Sign up to save your podcasts
Or
Share 32: Dove andiamo oggi?
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
32: Dove andiamo oggi?
Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiw
Iniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:
ANACRONISTICO
Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.
E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro"
Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk".
E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.
Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/it
Gli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_degli_Scacchi
E poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia!
Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:
https://www.ildolomiti.it/societa/2022/la-pasta-cotta-a-fuoco-spento-del-nobel-parisi-indigna-gli-utenti-su-facebook-a-questo-punto-mangiamocela-cruda
E abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:
Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:
Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:
proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenze
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:24] Dottore, come va? Come va?
Raffaele:
[0:27] Qui tutto bene! Da te?
Matteo:
[0:30] Eh, tutto... Tutto bene.
...
View all episodes
By Matteo, Raffaele and the Easy Italian team
4.8
120120 ratings
Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiw
Iniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:
ANACRONISTICO
Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.
E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro"
Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk".
E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.
Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/it
Gli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_degli_Scacchi
E poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia!
Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:
https://www.ildolomiti.it/societa/2022/la-pasta-cotta-a-fuoco-spento-del-nobel-parisi-indigna-gli-utenti-su-facebook-a-questo-punto-mangiamocela-cruda
E abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:
Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:
Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:
proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenze
Trascrizione
Transcript
Musica
Matteo:
[0:24] Dottore, come va? Come va?
Raffaele:
[0:27] Qui tutto bene! Da te?
Matteo:
[0:30] Eh, tutto... Tutto bene.
...
More shows like Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali
View all
Learn Italian | ItalianPod101.com
426 Listeners
News in Slow Italian (Intermediate)
186 Listeners
Coffee Break Italian
1,949 Listeners
Italian for Beginners
326 Listeners
Podcast Italiano
409 Listeners
Learn Italian with Joy of Languages
822 Listeners
Learn Italian with Lucrezia
421 Listeners
Speak Italiano - Pensieri e Parole
220 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
930 Listeners
Italiano Bello
139 Listeners
Italiano con Amore
193 Listeners
SIMPLE ITALIAN PODCAST | IL PODCAST IN ITALIANO COMPRENSIBILE | LEARN ITALIAN WITH PODCASTS
190 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
64 Listeners
Easy Catalan: Learn Catalan with everyday conversations
27 Listeners
Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español
195 Listeners
Italian Grammar Made Easy
200 Listeners
Italian Stories In Italian
40 Listeners
Postcards from Italy | Learn Italian | Beginner and Intermediate
85 Listeners
Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français
193 Listeners
Easy Turkish: Learn Turkish with everyday conversations | Günlük sohbetlerle Türkçe öğrenin
17 Listeners
Easy Languages: Stories of Language Learning
14 Listeners
Easy English: Learn English with everyday conversations
14 Listeners
Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка
25 Listeners
Stories in Slow Italian - Learn Italian through stories
150 Listeners
Super Easy Polish for Beginners: Learn Polish with Simple Dialogues | Polski dla początkujących
8 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
14 Listeners