Torna in puntata Edoardo Saccone per parlare di "Balla coi lupi" (Dances with Wolves) un western epico diretto e interpretato da Kevin Costner.

Ambientato durante la Guerra Civile americana, racconta la storia del tenente John Dunbar, un soldato dell’Unione che, dopo aver chiesto di essere assegnato a un avamposto di frontiera, entra in contatto con una tribù di Sioux Lakota.

Con il tempo Dunbar stringe un legame profondo con la comunità indigena adottandone la cultura.

Vincitore di ben 7 premi Oscar, tra cui miglior film e miglior regia, Costner rivitalizzò un genere, quello western, che nel cinema era stato abbandonato da tempo.