一份工作只会做几个月，所以要是公司想要留住他 们，不让他们出走，那就得做出调整。

《杭州日报》援引一家私人招聘公司的调查称，2019年春季，多达 76.6%的受访者在积极地寻找新工作。跳槽的首要原因是对薪水不 满意，其次是职业发展前景不明，升职空间有限。

调查显示，超过65%的受访者认为，选择离职是由于薪酬和福利较 低，其他因素也包括对具体职位缺乏兴趣、升职前景黯淡和工作压 力大。

对于越来越多的中国年轻职场人来说，春节假期后重返工作岗位的 第一天就是他们辞职的那一天。

比起被一视同仁的对待，千禧一代更喜欢被区别对待。他们的长辈 可能会对平庸的工作感到满足(尽管满意程度是一个不太好的职业 衡量标准)，但千禧一代则不然。

他们会一直寻找，直到得到他们需要的东西，比方说:学习和成长 的机会、目标感和高质量的公司管理。能够考虑到这三个工作期望 的领导者们就能激发年轻人的忠诚。

千禧一代想要的东西跟其他人别无二致，这并非巧合。他们只是要 得更多一些，而且不太可能傻等天上掉下来好工作。

除了有吸引力的报酬外，非金钱的福利也是吸引员工的手段的一部 分，不能忽视。

从一个不满意的员工的角度来看，他会认为公司没给够待遇，甚至 就是被公司画了大饼，所以他可能会用离职来回敬公司。从雇主的 角度来看，给了员工一年的辅导和信任，结果却失去了一名专业人 才。

★被 sb 画了大饼 : used to indicate one is cheated by others.

cakes to allay hunger--feed on illusions.

e.g.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。 

He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.

青梅竹马的爱情The love of childhood sweethearts

还有什么能比和心爱的人一起长大更浪漫的 呢? 这是 恋人们 梦寐以求 的幸运吧?

hái yǒu shén me néng bǐ hé xīn ài de rén yì qǐ zhǎng dà gèng làng màn de ne? zhè shì liàn rén men mèng mèi yǐ qiú de xìng yùn ba?

在中国，这就 叫做“青梅竹马”，是被 人们 津津乐道 的。

zài zhōng guó , zhè jiù jiào zuò " qīng méi zhú mǎ " , shì bèi rén men jīn jīn lè dào de .

青梅 是 青的 梅子，比喻 年幼的 小孩，竹马 是指古时候儿童做游戏的时候拿竹竿当马骑，形容小孩儿天真无邪玩耍的样子。

qīng méi shì qīng de méi zǐ , bǐ yù nián yòu de xiǎo hái , zhú mǎ shì zhǐ gǔ shí hòu ér tóng zuò yóu xì de shí hòu ná zhú gān dāng mǎ qí , xíng róng xiǎo hái ér tiān zhēn wú xié wán shuǎ de yàng zi .

人们 用“青梅竹马”表达 孩子 之间 纯真、深厚的 感情，尤其指那些长大之后恋爱和结婚的孩子。

rén men yòng " qīng méi zhú mǎ " biǎo dá hái zi zhī jiān chún zhēn , shēn hòu de gǎn qíng , yóu qí zhǐ nèi xiē zhǎng dà zhī hòu liàn ài hé jié hūn de hái zi .

由于两个孩子一起长大，对对方的生活习 惯、喜好、脾气 等 都 了如 指掌，再加上 大量 共 处的时间，所以很容易产生感情, 长大后就有可能 成为 恋人，继续 两个人 的 缘分。

yóu yú liǎng gè hái zi yì qǐ zhǎng dà , duì duì fāng de shēng huó xí guàn , xǐ hào , pí qì děng dōu liǎo rú zhǐ zhǎng , zài jiā shang dà liàng gòng chǔ de shí jiān , suǒ yǐ hěn róng yì chǎn shēng gǎn qíng, zhǎng dà hòu jiù yǒu kě néng chéng wéi liàn rén , jì xù liǎng gè rén de yuán fèn .

不过 现在 很多 孩子 长大 以后 会去 异地 读书、工作，远离 家乡, 因此 青梅 竹马的 爱情 就 不那么 容易 实现了。

bù guò xiàn zài hěn duō hái zi zhǎng dà yǐ hòu huì qù yì dì dú shū , gōng zuò , yuǎn lí jiā xiāng, yīn cǐ qīng méi zhú mǎ de ài qíng jiù bù nà me róng yì shí xiàn le .

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ 2020 Yancy Mandarin

you can also follow me on Youtube

producer: Yancy Mandarin

writer: Yancy 焱曦

copyright Ⓒ 2020 Yancy Mandarin

you can also follow me on Youtube to see more information about the contents of this programme : https://youtu.be/LkwXRgC-aFU

Lesser Fullness Solar Term 24节气之小满

每年 5月21日 前后, 小满 到来。

“小满“ 是 中国 传统 二十四 节气 中 的 第 八个 节气。

这个 时期, 稻谷 的 谷粒 开始 变得 饱满, 但 并未 完全 成熟, 因而 叫做 “小满”。

 说到 节气, 人们 首先 会 想到的 就是 吃什么?

那么, 小满吃什么呢?

小满 期间, 夏收 就要 开始了。

 由于 降雨量 大增 , 河水 被 灌满, ⻥虾 ⻓得 大而肥美。

 因而 此时 正是 吃 ⻥ 虾 的 好时机, 也是 渔⺠ 们 的 丰收季。

⻥ 和 虾 是 我的 最爱, 你呢? 你 最 喜欢 吃 什么?

另一个 我 想 说的 ⻝物 就是 桑葚。

lìngyígè wǒ xiǎng shuō de shíwù jiùshì sāngshèn .

俗话 说得 好:“ 小满 桑葚 黑”, 由此 可⻅, 小满 也是 吃 桑葚 的 好时候。

 作为 一种 酸酸 甜甜的 时令 水果 , 你 可以用 它 来 做 水果沙拉, 冰粥, 果酱等 许多 好吃的

甜品。

 在 中国 富饶的 东南 地区, 小满节 也是 传说中 中国 蚕神 嫘祖的 生日。

每年 小满 , 盛泽 地区的 人们 会 持续 十天 为 蚕神 演戏 祝寿。

měinián xiǎomǎn , shèngzé dìqū de rénmen huì chíxù shítiān wèi cánshén yǎnxì zhùshòu .

那些 从事 丝绸 产业 的人 会 准备 贡品 来 敬谢 蚕神, 并 祈求 神明 保佑 丝织业 的 繁荣 发展。

nèixiē cóngshì sīchóu chǎnyè de rén huì zhǔnbèi gòngpǐn lái jìngxiè cánshén, bìng qíqiú shénmíng bǎoyòu sīzhīyè de fánróng fāzhǎn .