台北當代藝術館 MoCA on Air

男同志的性常被污名化，女同志的性常被消失。

「清宮迷因」，常被同志用來諷刺反同時事；CP配對，不只出於愛也可能出於洩憤。

本集，陳彥仁與Cocome就他們對同志迷因、腐女文本的觀察，討論網路二創的數位與荒謬，如何轉化異性戀本位對身體的規訓，讓世界看到男性視角以外的差異性可能。

【大綱標記】

02:20 BL文本跟同志文學有何不同？

05:15從國際美人，到祖國美人

09:40「蔥花CP」—男男組合的愛與諷刺

11:17取締「男娘」—中國當權者對LGBTQ＋的態度

13:43「拒藍甲」—台灣同志社群選邊站

18:15男同志的性常被污名化，女同志的性常被消失

22:59強攻弱受？

26:52男校女校的同性愛

32:45 BL的「厭女」、強制愛、幻肢

37:09「披上男性外皮」：女性另闢桃花源

38:59荒謬：不斷接受強制性機制，以重新詮釋文本的回應

43:15數位空間轉化身體的規訓

43:56顛覆男性觀點：差異性都能被尊重、欣賞、喜歡

【講者介紹】

陳彥仁

畢業於臺灣大學臺灣文學研究所，目前就讀於德州大學奧斯汀分校媒體研究博士班，研究聚焦於當代新媒介場域下數位創作的性別戰術、社會運動、國族論述及情動力相關等批判理論。

Cocome

本名劉品志。國立高雄師範大學性別教育所碩士，【心星相惜】、【Gay，你們在找什麼？】Podcast負責人以及《腐腐得正：男人的友情就是姦情》、《動漫社會學》作者，是個喜愛BL、觀察BL文化並受其啟發從而能在日常生活中找到一些「腐確幸」的男同志，相信BL能為台灣的性別平等教育貢獻出一份力。

【參考資料】

1. 陳彥仁，〈邁向荒謬：當代臺灣酷兒流行文化的數位脫胎〉，《文化研究季刊》第175期（2021）：頁1-35。

2. Cocome，《腐腐得正：男人的友情就是姦情！》，奇異果文創事業有限公司，2016。

3. Gay，你們在找什麼？（podcast）

-Part 105：【BL烏托邦】你也愛看BL嗎？關於Boy’s Love的源起、歷史與性別意涵

-Part 106：【BL烏托邦】跨國下的BL浪潮與性別樣態

-Part 107：【BL烏托邦】是BL還是Gay？BL社群與男同志之間的同床異夢與同舟共濟

4. 邱佳心，《色情暴動：女性色情的論述結構與情慾能動性》，政治大學廣播電視學研究所，2010。

5. 上野千鶴子（著），楊士堤、Miyako（譯），《厭女：日本的女性嫌惡》，聯合文學，2023。

6. 何春蕤，《豪爽女人：女性主義與性解放》，皇冠，1994。

https://sex.ncu.edu.tw/jo_article/1994/09/豪爽女人：女性主義與性解放（全書上網）/

7. 鄭芳婷，〈腐婆的力量：《想愛就愛2.5》的TL耽美與腐婆凝視〉，2016。

https://popcultureacademytw.com/2016/05/14/tslovefemmegaze/

8. 伊芙．賽菊寇（Eve K. Sedgwick），《男人之間：英國文學與男性同性社會性慾望》（Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire），1985。

9. @林進 飛醺卑鄙fashion baby ( FB ) |「我是同志背骨仔」 2018-11-28

https://www.facebook.com/watch/?v=1955698871390945

10. @Ugishot ( IG ) | 𝙐𝙂 𝙞𝙨 𝙃𝙊𝙏 ✦ 台灣變色龍 ✦ 東昊小編

「那些殺不死我的，都將變成我的養分！」— 鈕祜祿氏甄嬛沒有說，2022-5-16

https://www.instagram.com/p/Cdmxc60PvVD/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

11. @lienjintsai ( thread ) |「8月11日要與郁婷爭金的波蘭蘭女將：我現在是金牌戰中唯一的女性。 郁婷，打爛牠的嘴。」2024-8-9

https://www.threads.net/@lienjintsai/post/C-cSSiLTrxc

12. @JK Rowling ( x / twitter) |“What will it take to end this insanity? A female boxer left with life-altering injuries? A female boxer killed?”2024-7-30

