為因應現代化戰爭需求，國防部日前宣佈，自112年1月1日起，調整志願役官兵入伍訓練的時程及科目，從原本5週、230小時，試行調整為8週、380小時。

國防部說明，入伍訓課程區分一般課程、體能戰技、兵器教練、戰鬥教練共4大類，新增合理冒險、戰場抗壓、健康管理、運動科學概論、戰傷救護、求生訓練、戰術行軍及宿營訓練等項目；射擊部分，從原本臥姿86發，調整為立、跪、臥3種姿勢及行進間射擊共160發。

入伍訓：recruit training / basic training / boot camp

延長：extend

增加：increase

除此之外：aside from

既有的：existing

訓練課程：training program

戰技：combat skills

兵器教練：weapon usage

健康管理：health management

抗壓：pressure resistance

抵抗、抵禦：resistance

運動科學：sport science

求生訓練：survival skills

生存：survival

戰傷救護：casualty care

傷者：casualty

新兵：new recruit

射擊、槍法：marksmanship

符合需求：meet the need

現代化戰爭：modern warfare

--

Hosting provided by SoundOn

蔡總統日前拍板， 2024年恢復一年的義務役。美國在台協會（AIT）透過臉書表態，歡迎台灣最近針對徵兵制改革的宣布，認為此宣布彰顯了台灣對自我防衛的承諾並強化嚇阻能力。美國持續支持兩岸問題以和平方式解決，且反對海峽兩岸任何一方改變現狀。

改革：reform

突顯（重點）：underscore【同】underline

承諾：commitment

自我防衛：self-defense

嚇阻能力：deterrence

防衛固守 重層嚇阻：resolute defense, multi-domain deterrence

堅定的、堅決的：resolute

領域：domain

有所貢獻、有助於：contribute to

維持：maintenance（n.）

維持：maintain（v.）

穩定：stability

臺灣海峽：Taiwan Strait

區域：region

解決方案：resolution

反對：oppose

單方面的：unilateral

現狀：the status quo

--

Hosting provided by SoundOn

總統蔡英文日前宣布「強化全民國防兵力結構調整方案」，宣布從2024年1月1日起，2005年1月1日以後出生的役男，義務役役期由4個月恢復為1年。此外，除了強化訓練內容，將提高役男薪資，義務役二兵薪資提高為新台幣2萬6307元，並推動銜接勞退制度及彈性教育制度。

宣佈：announce

義務役：compulsory military service/ obligatory military service/ mandatory military service

強制的、必須的：compulsory/ obligatory/ mandatory

志願役：voluntary military service

延長：extend

生效的：effective

加強、強化：strengthen

戰備整備：combat readiness

潛在的：potential

募兵制：enlistment

徵兵制：conscription

役男：conscript

日常開銷：daily expense

被預期：be expected to

影響：affect

--

Hosting provided by SoundOn

【本集英文重點在這裡】

1.cadet：軍(警)校生

2.cadre：實習幹部

3.lock down：封城(鎖)

【順便來吸收國防小知識】

臺灣目前的軍事院校共有六所，均有公費生與自費生，從國中即可開始就讀，最高學程則是到博士班

1.中正預校：國中部、高中部

2.三軍官校：陸軍官校、海軍官校、空軍官校

3.國防大學：政戰學院、理工學院、管理學院

4.國防醫學院

5.陸軍專科學校

6.空軍航空技術學院

--

Hosting provided by SoundOn

陸軍43砲指部考潭營區日前落成啟用，蔡英文總統親自南下高雄市仁武區考潭營區剪綵及揭牌，並與官兵代表以象徵新營舍的鑰匙開啟忠誠樓大門，正式宣示國軍興安專案砲兵第四三指揮部考潭營區落成啟用。

蔡總統表示，考潭營區改建之後，將提供國軍更良好的生活環境，也落實「國軍保衛家園，政府照顧國軍」的承諾。好的生活環境，加上紮實的訓練，可以讓國軍弟兄姊妹們展現更強的戰力，也讓全世界看到中華民國國軍保家衛國的決心。

inaugurate (v.) 啟用、落成、就職

inaugural (adj.) 啟用的、落成的、就職的

inauguration (n.) 啟用、就職典禮

construction 建造、建設

under construction 正在建造中

dorm rooms 宿舍房間

accommodate 容納

office spaces 辦公空間

canteen 食堂、餐飲部

counseling room 輔導室

counsel 勸告、諮詢

（輔導長：chief counselor）

reiterate 重申、再次說明

commitment 承諾

demonstrate 展示、展現

resolve 決心

--

Hosting provided by SoundOn

位在南投縣集集鎮，被稱為是國車國造「雲豹八輪甲車」搖籃的軍備局209廠生產線及測試場地日前曝光，具每月生產6輛、一年72輛CM-34雲豹甲車能量，強大機動力是不對稱戰力關鍵。

manufacturing plant：生產工廠

manufacture：生產、製造

plant：機器、設備、工廠

produce：生產

indigenous：本土的、自製的

armored vehicle：裝甲車

per year：每一年

benchmark：標竿、典範

independent：(adj.) 獨立的

dependent：(adj.) 依賴的

independence：(n.) 獨立

mobility：機動能力

asymmetric：(adj.) 不對稱的

asymmetry：(n.) 不對稱的

asymmetric warfare：不對稱作戰

symmetric/symmetrical：(adj.) 對稱的

symmetry：(n.) 對稱

capacity / ability / capability

capacity 有很多涵義，本身還有容量、產量的意思，所以如果我們把人想像是一個容器，每個人的容器大小不太一樣，能夠承載的能力多寡也不太一樣。所以 manufacturing capacity，說明它最多能夠產製多少，它的能力上限、可以承載多少。

ability 是比較具像化的技能，我透過經驗累積、我去學習，然後得到了技能，具備什麼樣的ability。

capability，是指當你具備一項技能ability之後，你最高可以發揮到多少能力？就是用capability.

