《梅艷芳》同旅遊天書有一個共通之處，竟然係……？

如果你要教外國人讀你個名，你會點樣寫？

東亞嘅多語言帝國，係幾時開始畀「標準語」統戰？

如果gum yerng seah g，又或者寫到渠等一尐都睼毋明忌，你寧願揀邊種？

今集《絮言．狂想》，同大家探討下標準化嘅利弊、尺度。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-各種難讀嘅名，可以點樣喺英語世界生活？

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 吹水
08:08 人名發音指南
13:04 《中國多語言帝國》展覽
31:25 拼音標準化
53:55 飲水思源：聞、問

連結：

• Chineasy圖畫學字法
• 更正：灣仔天地冇執！快啲去行下！
• 《中國嘅多語言帝國》展覽
  • 曼徹斯特John Rylands Research Institute and Library
  • 2021年10月21日～2022年3月13日
  • 免費入場，請先預約
  • 圖集：請移玉步去blog
  • 麥加每年開一個禮拜嘅鐵路
• 我哋都唔係好明嘅「國學」（Sinology）
• 「虢礫緙嘞」（kik1 lik1 kaak1 laak1）
• 「樖」（po1）
• 026：日本人用羅馬字定假名打字多？
• xkcd 927：標準

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Support the show