角色如同教練的英語培訓師，跟補習班老師有何不同? 大學期間修過的口譯課，為何跟培訓師的工作密切相關? 請聽Lewis老師不藏私分享，以學員需求為中心，手把手地培訓醫護人員、科技人才及企業主管，透過英語，達成商業溝通目的。

Patrick曾在翻譯社擔任編審（checker)。想知道翻譯社與譯者的合作模式？他在「客家小炒爭霸賽」及「台灣客家與日本國際展」口譯什麼？請聽他的做「客」經驗。

身為台灣屈指可數的中英日三語口譯員，Joe老師對台灣市場有何獨特見解？法律口譯只能幫原告或被告一方，為何他可腳踏兩條船？口筆譯並重、雙聯碩士、翻譯社實習、畢業即就業，是文藻的特色。今年想成為Joe老師的譯家人嗎？請趁「藻」喔。

《本集節目由 BENQ 最懂你的照明專家 贊助播出》

---

台灣設計，全世界第一盞「螢幕智能掛燈」ScreenBar

1. 環境光感應器，偵測桌面照度，智慧補足500勒克斯

2. 專利設計夾具，只要1秒鐘，什麼螢幕都掛得上去

3. 非對稱光學設計，螢幕0反光；只照桌面不照螢幕

---

點擊連結，了解更多：https://benqurl.biz/3s92Tk5

---

Joseph老師的故事，精彩如戲。法美日台、脫口秀、Monterey口譯，史丹福醫院、Honda汽車、迪士尼、擲筊卜卦、一年變一旬、文藻多國語複譯，這劇情如何發展？如譯傳，一起來追劇吧!

客委會歷年來舉辦過華、閩、英、日口譯班。第一屆300多人受訓，30人通過考試，十分嚴格。請聽誠譯十足的Daniel分享客譯練習、志工服務，以及當年靠著聽ICRT前身的美軍電台學英文的故事。

3年前成立的東吳碩士課程，大力充實設備與師資，與西雪梨大學設立雙聯學位，廣邀產學大腕演講。請聽這對師生細說東吳如何展現堅定譯志，成就譯方翹楚。

放棄令人稱羨的醫師身份，一路低調摸索自己真正想走的路，最後勇敢轉向翻譯。請聽這段「見譯勇為」的故事。

原本在知名企業上班的工科博士，譯然決然辭職來唸師大翻譯研究所。他人見我譯氣用事，我欲他日譯氣風發。請聽Felix如何結合工譯之美，更上譯層樓。

台大工管系畢業的丁妹，跟Amy蔣在一場游泳口譯偶遇，後來在台大口譯課結師生緣。請聽《丁妹譯泳君》聊口譯、聊游泳，聊這些年的心情轉變，海角天涯，無限寬闊。

聊天室裡話翻譯，輔大研究生Benny，用「饒舌歌」來深化他的口譯技巧，也聊到譯者是否會被AI取代的熱門話題。