例如，阿兵妹具備英文口說的能力 english speaking ability，但是如果要去當一名口譯員，It is far beyond my capabilities. 這已經超出我的能力範圍所及了。

--

Hosting provided by SoundOn

雲豹裝甲車是我國自行研發的八輪裝甲車，它的原型是臺灣製的CM-31 六輪裝甲車。這是在90年代初期，當時國內的交通已經相當便捷，多以水泥及柏油鋪設路面，國軍對於輪型戰術車輛需求增高。所以當兵整中心結束CM31測試後，以此經驗作為基礎，研發國軍所需要的輪型裝甲車。

現在經常亮相的CM-34雲豹甲車，搭載30公厘的MK44機砲的步兵戰鬥車，不過雲豹甲車家族裡面，其實還有其他的車款，包含CM-32、CM-33，都是通信設備加強型的指揮車。

雲豹裝甲車：the Clouded Leopard armored vehicle

原型：prototype

官方的、正式的：official

首次亮相：debut

→搭配用法：make its debut

軍需用品：ordnance

整備：readiness

戰備整備：combat readiness

兵整中心：Ordnance Readiness Development Center

軍備局：Armements Bureau，

武器、軍備：armements

（政府部門的）局處所：bureau

主計局：Comptroller Bureau

變形：variant

服役：in service

指揮車：command vehicles

強化過的：enhanced

通訊設備：communications equipment

--

Hosting provided by SoundOn

外交部所舉辦的「第八屆全民潮台灣」短片競賽今年邁入第八年，透過各界影像好手，用鏡頭將屬於台灣的感動，告訴全世界。由軍聞社團隊所創作《像天空一樣》榮獲今年首獎的殊榮，將女飛官守護國家安全的身影，推廣到國際舞臺，讓世界看見中華民國國軍堅定自我防衛的決心與努力。

外交部：the Ministry of Foreign Affairs (MOFA)

短片：short film

競賽：competition

首獎：the first place

staunch：忠實的、堅定的

→ 堅定的捍衛者：a staunch defender

→ 堅實的支持者：a staunch supporter

showcase：展現、呈現

fighter pilot：戰鬥機飛行員

nod：致敬

→ a nod to sth：向sth致敬

outbreak：爆發

increasing attention：日益漸增的關注

pay tribute to：去表彰、讚揚

dedicate：奉獻

dedicate oneself to sth：將自身心力奉獻於某事

defend homeland：捍衛家園

all branches of the military：全國軍

--

Hosting provided by SoundOn

當其他高三生考完學測，準備放鬆心情迎接大學生活來臨時，軍校新鮮人正在利用寶貴的暑假期間進行入伍訓練。這是一段由民轉軍的過程，高壓的環境、極具挑戰性的體能訓練，使每位新兵都要做好心理調適。這樣的狀態會從入伍訓一直延續到軍校一年級，軍校生除了上課以外，其他時間就跟部隊的士兵一樣，有生活規範、要站哨、學習自律，接著再慢慢學習領導統禦，讓自己在四年後可以成為一名合格的軍官幹部。

入伍訓：recruit training / basic training / boot camp

高壓的： intense

具挑戰性的：challenging

心理調適：psychological adjustment

營舍：barracks

幹部：cadre

沒有理由：no excuse

時間管理：time management

領導統禦：leadership

站哨：stand guard

安全士官：sergeant of the guard

儀態：deportment

閱兵分列：Parade and Review

--

Hosting provided by SoundOn

軍事院校，對大部分人來說，是一個充滿神秘色彩的地方！原來我們除了三軍官校以外還有國防大學！原來軍校裡面還有分科系！軍校生跟一般大學生的生活有什麼差別啊？今天就讓阿兵妹帶大家認識各個軍校囉！

軍校生：cadet

修學分：take credit

被當：flunk（the course）

體能訓練：physical training

嚴格的：strict

內部管理：internal management

核心價值：core value

三大信念-國家、責任、榮譽：country, duty, and honor

陸軍官校：Military Academy

海軍官校：Naval Academy

空軍官校：Air Force Academy

陸軍專科學校：Army Academy

（academy有專門培育特定人才的感覺）

國防大學：National Defense University

（university象徵是同時具備學士與碩士的學校）

管理學院：Management College

政戰學院：FU HSING KANG College

（college代表是文學院）

中正理工學院：Chung Cheng Institute of Technology

空軍航空技術學院：Air Force Institute of Technology

（institute代表理工科）

中正預校：Chung Cheng Armed Forces Preparatory School

preparatory：預備性的

preparatory school（prep school）：預備學校

國防醫學院：National Defense Medical College

國防醫學中心：National Defense Medical Center

--

Hosting provided by SoundOn