吉米老师前言：没有人比我更懂新冠病毒，没有人比我更懂韩国……“特朗普这些全知全能型口头禅用英语应该怎么表达呢？

疫情爆发后，特朗普金句频出，他也成为网友们津津乐道的话题，更有人评论他是疫情期间的喜剧之王。

特朗普曾说过下面这些话：

Nobody knows more about campaign finance than I do

没人比我更懂竞选资金了。

Nobody knows it better than me

没人比我更懂了

Who knows more about lawsuits than I do?

谁会比我还懂法律诉讼呢？

I know the subject better than anybody

我比任何人都要清楚这个话题

而疫情期间，特朗普也说过没人比我更懂新冠病毒了，没有人比我更懂韩国.

我们可以看出来“没人比我更懂”是特朗普非常爱用的句式，网友们都纷纷调侃特朗普简直是全知全能了。

特朗普这句口头禅的英文翻译也非常简单，一般有下面这几个句式。

I know …… better than anybody

我比谁都懂

Nobody knows it better than me

没有人比我还懂了

Nobody knows more about……than I do

谁都没有我懂得多

I know better than to do 不至于蠢到……

know better是英语的固定搭配，意思是很明白事理，表示认识到一件事是不对的。

I know better than to do的意思就是我不至于蠢到去做那件事。也就是我们常说的我明白得很，我才没那么傻呢。

ignorant  [ˈɪɡnərənt] 

不了解的；无知的

be ignorant of/about…… 对某事物不了解；无知的

ignorant的意思是一个人不知道他应该了解的信息和事情，强调的是本应该知道，常表示一个人无知。

这个表达含有责备的语气，所以我们要谨慎使用。

疫情爆发后，全世界的网友都目睹了特朗普的多次翻车。

不得不说，特朗普太会给自己加戏了，妥妥的一枚戏精。那么戏精用英语怎么说呢？

英语中有这几种说法。

drama queen  [ˈdrɑːmə kwiːn] 

大惊小怪的人；小题大做的人

这个表达的意思是大惊小怪的人，也可以形容生活中很有戏剧感、行为诙谐的人。如果你的身边也有戏精朋友，就可以对他说you are a drama queen.

queen是女王，但drama queen也可以表示男戏精。如果你觉得奇怪的话，直接用drama king也是可以的。

showboat  [ ʃoʊboʊt] 

n.爱卖弄的人

v.卖弄

戏精都是很爱表现的人，喜欢卖弄，所以也可以翻译为showboat。不过drama queen是最地道的翻译，推荐大家使用drama queen。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

用“没人比我更懂……”造一个句子

用今天学到的表达造句，同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

免费送《生活大爆炸》中英文全集

吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送风靡全球轻松幽默的美国生活喜剧《生活大爆炸1-12季》，全部都有中英文字幕 , 非常有趣的学英语原版美剧视频，你值得拥有！一共 2999 份，先到先得，送完即止（请一定要快哦）！怎么获得？

添加微信：ohk008，发送文字 【生活大爆炸】 免费获得！