Lesser Fullness Solar Term 24节气之小满
měinián wǔyuè èrshí yīrì qiánhòu, xiǎomǎn dàolái .
“小满“ 是 中国 传统 二十四 节气 中 的 第 八个 节气。
" xiǎo mǎn " shì zhōngguó chuántǒng èr shí sì jiéqì zhōng de dì bāgè jiéqì .
这个 时期, 稻谷 的 谷粒 开始 变得 饱满, 但 并未 完全 成熟, 因而 叫做 “小满”。
zhègè shíqī, nóng zuò wù de gǔlì kāishǐ biànde bǎomǎn, dàn bìng wèi wánquán chéngshú, yīnér jiàozuò " xiǎomǎn " .
说到 节气, 人们 首先 会 想到的 就是 吃什么?
shuōdào jiéqì, rénmen shǒuxiān huì xiǎngdào de jiùshì chī shénme?
nà me, xiǎo mǎn chī shén me ne?
xiǎomǎn qījiān, xiàshōu jiù yào kāishǐ le .
由于 降雨量 大增 , 河水 被 灌满, ⻥虾 ⻓得 大而肥美。
yóuyú jiàngyǔ liàng dàzēng , héshuǐ bèi guànmǎn, yú xiā zhǎngde dàér féiměi .
因而 此时 正是 吃 ⻥ 虾 的 好时机, 也是 渔⺠ 们 的 丰收季。
yīnér cǐshí zhèngshì chī yú xiā de hǎo shíjī, yěshì yúmín men de fēngshōu jì .
⻥ 和 虾 是 我的 最爱, 你呢? 你 最 喜欢 吃 什么?
yú hé xiā shì wǒ de zuì ài, nǐ ne? nǐ zuì xǐ huān chī shén me?
lìngyígè wǒ xiǎng shuō de shíwù jiùshì sāngshèn .
俗话 说得 好:“ 小满 桑葚 黑”, 由此 可⻅, 小满 也是 吃 桑葚 的 好时候。
súhuà shuō de hǎo: " xiǎomǎn sāngshèn hēi ", yóucǐ kějiàn, xiǎomǎn yěshì chī sāngshèn de hǎo shíhòu .
作为 一种 酸酸 甜甜的 时令 水果 , 你 可以用 它 来 做 水果沙拉, 冰粥, 果酱等 许多 好吃的
zuòwéi yīzhǒng suānsuān tiántián de shílìng shuǐguǒ , nǐ kěyǐ yòngtā lái zuò shuǐ guǒ shālā, bīngzhōu, guǒjiàng děng xǔduō hǎochīde tiánpǐn .
在 中国 富饶的 东南 地区, 小满节 也是 传说中 中国 蚕神 嫘祖的 生日。
zài zhōngguó fùráo de dōngnán dìqū, xiǎomǎnjié yěshì chuánshuō zhōng zhōng guó cánshén léizǔ de shēngrì .
每年 小满 , 盛泽 地区的 人们 会 持续 十天 为 蚕神 演戏 祝寿。
měinián xiǎomǎn , shèngzé dìqū de rénmen huì chíxù shítiān wèi cánshén yǎnxì zhùshòu .
那些 从事 丝绸 产业 的人 会 准备 贡品 来 敬谢 蚕神, 并 祈求 神明 保佑 丝织业 的 繁荣 发展。
nèixiē cóngshì sīchóu chǎnyè de rén huì zhǔnbèi gòngpǐn lái jìngxiè cánshén, bìng qíqiú shénmíng bǎoyòu sīzhīyè de fánróng fāzhǎn .