https://x.com/jk_rowling/status/1818289917421629841

13. 女神下午茶｜辣台派 Spicy Taiwanese｜Official Music Video

https://youtu.be/Z88gD8evuyI?si=ynseelWjvbeOn9Sr

14. 素每｜（或訛誤為素梅）是一個自 2016年開始風行之人物迷因，常用於性別、氣候議題。

https://meme.fandom.com/zh-tw/wiki/素每

15. 邱太三｜“考考·妣妣”說詞惹議 邱太三反駁批評 20170327公視中晝新聞

https://news.pts.org.tw/article/353615

-眼球中央電視台｜放蕩主義入侵憲法法庭 法務部長站出來，2017-3-31

考考妣妣真淘氣！太三壓頂森77！

https://www.facebook.com/watch/?v=1902772013338416

16. @清宮迷因qingsmemes (IG) |

https://www.instagram.com/qingsmemes/

17. 台灣ACG研究學會｜動漫遊台灣2024國際學術研討會—議事規則及議程

https://www.acg.org.tw/post/【研討會】動漫遊台灣-2024-國際學術研討會-議事規則及議程

【襯樂】

片頭：Over Me by Roman Bilakhov

Link: https://icons8.com/music/search/roman-bilakhov

片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

不被百科全書記載的知識可不可以用其他方法被重視？

曾經被排除在群體之外的留學回憶，開啟鄭芳婷與Ciwas林安琪思考自己的性與族群認同。

本集，她們以酷兒的滾動式視角，討論將排除在歸類之外、難以用文字紀錄的情感與記憶「上架雲端」的當代實踐與危機意識。

【大綱標記】

01:45 先有性別認同，或先有族群意識

04:37 三重弱勢（The triple minority）：台灣人、生理女、女同志

12:38 酷兒視角：重新解讀Temahahoi（女人社）的酷兒歷史

15:26 建立雲端空間：失去母土，必須離散

17:46 第二人生：拉板、Gay板、部落格、社群軟體、交友APP

19:40《數位民族》的危機

25:36 追尋野蜜：有很多知識無法被文字化，需要用身體感知

27:52 腳譜：不在官方記載的身體情感、記憶、情緒創傷

29:19 看不見的酷兒

30:11 不斷地去中心：永遠提醒自己是否仍有盲點

33:55 女同志空間數位化

【講者介紹】

鄭芳婷

加州大學洛杉磯分校劇場表演博士，臺灣大學臺灣文學研究所副教授。研究領域包括：當代劇場、酷兒批判、島嶼論述。論著發表於TDR/The Drama Review、Asian Theatre Journal、《戲劇研究》、《中外文學》等國內外期刊及各藝術評論雜誌。

林安琪

泰雅族名Ciwas Tahos，視覺藝術創作者。Ciwas以身體為中心的創作方式實踐一個自我決定的酷兒空間，同時透過行動、動態圖像、網路空間、陶製樂器和動力裝置融合編織泰雅族世界觀在作品裡面。Ciwas畢業於國立台北藝術大學（台灣）新媒體藝術碩士，獲得西門菲莎大學（加拿大）視覺藝術學士學位。

【參考資料】

1. Temahahoi（女人社）｜《她可能來至＿社》（Perhaps, She Comes From/To Alang）｜mgluw tuqiy na Temahahoi 找尋迭馬哈霍伊的路徑（Finding Pathways to Temahahoi）

https://anchilin.ca/Selected-Work

https://anchilin.ca/mgluw-tuqiy-na-Temahahoi-Finding-Pathways-to-Temahahoi-2022

2. Micha Cárdenas, Christopher Head, Todd Margolis, Kael Greco | Becoming Dragon: a mixed reality durational performance in Second Life | 2009

3. ISEA數位藝術論壇，2024

https://isea2024.isea-international.org/perhaps-she-comes-from-to-____-alang/

4. 衛谷倫、唐鳳，《多元宇宙：協作技術與民主的未來》

https://www.plurality.net/v/zh-tw/

5. Diana Taylor | The Archive and the Repertoire –Performing Culture Memory in the Americas | 2003

6. 腳譜不言，下自成蹊—對TAI身體劇場「腳譜」的一點觀察｜盧宏文

https://www.pulima.com.tw/websites/Pulima/0309_19092416393274104.aspx

7. 女同志週記｜【談心談性】「女同志」這三個字即將消失了嗎？簡單來說可能是真的（！）Feat.劉文

【襯樂】

片頭：Music: Night Cave by Kevin MacLeod

Free download: https://filmmusic.io/song/4126-night-cave

Licensed under CC BY 4.0: https://filmmusic.io/standard-license

片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

演算法是中立的嗎？

歷史上最早的標準測試圖像—萊納圖，取自某實驗室桌上一本白人男性視角的《花花公子》；此刻風靡非洲大陸的傳音手機，使用聯發科專為提亮黑皮膚所研發的晶片，讓法農式的後殖民論述在當代科技回返。

機器理應是中立的，人類輸入的資料卻不然。

如何讓圖片背後的故事顯影？藝術家致穎與資訊工程研究者陳宜欣從太極出發，以亞洲觀點閱讀技術的歷史，討論演算法與人類意識形態的相生相滅。

【大綱標記】

02:00 太極：AI在技術與應用之間的流動關係

04:30 亞洲觀點，技術哲學：道術、煉丹、甲骨文、萊布尼茲與八卦

09:23 圖像如何塑造人的意識形態？

09:51 萊納圖：實驗室裡的《花花公子》，技術背後的色情、白男觀點

13:30「透過不斷閱讀技術的歷史，才能讓圖片背後的故事顯影」

14:18 傳音手機：一種法農式的後殖民論述鬼魂

17:05 演算法是中立的嗎？

18:31 演算法如何掌握我的喜好？（兩種數據分析邏輯）

22:06 同溫層怎麼來的？

29:45 AI有一天可能不再重要—永遠記得技術的另一面，生活的小細節

【講者介紹】

致穎

創作關注全球南方跨現代性、後殖民身份以及當代影像技術等議題。常運用聲響、音樂和動態影像等媒材構建獨特的敘事語彙，並持續發展對當代社會主體性的圖像研究方法，近年的作品多探討非洲、亞洲地區及非亞海洋間族群以及技術交流的特殊歷史境況。

