4名職業軍人日前在營區寢室拍攝跳舞影片，並上傳至中國社交軟體「抖音」，全數遭到汰除。國軍素來重視資安紀律，隨著科技進步，智慧型手機日漸普遍，中山科學研究院研發智慧型手機自動管控系統 (MDM)，全體官兵入營均須開啟此APP，以維護資安紀律。

職業軍人：professional soldiers

軍營(營舍)：barracks

役期：service

解除役期：discharge

不榮譽退伍：dishonorable discharge

智慧型手機自動管控系統：MDM (The Mobile Device Management)

避免：avoid

洩漏：leak

機密的：confidential

封鎖：block

藍牙：Bluetooth

零容忍：zero tolerance

破壞：breach

資訊安全：information security

協定：protocol

紀律：discipline

紀律良好的部隊：well-disciplined forces

--

Hosting provided by SoundOn

由湯姆克魯斯主演的捍衛戰士，在經過36年後，以續集的方式再度回歸。在這段影迷們逐漸淡忘的歲月裡，電影裡的Maverick也渡過了一段人生經歷，但經過了這麼多年，當Maverick再次回到Top Gun學校，Penny的女兒見到他，非常訝異他的官階仍然是Captain。

如果你不了解Top Gun的背景其實是海軍的話，甚至如果你也不了解海軍軍階的英文的話，你可能直覺會以為大家困惑的是，Maverick經過了30年怎麼還是上尉？

海軍的Captain跟陸軍的Captain是完全不一樣的軍階哦！今天帶你認識海軍軍階。

【海軍軍階】

少尉：ensign

中尉：lieutenant junior grade

上尉：lieutenant

少校：lieutenant commander

中校：commander

上校：captain

將軍：admiral

【佳句】

What the enemy doesn't know is your limit.

敵人不知道的，是你們的極限

--

Hosting provided by SoundOn

陸軍澎湖防衛指揮部日前(10/19)實施每月例行性「鎮疆操演」，這次操演以中共鎖台軍演後，其部隊已有集結並朝我國進發跡象，因而派出戰、甲車、各式火砲與精準彈藥殲滅海上之敵。

澎湖防衛指揮部：Penghu Defense Command

裝甲騎兵營(裝騎營)：Armored Cavalry Battalion

騎兵：cavalry

驗證：verify

戰備整備：combat preparedness

想定：scenario

執行：conduct

monthly：每月一次的

daily：每日的

weekly：每週一次的

yearly：每年一次的

in charge of / take charge：負責

--

Hosting provided by SoundOn

雄風三型反艦飛彈是中科院因應敵情威脅，研發出的制海利器，採用整合式火箭衝壓引擎，擁有抗電戰干擾能力，並具備超音速低空掠海攻擊目標的能力，其精準打擊與強大殺傷力，擁有「航艦殺手」的稱譽。

meet the requirement：符合需求

defensive operation：防衛作戰

rising tensions：正在升高的緊張情勢

採用、使用：adopt

先進的、高級的：advanced

整合式火箭衝壓引擎：Integrated Rocket Ramjet (IRR)

整合：integrate (v.)；integration (n.)

增加：increase

操作的：operational

彈性 / 靈活性：flexibility

電子反反制：Electronic Counter-Countermeasures (ECCM)

穿透：penetrate

掠海：Sea Skimming

優異的：extraordinary

精準打擊能力：precision strike

精準的：precise

殺傷力：lethality

致命的：lethal

航艦殺手：aircraft carrier killer

稱為【被動】：dub

→ A is dubbed as B ： A被稱為B

--

Hosting provided by SoundOn

國慶大會主題表演結束後，由雷虎小組AT-3教練機編隊，以大雁隊形飛越總統府上空，並施放藍、白、紅3色彩煙，吸引全場目光。

雷虎小組成立於民國42年，由時任空軍司令王叔明上將策畫，目的以精研飛行技能、培養團隊精神，以發揚我空軍忠勇軍風。

雷虎特技小組：The Thunder Tiger Aerobatic Team

彩煙：multi-colred smoke

忠勇精神：spirit of loyalty and valor

展示、示範：demonstrate (v.)；demonstration (n.)

加強、加劇：sharpen

飛行技能：flying skill

團隊合作：teamwork

不同的：variant

本土的：indigenous

AT-3自強號高級教練機：AT-3 Advanced Jet Trainer

繼續：carry on

大眾：general public

展示：display / showcase

擁有、具備：possess

國防產業：defense industry

鼓舞、提振：boost

士氣：morale

--

Hosting provided by SoundOn

今年國慶大會中，由陸、海、空軍及海巡優秀官兵代表，搭配連江縣政府的「四鄉五島兒童合唱團」一同領唱國歌。特別的是，同時也有連江縣東引（國之北疆）的軍民代表，以及左營軍港塔江艦的官兵，以連線直播的方式共同參與國歌領唱，這是國慶大會首度開闢第二及第三現場。

國歌：national anthem

代表、代理人 (n.)：representative

代表 (v.)：represent

表演項目：performance

努力：make effort 努力

北疆：the northernmost point

東引防衛指揮部：Dongyin Defense Command

海軍艦指部：Naval Fleet Command

軍民一心、同島一命：Soldiers and civilians in the island share the same spirit and live.

