Almanca Öğreniyorum Önemli Fiiller ve mesleğimle ilgili diğer paylaşımlar

İş görüşmesi böyle bitti. 🇩🇪 Sie sprechen drei Sprachen. 🇹🇷 Üç dil konuşuyorsunuz. 🇬🇧 You speak three languages. 🇩🇪 Und Sie möchten in die Softwareentwicklung? 🇹🇷 Ve siz yazılım geliştirme alanında mı çalışmak istiyorsunuz? 🇬🇧 And you want to go into software development? 🇩🇪 Ja... ich lerne jeden Tag. 🇹🇷 Evet... her gün öğreniyorum. 🇬🇧 Yes... I learn every day. 🇩🇪 Das ist genau die richtige Haltung. 🇹🇷 İşte tam doğru bakış açısı bu. 🇬🇧 That is exactly the right attitude. 🇩🇪 Ich stelle dich deinem Vorgesetzten vor. 🇹🇷 Seni amirinle tanıştıracağım. 🇬🇧 I’ll introduce you to your supervisor. 🇩🇪 Komm mal kurz bei mir vorbei. 🇹🇷 Bana bir uğra, kısa bir süreliğine yanıma gel. 🇬🇧 Come by my office for a moment. 🇩🇪 Ich bin Bettina. Freut mich, mit dir zusammenarbeiten zu dürfen. 🇹🇷 Ben Bettina. Seninle birlikte çalışacak olmaktan memnuniyet duyuyorum. 🇬🇧 I’m Bettina. It’s a pleasure to be working with you. İş görüşmeleri bazen sadece bilgiyle geçilmez. Bazen heyecanınla, bazen duruşunla, bazen de pes etmeyişinle hatırlanırsın. Bu videoda tam da öyle bir an var. Gerginlik var. Baskı var. Beklenti var. Ve sonra her şeyi değiştiren bir an geliyor. Bazen insan sadece bir fırsat bekler. Bazen de o fırsat hiç ummadığı bir şekilde karşısına çıkar. İş görüşmesine giren herkes bu hissi bilir: Acaba nasıl geçecek? Acaba bende nasıl bir izlenim bırakacaklar? Acaba hayatım gerçekten değişecek mi? İşte bazen cevap tek bir odada saklıdır. Sen böyle bir iş görüşmesi yaşadın mı?

Kocaeli planı iyi gidiyordu…

🇩🇪 Der Kocaeli-Plan lief gut… aber dann änderte sich alles plötzlich. Was würdet ihr tun?

🇹🇷 Kocaeli planı iyi gidiyordu… ama sonra her şey bir anda değişti. Siz olsaydınız ne yapardınız?

🇬🇧 The Kocaeli plan was going well… but then everything suddenly changed. What would you do?

Sence neyi unuttu?

“Ich habe meinen Schlüssel vergessen.”

Türkçesini anladıysan bekleme — hemen yoruma yaz 👇
İlk doğru cevap senden gelecek mi? 👀

Köy odasında dedikodunun belini kırdıkları an...

🇩🇪 Habt ihr sie heute wieder gesehen?
🇹🇷 Onu bugün yine gördünüz mü?
🇬🇧 Did you see her again today?

🇩🇪 So, wie sie durchs Dorf gelaufen ist?
🇹🇷 Köyün içinden öyle yürüyüşü var ya?
🇬🇧 The way she walked through the village?

🇩🇪 Als würde ihr das ganze Dorf gehören.
🇹🇷 Sanki bütün köy ona aitmiş gibi.
🇬🇧 As if the whole village belonged to her.

🇩🇪 Sie tut immer so still… aber alles sieht und hört sie.
🇹🇷 Hep öyle sessizmiş gibi davranıyor… ama her şeyi görüp duyuyor.
🇬🇧 She always acts so quiet… but she sees and hears everything.

🇩🇪 Still? Ich nenne das nicht still.
🇹🇷 Sessiz mi? Ben buna sessiz demem.
🇬🇧 Quiet? I wouldn’t call that quiet.

🇩🇪 Ich nenne das berechnend.
🇹🇷 Ben buna hesapçı derim.
🇬🇧 I call that calculating.

🇩🇪 Wartet ab. Im Dorf bleibt nichts lange verborgen.
🇹🇷 Bekleyin görün. Köyde hiçbir şey uzun süre gizli kalmaz.
🇬🇧 Just wait. In a village, nothing stays hidden for long.

Tam reddedildi derken, her şeyi bir cümle değiştirdi. Selim Almanya’da | Bölüm 06 🇩🇪

Bazen tek bir soğuk bakış, insanın içini tamamen dağıtmaya yeter.
Bazen de iki kelime, insana yeniden umut verir.

