Share 越烤越糊 Overcooked
Share to email
Share to Facebook
Share to X
访问美术馆时,你能体会到艺术展览与建筑设计展览的策展有何不同吗?参观建筑展览时,普通观众与业内人士又分别在看什么?除了白盒子里的大师展,建筑策展还能在哪里、做什么?建筑展览真的能介入社区、深入街道,改变我们的生活与未来吗?高喊激进口号的双年展,是否其实是城市更新的沉默帮凶?
本期久违的烤糊罐头串台,我们邀请到了嘉宾周政,以他在香港信言设计大使 Design Trust 的工作为例,向大家介绍「建筑策展」的工作与角色——建筑师除了画图,还能做什么?建筑展览会做什么,又能怎么做?
而在讨论了建筑展览的各个方面后,我们得出的结论竟然是——从美术馆到双年展,从社区介入到citywalk,从世界之窗到迪士尼——万物皆可建筑策展!
📚 欢迎订阅「隐藏菜单」
[01:49] 建筑策展人的工作日常
邓丽君《香港之夜 / 香港の夜》
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
在年初三台联欢会节目里,作为“河流与城市”主题的第一站,烤糊随「日知录」「城市罐头」“走访”了上海西岸文化艺术示范区,一起了解了这块滨江区域的工业遗存与世博后政府主导的城市更新项目。但在“中国速度”面前,烤糊更新速度相形见绌。在六月初开始的西岸新一波“更新”进程中,大批画廊已遭拆迁,而最近十年发展起来的「西岸艺术区」也在此刻焦急等待着充满未知数的新面貌。
与此同时,在五月中下旬,香港西九文化区(再次)发出资金危机的警报。如不能尽快得到港府的资金支持,这块始建于约 15 年前的文化区,在近年来持续深陷赤字的情况下,将不得不采取一些止损措施。尽管在等待回应期间,坐落于此地的M+等文化机构的未来还处于悬置状态,但不难想象,如果没能迎来相应的转机,这座当代视觉艺术博物馆的开放时间和展览质量都将受到影响。
让我们乘船东渡,来到东京。去年,位于「六本木 Hills 」52 层的森美术馆迎来了它的开馆 20 周年。也是在去年11 月,母公司森大厦在港区的最新项目「麻布台 Hills」 也终于开业。这栋崭新的写字楼/商业综合体也和森大厦的其他大楼一样,到处都有当代艺术的身影。
本期节目里,我们与研究美术馆与文化政治的嘉宾安琪一道,试图通过拆解它们的来龙去脉,讨论它们借鉴的经验和面对的挑战,来理解这三处以当代艺术为核心的东亚城市机构在当下面临的不同命运。美术馆和画廊如何在城市里聚集?建造与运营一座博物馆到底有多烧钱?商场和地产与艺术展览结合的历史又是怎样?无论现状如何,作为观众,我们衷心希望这三座城市里的艺术都有光明的未来。
📚 欢迎订阅「隐藏菜单」
[07:40] 上海:“西岸十年,终成过客”
How to Build a Museum|Episode 7
Hong Kong Night View (feat. 山田参助(泊)) - VIDEOTAPEMUSIC
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
在湖北黄陂,有一处木兰乡——这里不仅是传说中替父从军的女英雄花木兰的故乡(之一),也是艺术家郑天依的故乡。今年冬天,离开家乡多年的天依回到武汉参加K11的艺术驻地,进行她的研究型创作项目《Where Comes Mulan 何处来的木兰》。我们因此邀请了天依做客「越烤越糊」,以她的研究与作品为契机,围绕木兰传说的各个版本展开了讨论。
两年前,我们曾制作过一期比较《白蛇传》各个版本中女性形象的节目;而作为烤糊“重新审视女性传说”的续集,木兰的故事不仅超越了女性身份与两性关系,更游走于性别表演、酷儿身份、父权制、家国叙事、文旅政策等结构之间——木兰究竟姓甚名谁?离家出走后,她是如何活下来的?沙场归来,木兰一定要恋爱吗,ta是如何看待自己的?如不为忠孝勇烈,她会为何而战?
“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”
📚 欢迎订阅「隐藏菜单」
[05:16] 天依的创作与黄陂木兰乡
《谁说女子不如男》常香玉(1951)
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
烤糊作为时代的末班车,想以本期节目讨论一篇发布于十二年前的文章:“International Art English”(IAE)。这篇文章以戏谑的口吻,分析了艺术资讯平台e-flux上发布的世界各地艺术机构英文新闻稿的语言特点,将这门常被吐槽晦涩难懂做作的艺术黑话命名为“国际艺术英语”。
当年,IAE激起了业内的热烈讨论。这门语言的晦涩难懂,是否是后现代理论翻译交流的结果?如今高昂的艺术学院教育,是否即为学习理解与书写国际艺术英语?其繁复的语言特点,是艺术世界阶级壁垒的一环吗?十二年后的今天,IAE又有了哪些演变与挑战?
