英语口语·吉米老师说 

我们要回归传统文化，不仅仅做地理上的中国人，更要做文化上的中国人。

近日，这个北大毕业生“捏”出来的视频火上了热搜。

看过《最强大脑》的朋友们，一定对“郎佳子彧”这个名字不陌生。95 年出生的他总顶着标志性的泡面头，被粉丝亲昵的称为“宝藏男孩”。

一口地道的北京话，会写诗作画演话剧，打起篮球也当仁不让，但要说起另一个隐藏身份，很少有人知道——他的爷爷就是冰心笔下的《“面人郎”访问记》的主人公。

而他，是面人郎的第三代传承人。

郎佳子彧的爷爷郎绍安是北京“面人郎”的创始人，父亲郎志春在继承郎派面塑技术娴熟、精巧细致的基础上，融入了更多的艺术元素，现为中国高级工艺美术师。

受家族影响，郎佳子彧很早就对面塑产生了浓厚的兴趣。

三岁的时候看着父亲捏面人儿，五岁时正式开始跟随父亲学习初学面塑，“初学面塑遇到了很多困难，比如总是捏不好面人的手”。

这时父亲总会耐心地安慰他，“父亲一直都不是一个严厉的老师。他总会让我不要着急，先看他做一遍。实在不想做了就先去玩会儿”。

幼时郎佳子彧随父亲学习制作面人

直到现在，对郎佳学习面塑，父亲依然持一种“放养”态度。

一晃二十年，郎佳子彧从来没有想过放弃“面人”。在他看来，面人不单纯是一项艺术，更多地像是一种家风的象征。

“爷爷创造了‘面人郎’，父亲一直也在为传承‘面人郎’而努力。从小看着父辈作品长大的我，很自然地就想要坚持做面人。”

父亲一直很支持郎佳子彧所做的创新。做面塑从来不是他在父母棍棒之下迫不得已的选择，而是作为爱好、遵循本心延续下来的独特表达手段。

在郎佳子彧看来，传承二字本身就囊括着传播和承袭两方面的含义。

“这个手艺不是属于我们这个姓氏的，是属于所有人的，重要的是让这门手艺重新回到大家的视野中。”

在传统艺术圈里，最大的阻碍是没办法自由创作，这种禁锢一方面来源于它自身的局限，另一方面则来源于它周边的环境。

为了破解这样的困境，郎佳子彧在本科阶段选择了去学习了文化与传播专业，试图带动面塑真正进入大众的视野，从而实现更广泛层面上的传承。

“我很早就知道让一门传统手工艺‘完全复兴’这件事，自己可能一辈子都干不成，但我至少能为它做点什么——让坚守的东西被更多人接纳和喜爱，即使任重道远，我也仍然充满希望。”

inherit something from someone

从某人那儿继承、传承了某物

inherit 读作 /ɪn'herɪt/，是“继承、传承”的意思，“从某人那儿继承某物”就可以说 inherit something from someone.

“继承人、传承人”就是 inheritor，要在 inherit 后面加上 or 而不是 er 哦~

像郎佳子彧这样的“文化传承人”就是 cultural inheritor。

succeed someone as something

接替某人

succeed 除了表示“成功”之外还能表示“接替、继承”，succeed someone as something 意思是“接替某人担任某职位”。

郎佳子彧抗疫题材作品

pass something on to someone

把某物传给某人

这里的 pass 是“传递”的意思，pass something on to someone 有两层意思：

第一层意思是“把某物递给某人”；

第二层意思就是“把某物传给某人”，一般是传家宝或某种技艺。

work of art

艺术品

这里的 work 不是“工作”，而是可数名词表示“作品”，work of art 就表示“艺术品”，如果不止一件艺术品，就要说 works of art。

郎佳子彧作品

fine art

艺术、美术

the fine art 意思不是“好的艺术”，而是“艺术、美术”的统称，它也可以写作 fine arts，虽然加了 s，但意思不变。

get something down to a fine art

把某事做得很出色

get something down to a fine art 字面意思是“把某事做得和艺术一样”，意思就是把某事做得很出色。

big name

名人

big name 可不是大名、小名的“大名”，而是“知名人士”，尤其是指音乐家或者演员。

郎佳子彧的爷爷——面人创始人

make one's name

出名

这里的 name 表示“名声、声誉”，make one's name 意思就是“出名”。

a name to conjure with

大名鼎鼎的人

conjure 读作 /'kʌndʒə/，意思是“变魔术、突然出现”，a name to conjure with 不是“突然出现的名字”，而是“大名鼎鼎的人、重量级人物”。

He is a name to conjure with in the tech industry.

在科技行业，他是重量级人物。

郎佳子彧在创作

拓展

北京大学

  Peking University

宝藏男孩  

a boy like treasure

面人  

dough figurines /'fɪgəriːn/

非物质文化遗产

intangible cultural heritage /'herɪtɪdʒ/

传统手艺

traditional handicraft /'hændɪkrɑːft/

手工艺  

arts and crafts

手工制作的  

hand-crafted

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

He wants to hold exhibitions of his works of (     ).

他想办展览展出他的作品。

A fine art

B art

这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~