陳宜欣

國立清華大學資訊工程學系教授，美國南加州大學博士，現任教育部人工智慧技術及應用領域課程計畫主持人(2016~)，國際資訊科技與應用碩士學程(IMPISA)計畫主持人，國立清華大學國際學士班班主任，中華民國人工智慧學會常務理事。研究領域為Web Intelligence、Multimedia Retrieval、資料擷取、Data Mining、Big Data、社群網路、Social Networks、巨量資料、資料探勘等。

【參考資料】

1. 致穎

- 個人網站

http://musquiquiabout.blogspot.com

- 傳音手機｜《打光》（The Lighting），2021

https://vimeo.com/676915108

- 《總是春光乍現》（There Are Lights That Never Go Out）｜台北當代藝術館

https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/總是春光乍現

-〈我們還有何種拒絕？〉，2021｜臺灣數位藝術

https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_202991509405004/Chi

2. 陳宜欣

https://khub.nthu.edu.tw/researcherProfile?uuid=BAB81F54-8AA1-4633-BFD8-11657912C5BB

-從社群數據中發現的微小文字情緒｜陳宜欣｜TEDx Talks

https://youtu.be/epq4YvpEx_k?si=MZ89MrzMtI9IFduS

-〈AI可以幫助躁鬱、被霸凌的人嗎？〉｜中研院 研之有物｜2018

https://research.sinica.edu.tw/ai-multilingual-emotion-analysis-chen-yi-shin/

3. 萊納圖（Lenna Söderberg）

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/萊娜圖

-Losing Lena（Short 2019）｜Kyra Bartley

https://finchcompany.com/projects/losing-lena-trailer/

4. 萊布尼茲，《論只使用符號0和1的二進位算術，兼論其用途及它賦予伏羲所使用的古老圖形的意義》

G.W. Leibniz, *Explication de l'arithmétique binaire, qui se sert des seuls caractères 0 et 1 avec des remarques sur son utilité et sur ce qu'elle donne le sens des anciennes figures chinoises de Fohy. *Histoire del Academie Royale des Sciences , Année 1703 , Paris ,1705 , pp :85--89.

https://hal.science/ads-00104781/document

【襯樂】

片頭：Floating Abstract by Coma Studio

Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/

Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/

片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

Join MoCA on Air for a special episode exploring the complex and fascinating world of AI art! This unique program features a collaboration between AI hosts and the artists behind the "Hello, Human!" exhibition. Listen in as renowned AI artist Mario Klingemann discusses his creative process, the balance between human and machine collaboration, and the ethical considerations of AI in the art world. Klingemann also sheds light on the unique aesthetic choices in his work, which blends cutting-edge technology with retro-futuristic elements. Don't miss this thought-provoking exploration of the future of art and technology in "The Art of Balance."

Download the Transcript

平衡的藝術：AI時代中的創意與合作

【節目簡介】

此次MoCA on Air由AI主持人與《你好，人類！》展覽的藝術家攜手合作呈現，在這一集中，我們邀請知名AI藝術家馬里奧·克林格曼分享其創作歷程，探討人類與機器合作的平衡，以及 AI 在藝術界引發的倫理考量。克林格曼也大方揭露其融合著尖端科技與復古未來元素的獨特美學選擇。本集MoCA on Air 將與您一同探索複雜而迷人的「AI藝術」世界！

點選此處下載本集節目逐字稿

【Guest】

Mario Klingemann

Mario Klingemann is an artist who creates and explores systems using algorithms and artificial intelligence. He is particularly interested in how humans perceive art and creativity and focuses on researching methods to augment or simulate these processes using machines. Klingemann is considered a pioneer in the fields of AI art, neural networks, and machine learning.

Klingemann has collaborated with prestigious institutions such as the British Library, Cardiff University, and the New York Public Library. He has also been selected as a Google Arts & Culture Resident Artist. His work has been exhibited at the Museum of Modern Art in New York, the Metropolitan Museum of Art in New York, the Photographers' Gallery in London, the ZKM Center for Art and Media Karlsruhe in Germany, and the Centre Pompidou in Paris. In 2016, he won the British Library Labs Artistic Award. In 2018, he won the Lumen Prize Gold Award, which honors artworks created using technology. In 2020, he received an Honorary Mention at the Prix Ars Electronica. His installation work Memories of Passersby I made history in March 2019, becoming the first autonomous AI machine to be successfully auctioned at Sotheby's. His latest creative projects include: Botto, a decentralized AI artist, and "A.I.C.C.A.," an AI art critic that made its debut in June 2023 at the art institution "Espacio SOLO" in Madrid.