Selim, aldığı soğuk tavırdan sonra her şeyin bittiğini sanıyor.
Ama koridorda Martin’le karşılaşıyor.
Martin için çok normal olan bu an, Selim için her şeyi değiştiriyor.

Bu sahne sadece bir iş görüşmesiyle ilgili değil.
Bu sahne, birçok insanın hayatında en az bir kez yaşadığı o duyguyla ilgili:
İstenmediğini sandığın anda, birinin seni gerçekten görmesi.

🇩🇪
Martin: „Hallo Selim, komm mit. Wir haben ja ein Bewerbungsgespräch.“
Selim: „Ich… mit mir?“
Martin: „Ja, natürlich. Ich habe Ihre Bewerbungsmappe gesehen. Sie hat mich wirklich begeistert.“
Selim: „Wirklich?“
Martin: „Ja. Kommen Sie.“

🇹🇷
Martin: “Merhaba Selim, benimle gel. Bir iş görüşmemiz var.”
Selim: “Ben… benimle mi?”
Martin: “Evet, tabii ki. Başvuru dosyanızı gördüm. Gerçekten çok etkilendim.”
Selim: “Gerçekten mi?”
Martin: “Evet. Buyurun, gelin.”

🇬🇧
Martin: “Hello Selim, come with me. We have a job interview.”
Selim: “Me… with me?”
Martin: “Yes, of course. I saw your application folder. It truly impressed me.”
Selim: “Really?”
Martin: “Yes. Come with me.”

🇩🇪 Sie sind zwei Sekunden zu spät.
🇹🇷 İki saniye geç kaldınız.
🇬🇧 You are two seconds late.

🇩🇪 Pünktlichkeit ist uns wichtig.
🇹🇷 Dakiklik bizim için önemlidir.
🇬🇧 Punctuality is important to us.

Almanca - Selim Almanya’da | Bölüm 05: Trene yetişir mi? 🇩🇪

🇩🇪 Auf welchem Gleis fährt der Zug nach München?
🇹🇷 Münih’e giden tren hangi perondan kalkıyor?
🇬🇧 Which platform does the train to Munich leave from?

🇩🇪 Gleis sieben. Erst geradeaus, dann rechts.
🇹🇷 Peron yedi. Önce dümdüz, sonra sağa.
🇬🇧 Platform seven. First straight ahead, then right.

🇩🇪 Okay ... kommt der Zug pünktlich?
🇹🇷 Tamam... tren vaktinde mi geliyor?
🇬🇧 Okay... is the train arriving on time?

🇩🇪 Nein. Der Zug hat fünf Minuten Verspätung.
🇹🇷 Hayır. Tren beş dakika gecikmeli.
🇬🇧 No. The train is five minutes late.

Yer sofrasında, sıcak tarhana ve sıcacık bir an…Bu videoda çok doğal Almanca cümleler var.Tarhana, balsamaç ekmeği ve ev sıcaklığı…Siz de böyle sofraları seviyorsanız yorumlara yazın. 🤍

🇩🇪 DE:
„Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach München?“
„In zwanzig Minuten.“
„Wo kann ich ein neues Ticket kaufen? Ich muss zu einem Bewerbungsgespräch.“
„Vielleicht vorne am Schalter.“

🇹🇷 TR:
„Affedersiniz, Münih’e giden bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?“
„Yirmi dakika sonra.“
„Yeni bir bileti nereden alabilirim? Bir iş görüşmesine gitmem gerekiyor.“
„Belki öndeki gişeden.“

🇬🇧 EN:
„Excuse me, when does the next train to Munich leave?“
„In twenty minutes.“
„Where can I buy a new ticket? I have to go to a job interview.“
„Maybe at the counter up front.“

Gerçek hayatta Almanca bazen tam böyle lazım oluyor:
panik anında, istasyonda, kısa ve doğru cümlelerle.

Selim’in yerinde olsan sen ne yapardın?
Yorumlara yaz 👇
Devamı gelsin istiyorsan kaydet, paylaş ve takip et 🇩🇪

Sadece kibarca bir şey sordun… ama aldığın tepki bütün cesaretini kırdı.

🇩🇪 DE: „Entschuldigung, fährt dieser Zug nach München?“
🇹🇷 TR: „Afedersiniz, bu tren Münih’e gidiyor mu?“
🇬🇧 EN: “Excuse me, does this train go to Munich?”

🇩🇪 DE: „Lesen Sie doch! Das steht da.“
🇹🇷 TR: „Okusanıza! Orada yazıyor.“
🇬🇧 EN: “Just read it! It says it right there.”

Almanya’da bazen doğru cümleyi bilmek yetmez.
Bazen o cümleyi söyleyecek cesaret gerekir.

Sen böyle bir durumda yine de sorabilir miydin?

#selimde #almanca #deutschlernen #almanyadahayat #deutsch #learngerman