英语口语·吉米老师说 

啊？a dog's dinner 竟然不是“狗的晚餐”？那是什么？

a dog's dinner 乱七八糟

a dog's dinner

乱七八糟

dinner 虽然是晚餐的意思，但 a dog's dinner 却表示乱七八糟。试想一下狗狗吃饭的场景，火急火燎，把狗粮和水弄得到处都是，真是乱七八糟啊！

be dressed up like a dog's dinner

打扮得花里胡哨

dress up 是打扮的意思，而且是盛装打扮。打扮一番想给人留下好印象，但若好看的衣服都往身上穿，不注意搭配，就会让人觉得乱七八糟、花里胡哨。

1. He made a dog's dinner of my room.

他把我的房间搞得乱七八糟。

2. She was dressed up like a dog's dinner.

她打扮得花里胡哨。

dog her 跟踪她

dog her

跟踪她

dog her 可不是“狗她”的意思，dog 做动词可以表示跟踪、尾随。家里的狗狗是不是也喜欢跟在主人身后呢？

This problem dogs him.

这个问题困扰着他。

dog 除了“跟踪、尾随”，还可以表示困扰，意思是某个问题长期形成困扰。狗狗在身后跟一会儿可以，要是一直跟着，可就太让主人困扰啦~

1. She thought someone was dogging her.

她以为有人在跟踪她。

2. Unemployment dogged him for a year.

失业问题困扰了他一年。

let sleeping dogs lie  不要没事找事

Let sleeping dogs lie.

过去的就不要再提了，不要没事找事

sleeping 是“正在睡”意思，lie 不是“撒谎”而是“躺着”。如果狗狗正在睡觉的话，就让它躺着吧，不要去招惹它。Let sleeping dogs lie 意思就是“不要没事找事”。

Don't mention her ex-boyfriend, just let sleeping dogs lie.

别提她前男友，不要没事找事。

 dog 的常见俚语  

dog 这个单词还有很多常见的俚语，这就来考考你，看你能答对几个呢？

01. dog days （狗日子？）

答案：三伏天

02. dirty dog （脏狗？）

答案：卑鄙小人、无赖

03. lead a dog's life （引导狗的一生？）

答案：过着悲惨的生活

04. My dogs hurt. （我的狗疼？）

答案：我的脚疼。

05. It's a real dog. （这是条真狗？）

答案：这实在是个蹩脚货。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

He doesn't know how to cook and made (        ) of the kitchen.

他不会做饭，把厨房搞得一团糟。

A a cat's dinner

B a dog's dinner

这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~