歌詞：lyrics

訓詞 (n.)：exhortation

訓斥、督促 (v.)：exhort

開訓典禮：opening ceremony

--

Hosting provided by SoundOn

三軍儀隊主要任務為執行友邦元首訪臺歡迎軍禮及國家重大慶典操演勤務，及駐防「國民革命忠烈祠」、「中正紀念堂」、「國父紀念館」、「慈湖」、「大溪」等地擔任禮兵任務，其禮兵交接儀程莊嚴肅穆、聞名國際。

國軍聯合樂隊為國家門面及壯盛軍容之象徵，公勤之餘另組成管樂、打擊等類型重奏樂團，其完美演出的優良傳統，不僅深獲各界好評，更樹立軟、硬實力兼備之專業形象。

三軍儀隊 The Ministry of National Defense Military Honor Guard

國防部聯合樂隊 The Ministry of National Defense Military Band

組成：be composed

稍息：at ease

立正：attention

敬禮：salute

禮兵交接：changing of the guard

facade：建築物的正面

national facade：國家門面

magnificent：壯觀的、極好的

ensemble：樂團

orchestra：管弦樂

percussion：打擊樂

walk of life：各行各業

praise：讚揚

soft / hard strength：軟、硬實力 (power)

dignitary：顯要人物、重要的

solemn：莊嚴肅穆的

reputation：名聲、名譽

--

Hosting provided by SoundOn

10月10日是中華民國國慶，其由來是為了紀念1911年10月10日的武昌起義，這場起義的成功為推翻滿清奠下了基礎，而後中華民國正式於1912年1月1日開國。

而革命後最早採用的旗幟是俗稱鐵血旗的十八星旗，袁世凱後又頒布五色旗，直至1928年，才將青天白日滿地紅定為我國國旗。

藍、白、紅三色代表了國父所提倡的三民主義：民族、民權、民生，這也與林肯所提的民有、民治、民享的理念不謀而合。

雙十節：National Day / Double Ten Day

紀念、緬懷：commemorate

武昌起義：Wuchang Uprising

革命：revolution

王朝：dynasty

引起、觸發：spark

叛亂：insurrection

造反：rebellion

臨時大總統：interim president

五色旗：five-color flag

種族的：ethnic

象徵：stand for

三民主義：the Three Principles of the People

民族：nationalism

民權：democracy

民生：social well-being

民有：of the people

民治：by the people

民享：for the people

明亮：brightness

純淨：purity

自由：freedom

誠實：honesty

無私：selflessness

平等：equality

犧牲：sacrifice

流血：bloodshed

博愛：brotherly love

--

Hosting provided by SoundOn

國艦國造政策邁入新里程碑！台船承建的兩棲船塢運輸艦「玉山艦」於9月30日進行交艦典禮，這是第一艘由台灣自主研發、建造的萬噸級兩棲船塢運輸艦。

面對中國軍事威脅，蔡總統致詞時強調自我防衛能力的重要性，政府的政策與決心就是要讓國軍擁有更好的裝備。也希望接下來的國艦國造，都能如期如質，順利完成，為國軍守衛國土，再添力量！

兩棲船塢運輸艦：landing platform dock (LPD) = amphibious transport dock

製造：manufacture

送交：hand over

山峰：mountain peak

負責某件事：responsible for sth

運輸：transport

外離島：offshore island

派遣：dispatch

人道的：humanitarian

協助：assistance

任務：task

國造的：domestically built

強調：underscore

in the face of China's military threats：面對中國軍事威脅

commit to：承諾、保證

接續的：subsequent

品質：quality

妥協、讓步：compromise

--

Hosting provided by SoundOn

國軍誕生建軍史上首位女性中將！陸軍司令部政戰主任楊安中將10月1日接任政戰局長，並由政戰局副局長陳育琳少將升任陸軍司令部政戰主任，陳育琳於10月1日同步晉升為陸軍中將，創下國軍建軍記錄。

政戰局：Political Warfare Bureau

局長（處長、主任）：director

副局長： deputy director

陸軍司令部：Army Command Headquarter

政戰主任：director of Political Warfare Department

晉陞：promote

指派：appoint

現役的：active-duty

接替：succeed

【以下為陸軍官階】

少尉：Second Lieutenant

中尉：Lieutenant

上尉：Captain

少校：Major

中校：Lieutenant Colonel

上校：Colonel

准將（我國無）：Brigadier general

少將：Major General

中將：Lieutenant General

上將：General

--

Hosting provided by SoundOn