【講者介紹】

馬里奧・克林格曼乃以演算法和人工智慧進行創作並探究系統的藝術家，且特別對人類如何感知藝術及創意有興趣，並專注研究以機械擴增或模擬這類程序的方法。克林格曼被視為AI藝術、神經網絡和機械學習等領域的先鋒。

克林格曼曾與大英圖書館、英國卡迪夫大學和紐約公共圖書館等聲譽卓越的機構合作，也曾入選Google藝術與文化駐村藝術家。其作品曾於紐約現代藝術博物館、紐約大都會博物館、倫敦攝影師藝廊、德國卡斯魯爾藝術與媒體科技中心、巴黎龐畢度中心等機構展出。他於2016年榮獲「大英圖書館實驗室藝術獎」（British Library Labs Artistic Award），於2018年獲得獎勵科技藝術創作的「流明數位藝術獎」（Lumen Prize）金獎，並於2020年獲頒「林茲電子藝術獎」（Prix Ars Electronica）榮譽獎。其裝置作品《過客的記憶I》（Memories of Passersby /）於2019年3月寫下歷史，成為首件成功登上蘇富比拍賣會的自主AI機器。其最新創作計畫有：去中心化的AI藝術家《博托》（Botto）、具有藝評功能並於2023年6月於馬德里藝術機構「Espacio SOLO」首度登場展演的AI機器狗《A.I.C.C.A.》。

【Host】

Voice by AI Keith

The AI voices generated by the curators of exhibition *Hello, Human! *(AI Keith in English and AI Cai Honghsien in Mandarin).

Content by Google Gemini & MoCA rearch team

This episode's outline and introduction were crafted with the help of Gemini, a large language model from Google AI.

AI prompter：Kai-han Chang and Shao Yu Leu

【主持人介紹】

聲音—AI Keith

由《你好，人類！》兩位展覽策展人生成的AI聲音（英語：AIKeith、華語：AI蔡宏賢）。

內容—Google Gemoni 與 台北當代藝術館研究組

本集大綱與簡介的製作，在 Gemini 的協助下完成。Gemini 是由 Google AI 所開發的大型語言模型。

AI協作：張凱涵、呂紹瑜

【Cover】

Generated by Leonardo.Ai :

https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a/variations/Default_In_black_and_white_color_one_warm_and_soft_livingroom_3_d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a_0.jpg

【封面】

Generated by Leonardo.Ai :

https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a/variations/Default_In_black_and_white_color_one_warm_and_soft_livingroom_3_d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a_0.jpg

【Music】

Intro music:

1. Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

2. Data Reveal Sound by Pixabay

Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay

3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy

Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay

Outro music:

Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB: https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

Email: [email protected]

Sponsor: Hui-Neng Chi Arts and Culture Foundation

Special Thanks: Jian Cheng Junior High School

【襯樂】

片頭：

1. Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

2. Data Reveal Sound by Pixabay

Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay

3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy

Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay

片尾：

Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

並不很久很久以前，一位將AI融入創作中的藝術家如是說：「AI不僅僅是一種工具，或者一種與我們共生的夥伴，它更像是人類語言的鏡子，能夠啟發並且幫助我們更好地理解自身。」

當語言不再是人類專屬的能力，AI能否為語言及其產生的內容與意義創造新的機會？AI在理解人類語言符號結構方面，又存在著哪些侷限和風險？我們應該如何與AI相處，並且在合作的同時確保安全與可控性？人類與AI之間的關係將有哪些可能？

在本集節目中，由台北當代藝術館「你好，人類！」展覽策展人的AI合成聲音——AI蔡宏賢主持，MoCA on Air團隊與Google Gemini，邀請藝術家楊雨樵探究人工智慧對人類、對語言、對藝術的影響以及隨之而來的倫理議題。

AI協作：張凱涵、呂紹瑜

【講者介紹】

楊雨樵

專職為口頭傳統與民間譚（Folktale）的跨領域藝術家，從事多年口傳文學與電影的敘事學和比較故事學研究。長年融合聲樂、自由即興與口頭表演藝術，展開實驗聲響系列演出，多次受邀參與國內外藝術節與展覽活動。曾出版多項實驗性文學創作，如聲成像詩集《肸蠁》，並積極與AI生成式藝術進行協作，如漫畫《鵲之終末的目擊者》，以及文字作品《AI之味》、《瞬間城的業餘調查報告》，並受邀為雲門50 鄭宗龍《波》製作網路社群展演系列：〈波的平行宇宙〉。

【參考資料】

1. 參展藝術家｜台北當代藝術館《你好，人類！》https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/%E4%BD%A0%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E4%BA%BA%E9%A1%9E%EF%BC%81Hello,*Human!

【封面】

由 Leonardo.Ai生成：

https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/ada71bd8-2675-47f5-b258-ecab53c13479/Default_In_black_and_white_color_a_hot_pot_body_has_humans_arm_1.jpg

【襯樂】

片頭：

1. Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

2. Data Reveal Sound by Pixabay

Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay

3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy

Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay

片尾：

Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

MoCA on Air's special episode, "Dreaming with Machines: AI and the Unconscious in Art," explores the intersection of art and artificial intelligence. Led by AI host AI Keith, the episode features artist collective fuse* discussing their dream-inspired project, Onirica. Through Onirica(), the conversation explores AI's potential to bridge the gap between subjective dream experiences and visual art. Listeners will delve into AI's ability to analyze vast dream datasets, ethical considerations in AI art creation, and the evolving relationship between artists and AI.

