The 20th Anniversary Special is a series that celebrates art and humanity through story-telling. Story-telling is an innate ability that constructs our own identity and connects us with others. In this edition, we invite our close international collaborators to share their personal stories with us. This week we welcome our wonderful partner, collaborators with Goethe-Institut.

【Goethe-Institut】

https://www.goethe.de/ins/tw/cn/index.html

Introduction:

The Goethe-Institut is a German cultural association operational worldwide, promoting the study of the German language abroad and encouraging international cultural exchange.

Collaborative projects:

In collaboration with Berlin tamtamART and CYNETART, Goethe-Institut held a series of international media art exchange seminars “COME UP FOR AIR – ENCOUNTERS.” The first seminar was held at MoCA Taipei in March 2021, focusing on the organization and collaboration of digital art festivals in Germany and Taiwan.

【Felix Deufel】

http://notanumber.space/

https://zimmt.net/en/

Felix was one of the speakers of the seminar. He is a sound artist and specialized in 3D audio recording, production, and system design. In addition to his own artistic works, such as installations and compositions, Felix Deufel realizes commissioned works for artists, agencies, or institutions in the field of 3D audio. Deufel is the founder of Not a Number GmbH and initiator of the ZiMMT (Center for immersive Media Art, Music and Technologie).

.

【Guests】

Felix Deufel

Link to English transcript and Mandarin translation:

https://reurl.cc/9rGO5Y

【節目簡介】

20週年特別企劃以故事敘述慶祝藝術與人性。人天生具備說故事的能力，我們透過故事敘述建立自我認知以及與他人的連結。此企劃我們邀請與當代館關係緊密的國際夥伴分享他們的個人故事。這周，我們歡迎歌德學院合作夥伴。

【歌德學院】

https://www.goethe.de/ins/tw/cn/index.html

簡介：

歌德學院是德意志聯邦共和國在世界範圍內積極從事文化活動的文化機構，目標為促進國外的德語語言教學並從事國際文化合作。

合作計畫：

歌德學院與CYNETART國際藝術節和tamtamART團隊聯合舉辦一系列媒體藝術國際交流講座Come Up for Air—Encounters，首場講座於2021年三月舉辦於台北當代藝術館，進行臺德媒體藝術節組織及合作的經驗分享。

【Felix Deufel】

http://notanumber.space/

https://zimmt.net/en/

Felix為講座的講者之一。他是聲音藝術家和聲音工程師，專門從事3D聲響創作、製作和程式設計。除自己的聲音裝置和作曲藝術作品，他也為其他藝術家、機構或3D音頻領域組織製作委託作品。Felix是Not a Number GmbH創始人，目前致力於3D音頻控制軟體的開發，並在萊比錫建立了ZiMMT（沉浸式媒體、音樂和技術中心）。

【講者】

Felix Deufel

英文逐字稿與中文翻譯請見：

https://reurl.cc/9rGO5Y

【襯樂】

Shades of Spring by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4342-shades-of-spring

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMOCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國中