本期下酒菜,由熟练掌握国际艺术英语的烤糊呈现。
📚 欢迎订阅「隐藏菜单」
[01:08] 阅读介绍文字或观看展览本身,哪个更花时间?
Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (Orch. Ravel) - Wiener Philharmoniker · Gustavo Dudamel
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
“语言不只是词语而已。它们是观察世界的方式,它们是文明的钥匙,它们是值得为之杀戮的知识。”
烤糊 「翻译」系列 的第四期,我们想邀请你共读一本关于翻译魔法的推想小说 《巴别塔》 🧙。这是美籍华裔作者匡灵秀(R. F. Kuang)的最新作品,中文版刚于去年10月由中信出版社发行。烤糊有幸邀请到《巴别塔》的中文译者陈阳老师,与我们分享她翻译这本翻译主题小说的“套娃”体验、对每个人物细枝末节的分析,以及身为女性/译者对「翻译」的思考。
本期节目将向你徐徐展开小说中的暗黑奇幻世界。我们在节目中准备了剧透预警,请各位《巴别塔》的新老读者放心大胆收听。
感谢中信出版社为烤糊听众提供了三本《巴别塔》🎁。欢迎你于3月1日前在小宇宙本期评论区留言,我们将(手动抓阄)抽取三位幸运听众(仅限内地地址)。期待你收到快递后一气呵成读完小说,等你来评论区讨论!
📚 欢迎订阅「隐藏菜单」
[00:36] 欢迎订阅烤糊小报「隐藏菜单」!
音乐
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
[07:23]「天津“拳打伦敦,脚踩巴黎”的一大地标.....」
更多图片请前往「糊汉三」公众号查看!
音乐
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
[02:28]「我觉得这是一次伟大的尝试!」
更多图片请前往「糊汉三」公众号查看!
音乐
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
大家新年快乐呀!
虽然 2023 年烤糊的更新频率很低(但并不是历史最低,只能说是和2019年并列),但依旧有很多听众朋友不离不弃,实在是感人至深。在新年的第一天里更新也许是个好兆头,祝大家在 2024 年里能和我们一样拥有良好心态,不求有所突破,但求细水长流!
虽然更新不多,但这一年里烤糊实现了历史性突破,一年见了两回面,而且两次都实现了面对面录音,可喜可贺!最近糊来东京和烤一起过圣诞和跨年,本期的录制,就发生在如单集封面图所示的一顿过于丰盛的自助晚餐之后。
因吃得太饱无法入睡的夜晚是唯一适合用来谈吃的夜晚。我们从钟爱的日剧《昨日的美食》聊到这一年各自买菜做饭的心得,最后还口述了菜谱,十分轻松散漫,主打一个为消化而说话,顺带与大家分享一些生活乐趣,望大家在 2024 年里都有条件认真对待自己的口腹。
p.s. 节目里我们说「我们只更新过 38 期」,其实是小宇宙只显示了 38 期,不算这集之前一共有 40 个单集,有两集请大家移步其他泛用型播客客户端收听。
这期没有小标题,反正还不到一个小时,你们就随便听听吧。
音乐
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
在《越烤越糊》开播四年半后,烤芬和虎头终于在香港相会,首次进行了面对面录音!
初次现场录音的尴尬()很快被二人的踊跃发言所化解。本期内容很即兴:烤芬分享了来港几日走访M+、大馆、南丰纱厂CHAT六厂及大热天城市散步的心得,而这样的访客观察,为本地居民兼艺术行业打工仔的虎头提供了新的视角。
虽然香港很小,但它的丰富与复杂正如同这片有限土地上层层叠加起来的高楼,仍有许多还待我们去了解体验(并做成以后的播客)。
[00:55] 烤糊见个面比牛郎织女还难!
希望小刀不要嫌弃香港房子比较小🥹
烤糊盛宴款待未来猫保姆
音乐
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
本期节目属于烤最爱的「翻译」系列专题,嘉宾Emily 金雪妮带着我们从她做推想小说中译英合集《The Way Spring Arrives》翻译统筹的经历出发,聊聊在翻译实践中体会和观察到的性别维度。我们不仅谈到了在翻译过程遭遇到的文本层面的性别不平等,更试图将「翻译」日常化、抽象化,与女性在父权世界所付出的隐形劳动、情感劳动作比,去探索「翻译」和「女性」两重身份的交叠为我们带来的种种潜力和联想。
这次依旧是烤糊分开旅行的一期,但是好消息是 8 月我们终于要久违地短暂同城了,到时一定进行第一次当面录音尝试!
[03:40] 烤和 Emily 试图概括本期主题
音乐
logo@找鸟儿
联系我们
爱发电上赞助
The podcast currently has 48 episodes available.
102 Listeners
429 Listeners
287 Listeners
862 Listeners
206 Listeners
369 Listeners
91 Listeners
233 Listeners
185 Listeners
93 Listeners
34 Listeners
109 Listeners
138 Listeners
22 Listeners
132 Listeners