It’s a foamy almond milk latte of an episode with the delightful Alicia Witt, who talks Nashville, Bill Shakes, and the simple elegance of a tv show title when it’s as self-explanatory as “That’s Incredible!”