カルチャーメディア「CINRA」の音声番組『聞くCINRA』。

今回も、日本における韓国文学ブームの立役者のお一人である、出版社「クオン」代表の金承福（きむ・すんぼく）さんをお迎えします。

「まだないマーケット」をどう切り拓き、文化をつくっていくのか。金さんの手腕に学びました…！！

※番組へのご意見、ご感想はぜひ「#聞くCINRA」をつけて、SNSで投稿いただけたらうれしいです！

▼主なトーキングポイント

作家がトークする場所がほしい！金さんが書店を立ち上げた背景／年間100以上。本屋「チェッコリ」でひらくイベントの数々、その中身は？／韓国文学好きが若い層に広がっている理由は？／翻訳家は「世界と世界をつなぐ人」。どう選んでる？／「K-BOOK振興会」立ち上げの理由／自社の利益とシーン全体の活性化を同時に考える／小学館、紀伊国屋書店などを巻き込むパワー／小学館社長にもらった金言／手本となる先輩がいた。後輩に対してもそうありたい／23歳の編集者との出会い／マーケットを耕し、ファンを育てる。文化そのものを「つくる」ということ／クオンの今後。CINRAとのコラボも…？／ほか

◆ゲスト・金承福（きむ・すんぼく）さんプロフィール

出版社クオン代表。ソウル芸術大学文芸創作科で現代詩を専攻。1991年に卒業し渡来。日本大学芸術学部文芸科卒。広告代理店勤務、Web制作会社社長を経て2007年にクオンを設立。15年に韓国語原書書籍・韓国関連本を専門に扱うブックカフェ「CHEKCCORI （チェッコリ）」を東京・神保町にオープン。K-BOOK振興会の理事も務める。

クオン： https://twitter.com/CUON_CUON

CHEKCCORI：https://twitter.com/chekccori

◆ホスト

・聞き手：生田 綾（CINRA編集長）、後藤美波（CINRAエディター）

・進行：南 麻理江（CINRAフェロー・株式会社湯気代表）

◆BGM作曲

LAUSBUB（ラウスバブ）

2020年3月、北海道札幌市の同じ高校の軽音楽部に所属していた、岩井莉子と髙橋芽以によって結成されたニューウェーブ・テクノポップ・バンド。2021年1月18日、Twitter投稿を機に爆発的に話題を集め、ドイツの無料音楽プラットフォーム”SoundCloud”で全世界ウィークリーチャート1位を記録。同時期に国内インディーズ音楽プラットフォーム”Eggs”でもウィークリー1位を記録。話題性のみならず、本格的な音楽性からミュージシャン・音楽ファン・各メディアからの注目を集めるニューウェーブ・テクノポップ・バンド。

⁠https://twitter.com/officialausbub⁠

⁠https://soundcloud.com/officialausbub⁠

◆CINRAについて

芸術文化をルーツとする「CINRA」は、ソーシャル×カルチャーをキーワードに、世界をよりよい場所にしたい、人生をよりよく生きたいという、あらゆる表現者の「クリエイティブな意思」を世の中に届けています。一人ひとりの情熱や違和感、問題意識に耳を澄ませ、社会や文化に好奇心を抱く人に向けて、情報を伝達するだけでなく、思いを媒介するメディアでありたいと考えています。

⁠https://www.cinra.net/⁠

⁠https://twitter.com/CINRANET⁠

※UDトークなどのアプリをご利用いただくことで、音声の可視化をサポートできます。今後も「聞くCINRA」ではアクセシビリティの向上を目指し、模索していきます。

▼UDトークについて

⁠https://udtalk.jp/about/⁠