Download the Transcript

夢境機器：藝術中的AI與無意識

【節目簡介】

MoCA on Air特別節目「夢境機器：藝術中的AI與無意識」，深入探討藝術與人工智慧的交匯點。由AI主持人帶領，本節目邀請了藝術家團隊fuse*分享他們受夢境啟發的創作計畫《Onirica()》。透過Onirica()，本集節目探討AI如何橋接主觀夢境體驗與視覺藝術之間的鴻溝。聽眾將深入了解AI如何分析大量夢境數據、AI藝術創作中的倫理考量，以及藝術家與AI之間不斷發展的關係。

點選此處下載本集節目逐字稿

【Guest】

fuse*

Founded in 2007 by Luca Camellini and Mattia Carretti, fuse* is a collective that delves into the intersections between disciplines through multimedia installations and performances. Focused on exploring the potential of emerging technologies in artistic expression, fuse aims to interpret the complexities of human, social, and natural phenomena. Their work seeks to establish new connections between light, space, sound, and movement, exploring the fusion of art and technology. Emphasizing both pure experimentation and collective creativity, fuse* creates works that inspire, suspend the ordinary world, and provoke thought, emotion, and imagination. Their unique aesthetic stands out in the contemporary art landscape.

夢境

【講者介紹】

成立於2007年，由Luca Camellini和Mattia Carretti共同創立，團隊藉由多媒體裝置和表演創作，深入研究不同學科之間的界限，專注於探索新興科技在藝術表達中的可能性，旨在詮釋人類、社會和自然現象的複雜性，並追求在光、空間、聲音和動作之間建立嶄新的聯繫，探索藝術和科技的融合，同時也重視純粹實驗和集體創造力，創造能夠啟發、懸浮尋常世界並激發思考、情感和想像力的作品，其獨特美感在當代藝術領域中脫穎而出。

【Host】

Voice by AI Keith

The AI voices generated by the curators of the exhibition *Hello, Human! *(AI Keith in English and AI Escher Tsai in Mandarin). Special thanks to "Hello World" for helping to generate the audio files.

Content by Google Gemini & MoCA Research Team

This episode's outline and introduction were crafted with the help of Gemini, a large language model from Google AI.

AI prompter：Kai-han Chang and Shao Yu Leu

【主持人介紹】

聲音—AI Keith

由《你好，人類！》兩位展覽策展人生成的AI聲音（英語：AI Keith、華語：AI蔡宏賢），感謝「初未來」協助音檔生成。

內容—Google Gemini 與 台北當代藝術館研究組

本集大綱與簡介的製作，在 Gemini 的協助下完成。Gemini 是由 Google AI 所開發的大型語言模型。

AI協作：張凱涵、呂紹瑜

【Music】

Intro music:

1. Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

2. Data Reveal Sound by Pixabay

Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay

3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy

Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay

Outro music:

Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

【襯樂】

片頭：

1. Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

2. Data Reveal Sound by Pixabay

Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay

3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy

Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay

片尾：

Spy Glass by Kevin MacLeod

Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass

Licensed: https://filmmusic.io/standard-license

【Cover】

Generated by Leonardo. Ai: https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/c292dec2-0da8-4d19-abdd-f24235cf3b4d/Default_In_black_and_white_color_Two_abstract_character_record_0.jpg

【封面圖檔】

由 Leonardo.Ai 生成：https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/c292dec2-0da8-4d19-abdd-f24235cf3b4d/Default_In_black_and_white_color_Two_abstract_character_record_0.jpg

-

FB: https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

Email: [email protected]

Sponsor: Hui-Neng Chi Arts and Culture Foundation

Special Thanks: Jian Cheng Junior High School

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

電腦螢幕開啟的無數視窗，算不算是大腦記憶的延伸？

畫面接管身體的物理經驗，電腦取代大腦的記憶，ChatGPT代替人類承受了郵件客套話的精神折磨。快速瀏覽短影音的人好像不太擁有自主意識，關鍵字在成功召喚出寄存的知識前，只是茫茫資訊海上的浮標，載浮載沉地存在於意識與無意識之間。

