Hallo! 我是峥哥：原中国国际广播电台（CRI）德语资深主播、译审；C2大语言证（口语92分），德语一级翻译。现为德语教师，持有歌德学院官方教师认证。

德语范儿开播2周年，一路走来，没有广告，不开打赏，全靠峥哥对德语的兴趣，和帮助他人的初心。所以，独乐乐不如众乐乐，如果你喜欢，就转发给更多的人吧。感谢了!

默克尔这个名字，恐怕无人不知无人不晓。但曲终人散终有时：默克尔宣布辞去基民盟主席职位，也不再参加下届的总理竞选。

我们作为学德语的吃瓜群众，必须要了解继任者的情况，才有谈（chui）话（niu）的资本。她是谁呢？——啊咔咔！

1. Doppelname

其实这位CDU新党魁的名字很德国，Annegret Kramp-Karrenbauer。德国人说这名字和绕口令似的，就用首字母缩写，把它变成了最简单的名字AKK。

今后，大家在德文媒体上如果看到AKK这个缩写，就知道这是默克尔的继任者卡伦鲍尔。

Karrenbauer是她丈夫的姓，她结婚前的名字是Annegret Kramp。登记结婚时，她保留了自己的姓，以夫姓为主，改成复姓Kramp-Karrenbauer。按照我们之前给大家解析的姓名规定（→ 围观德国人改名字），AKK的孩子们只能姓Karrenbauer，而不会体现母亲的姓氏Kramp。

2. Die große Liebe

AKK还在上大学的时候就结婚了。老公Helmut Karrenbauer是个矿业工程师（Bergbauingenieur）。

可是AKK一心扑在政治事业上，没时间做家务、陪小孩。所以他老公索性辞职，成了全职爸爸。直到今天，虽然孩子们都成人了，家务活仍然是丈夫来做。

(Schnappschuss aus dem Jahr 1997)

3. Die Kurzhaarfrisur

默克尔年轻的时候留过长头发，但Karrenbauer却一直都是短发造型。小的时候还总有人把她当成男孩。她也试着留长发，但却没有耐心等。别看AKK的职位越来越高，但据说她的理发师基本没变过。Sie geht immer zu ihrem Stammfriseur im Heimatort.

(Zu Karneval zieht sich die 56-Jährige ein buntes Kostüm zu einer knallblauen Perücke an.)

本篇文章参考了德文维基百科和T-Online。音频末尾有一段AKK的采访录音，大家可以感受下她的德语发音。

参考资料：

https://de.wikipedia.org/wiki/Annegret_Kramp-Karrenbauer

https://www.t-online.de/unterhaltung/stars/id_84884242/annegret-kramp-karrenbauer-so-lebt-die-cdu-kandidatin-ganz-privat.html

进入12月，天气冷的够呛。下期节目，我们聊聊德语里怎么表达“冷”~。