藝術家鄭先喻與心智哲學研究者林映彤嘗試在既有的框架並不適當，新的框架又尚未產生的尷尬處境下，談那些無意識造成之巨大影響的AI與夢。

【大綱標記】

01:52 夢的照相機—如何看見別人的夢？

05:15 為何談夢？

08:15 無意識地瀏覽：螢幕影音取代親身體驗、記憶關鍵字取代記憶知識

10:03 科技扮演的角色：模仿人類、與人類互補、成為環境本身

12:54 演算法廣告，其實還蠻方便好用？！

15:00 用既有的框架，判斷未來的倫理

18:01 AI代替寫作業、代替思考、代替創作；代替想像、代替尷尬

23:54 AI代替大腦記憶—延伸心智理論

25:58 如何與工具相輔相成，不再只是獨立思考的個體？

29:34 生成式podcast？

【講者介紹】

鄭先喻

1984年出生於臺灣高雄市，現居住、工作於臺北。台北藝術大學劇場設計系，並於荷蘭格羅䌀根漢斯大學Frank Mohr Institute，Academe Minerva藝術學院取得藝術碩士，現為藝術家與軟體開發人員。創作多以電子裝置、軟體、生物電子䋿驗裝置為主，內容多在探討人類行為、情感、軟體與機械之間的關係，企圖以詼諧的方式去賦予作品某種生命象徵或是存在意義，也是藉此隱喻自身對於周遭環境的體會與觀察。2011年獲得荷蘭young talent入選，2013年獲台北數位藝術獎首獎，2017年獲高雄美術獎新媒體藝術組優選，2019年獲得銅鐘藝術賞，第十九屆台新藝術獎－視覺藝術獎。個展與聯展多為台灣、亞洲與歐洲等地。

林映彤

國立陽明交通大學心智哲學研究所副教授，德國古騰堡大學哲學博士。專長領域為心智哲學、意識研究、應用倫理學。當前的研究大致聚焦在記憶與想像中的自我經驗、疼痛與受苦經驗以及人與科技之間的關係和倫理議題。

【參考資料】

1. 鄭先喻

-Hijcker: {，}，2019

https://chenghsienyu.com/hijacker/

- C-LAB｜ {同化者}，2020

https://clab.org.tw/news/assimilator_news/

2. 王柏瑋｜〈不再超現實的夢境：鄭先喻《Hijcker{，}》中的現實製造問題〉，週刊編輯，2020.08.10

https://projectseek.hongfoundation.org.tw/tung-chung-prize/2019/reviews/2020-08-10

3. 林映彤、王奕然、邱少齊｜〈人類和機器的心智：共享的歷史、共造的社會、共同的內在世界？〉，DIGIARTS臺灣數位藝術，2021

https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_215449843683006/Chi

片頭：Floating Abstract by Coma Studio

Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/

Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/

片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

고적, 오래된 건물 그리고 컨테이너 하우스 같은 기존적이고 제한적인 예술공간은 어떻게 해야 장애인들을 위해 완전한 서비스를 제공할 수 있는가?

비장애인 예술가와 장애인 예술가라는 구분으로 인해 예술창작 에너지에 관한 토론이 무효화되는 와중에 공간 접근성 점검에 의해 의외로 문화평등권의 정의를 재사고하게 된 계기가 되었다.

이번 화는 대만과 한국 예술기관에서 장기적으로 문화평등권 관련업무를 추진해온 리샤우원(李曉雯) 총감독과 서상호 본부장이 함께 장애를 최소화하는 도중에 만난 장애와 해법을 찾는 과정에 관한 이야기를 나눈다.

【개요 타임라인】

03:40 ‘모여서 큰 나무가 된다.’

06:34 정부 정책: 최근에 한국에서 장애인 미술에 힘을 실어주는 정치적인 배경

07:04 민간 노력: 서울문화재단 및 부산문화재단의 장기적인 운영

07:30 부산 온그루: 도시 유휴지 재활용, 고가도로 밑에 있는 독립문화 마을

10:01 타이베이 국제예술촌 현황: 제한적인 공간, 어떤 장애에 초점을 맞춰야 할까?

14:10 이분법의 필요성(?)

17:05 온전히 정상적인 사람은 존재할까?

18:27 붕대에 관한 개인적인 경험, 휠체어의 시각적인 높이, 밴드 터닝포인트

27:18 장애 격차를 최소화하는 도중에 만난 장애: 작품에 대한 돌봄자의 지나친 간섭

【진행자 및 패널 소개】

리샤우원(李曉雯)

현재 베이토우(北投)박물관 운영부 총감독을 맡으면서 군인마을부 하트빌리지의 총감독을 겸임하고 있다. 2017년부터 2023년까지 타이베이 국제예술촌 및 보장암 국제예술촌의 총감독을 맡아 레지던시 프로그램으로 문화인재를 양성하며 국내외 기관이 협력할 수 있도록 국제교류를 추진해왔다. 뱀부 커튼 스튜디오 개발감독을 역임하여 박물관과 예술촌 분야에 긴 시간 동안 몸담았다. 문화적인 잠재력을 발굴하고 상상력을 자극하기 위해 지역미술 활동을 꾸준히 참여해왔다.

서상호

한국의 부산을 기반으로 시각예술과 커뮤니티아트를 중심으로 활동한다. 20여년 오픈스페이스 배(대안공간)을 운영하며 국제레지던시, 공공미술, 예술교육 등 부산의 1세대 비영리 공간을 운영해왔으며 특히 아시아 네트워크구축에 한국의 중심에 있다. 사)비영리전시공간협의회 회장을 15년간 맡으면서 지역미술 활성화. 2014 무빙 트리엔날레-메이드인 부산 운영위원장, 2015 무빙 아트프로젝트 예술감독(시안/중국), 2016 시솽반나 포토비엔날레 커미셔너, 2018 아시아 인 아시아 경남도립미술관, 사)부산비엔날레 바다미술제 전시감독, 제주 2020 예술 곶 산양 레지던시 조성 및 예술감독, 장애예술 창작공간 온그루, 콜렉티브 창작공간 두구를 조성하였다. 부산문화재단 본부장을 역임하고 현재 오픈스페이스 배 대표, 부산비엔날레 집행위원, 부산시립미술관, 부산 moca 작품 수집위원, 대만 HatooS 국제협력 큐레이터, 활동 중이 아시아의 시각예술을 기반으로 다양성 중심으로 장애와 비장애 구분 없는 창작여건에 관심을 두고 있다.

【참고자료】

1.타이베이 예술 레지던시 프로그램（Artist-in-Residence (AIR) Taipei）

https://www.artistvillage.org/planintro.php

-타이베이 국제예술촌

-보장암 국제예술촌

2.Openspace Bae오픈스페이스 배

http://www.spacebae.com/w3c/board.php?board=bae&command=skin_insert&exe=insert_iboard_home

ARNT예술 레지던시 사이트｜중화민국 문화부

https://artres.moc.gov.tw/zh/database/globalContent/53f90c709f8940e5bdf3624c86b53137

3.부산문화재단BSCF

http://eng.bscf.or.kr/eng/

-온그루

http://www.ongrubscf.or.kr/18

https://www.instagram.com/ongru_busan/

https://www.facebook.com/profile.php?id=100067083125736

4.서울문화재단SFAC

https://www.sfac.or.kr/english/engMain.do

광주문화재단GJCF

http://www.gjcf.or.kr/en/index.do

한국장애인문화예술원Korea Disability Arts & Culture Center

https://www.i-eum.or.kr/main/view

5.청와대（장애예술인 특별전）

국민 품속 청와대 첫 행사, '장애예술인 특별전' 오늘 개막

https://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=1042496&menucode=menu0026&langCode=lang001&ctrcode=&searchType=menu0026

Cheong Wa Dae’s first exhibition highlights disabled artists | sep 21, 2022

https://www.kocis.go.kr/eng/fpcBoard/view.do?seq=1042647&page=7&pageSize=10&photoPageSize=6&totalCount=0&searchType=&searchText=

Cheong Wa Dae to host event for works by disabled artists | aug 31, 2023

https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=237883

6.보장암 국제예술촌 ’문화평등권 레지던시 프로그램’

-쉬로우쥔(徐若鈞), （붕대를 소재로）

https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4433

https://www.artistvillage.org/event-detail.php?p=4435

-지앙핑쉬엔(江品萱), （휠체어의 시각적인 높이）

https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4565

7.밴드 터닝포인트

http://www.ongrubscf.or.kr/27

8.On:Moments｜2023 Onguru Archive Exhibition - On:Moments Sketch Video

https://youtu.be/-aAkwYQ_nl4?si=wlqMJOP1NENbm0k1

【배경음악】

오프닝：Floating Abstract by Coma Studio

Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/

Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/

엔딩：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

페이스북：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

청취자 의견함：[email protected]

-

협찬단체：재단법인 지훼이넝(紀慧能)예술문화재단

제작지원：타이베이 시립 건성(建成)국민중학교

古蹟、老屋、貨櫃屋，既有而有限的藝文場館如何為障礙者提供完整的服務？

一般藝術家與障礙藝術家的區分，在藝術創作能量的討論中失效，在空間近用的檢視下卻開啟文化平權定義的再思考。

本集由臺灣、韓國兩地藝文機構中長期參與平權推動工作的總監李曉雯和部長徐祥昊，分享各自在弭平障礙差異的路上，遇到障礙與尋找解方的現在進行式。

【大綱標記】

03:39 「聚在一起，成為一棵大樹」

06:49 中央政策：近年韓國推動身心障礙與藝術的政治背景

07:37 地方耕耘：首爾與釜山文化基金會的長期經營

08:00 釜山Ongru空間—都市閒置區域再利用，高架橋下的獨立文化小村落

10:50 臺北國際藝術村現況—空間限制，該針對哪一種障別？

14:05 二分法的必要（？）

17:02 存在完全正常的人嗎？

18:31 繃帶的個人經歷、輪椅的視覺高度、樂團的Turning point

27:35 弭平障礙差距的路上遇見的障礙：照顧者對作品的過度干涉

【講者介紹】

李曉雯

現任北投博物館營運部（兼任眷村部中心新村）總監。在2017至2023年期間擔任臺北國際藝術村及寶藏巖國際藝術村總監，以藝術進駐計畫培育文化人才、推動國際交流、開啟與國內外單位的合作。過去曾任竹圍工作室研發總監，長期耕耘在博物館、藝術村領域，持續參與地區性藝術行動、發掘文化潛能、激發想像力。

徐祥昊

以韓國釜山為據點，主要活動領域為視覺藝術與社區藝術。經營釜山第一代非營利空間Open Space Bae（替代空間），舉辦國際藝術家駐村、公共藝術、藝術教育等活動。擔任非營利展覽空間協議會會長期間，致力於活化區域藝術。打造身心障礙人士藝術創作空間Ongru及集體創作空間TUGU。曾任釜山文化基金會本部長，現為Open Space Bae代表、釜山雙年展執行委員、釜山市立美術館及釜山現代美術館作品收藏委員、臺灣HatooS國際合作策展人。從事藝術活動時，關注的方向為以亞洲視覺藝術為基礎，打造不分障礙和非障礙人士的創作環境，藉以達到藝術多元化的目標。

【參考資料】

1.臺北藝術進駐計畫（Artist-in-Residence (AIR) Taipei）

https://www.artistvillage.org/planintro.php

-臺北國際藝術村

-寶藏巖國際藝術村

2.Openspace Bae오픈스페이스 배

http://www.spacebae.com/w3c/board.php?board=bae&command=skin_insert&exe=insert_iboard_home

ARNT藝術進駐網｜中華民國文化部

https://artres.moc.gov.tw/zh/database/globalContent/53f90c709f8940e5bdf3624c86b53137

3.釜山文化基金會BSCF

http://eng.bscf.or.kr/eng/

-Onguru空間

http://www.ongrubscf.or.kr/18

https://www.instagram.com/ongru_busan/

https://www.facebook.com/profile.php?id=100067083125736

4.首爾文化基金會SFAC

https://www.sfac.or.kr/english/engMain.do

光州文化基金會GJCF

http://www.gjcf.or.kr/en/index.do

韓國障礙者藝術文化院Korea Disability Arts & Culture Center

https://www.i-eum.or.kr/main/view

5.青瓦台（障礙者藝術家特別展）

국민 품속 청와대 첫 행사, '장애예술인 특별전' 오늘 개막

https://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=1042496&menucode=menu0026&langCode=lang001&ctrcode=&searchType=menu0026

Cheong Wa Dae’s first exhibition highlights disabled artists | sep 21, 2022

https://www.kocis.go.kr/eng/fpcBoard/view.do?seq=1042647&page=7&pageSize=10&photoPageSize=6&totalCount=0&searchType=&searchText=

Cheong Wa Dae to host event for works by disabled artists | aug 31, 2023

https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=237883

6.寶藏巖國際藝術村「文化平權駐村計畫」

-徐若鈞，「與你」（繃帶作為材料）

https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4433

https://www.artistvillage.org/event-detail.php?p=4435

-江品萱，《視探》（輪椅的視覺高度）

https://www.artistvillage.org/artist-detail.php?p=4565

7.Turning point樂團

http://www.ongrubscf.or.kr/27

8.On:Moments｜2023 Onguru Archive Exhibition - On:Moments Sketch Video

https://youtu.be/-aAkwYQ_nl4?si=wlqMJOP1NENbm0k1

【襯樂】

片頭：Floating Abstract by Coma Studio

Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/

Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/

片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles

Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz

License: https://filmmusic.io/standard-license

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學

開拓觀眾，成為聽眾。當收聽節目的聽覺體驗促成對當代藝術的不同感受與理解，podcsat作為知識傳播載體的功能隨之展開，邀請耳朵體會文化平權藝術體驗可能。

本季節目以不同感官的體驗作為思考主體，嘗試邀請策展人與藝術家共同規劃藝術平權體驗節目，將年度主展覽「Signal Z」四件參展作品，轉化成以聽覺欣賞形式之podcast節目，邀請展覽藝術家將每集節目視為一件藝術創作，衍生出以聲音媒介作為體驗的作品，跳脫純粹以口述影像內容提供資訊建構認知的慣常，改以單件藝術作品創作挖掘感官體驗可能。

【節目簡介】

「談到漁村，你會想到哪些聲音？」這集節目，將由石在工作隊於《Signal Z》展出的作品《浪的遷徙者，與他們的紀念物》，邀請聽眾跟隨著展間裡的一台記憶流浪車，聽聽兩個漁村——馬崗、龜山里——與海共生以及遭遇離散遷徙的敘事。

「如果有一天非自願性的離家，而且永久離開一個擁有傳統文化的聚落」，那會是什麼情境？記憶流浪車裡裝載居民們對家的印象；而串連起兩地文化的物件——石頭——又有什麼話想對大家說？

【團隊成員介紹】

「石在工作隊」成立於2020年，由面臨迫遷的馬崗漁村居民、不同領域的藝文工作者自主聚合而成，核心成員林奎妙、何睦芸與陳衍良。持續以「城鄉連線」的創作模式往返台北與貢寮的馬崗漁村，關注漁村的迫遷危機。希望透過與居民共創的作品，能連結迫遷事件的現場與社會大眾，共同關注邊陲漁村的未來。

【製作團隊】

節目策劃：林奎妙、何睦芸、陳衍良、王崇翰

聲音設計與後製：王崇翰

馬崗漫遊App文本構作：林奎妙、何睦芸

馬崗漫遊App聲音設計：林格維

馬崗漫遊App聲音演員：林璟如（風）、黃懷德（路）

龜山里居民口述：黃建圖

協力團隊：海波浪

【參考資料】

《龜派》（龜山島社區）、《自由時代週刊》第279期（鄭南榕基金會）

-

FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA

聽眾信箱：[email protected]

-

贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

特別感謝：臺北市立建成國民中學