Continuamos el doble monográfico dedicado a una pareja de artistas, Janet Cardiff y George Bures Miller, que desde principios de los años noventa del pasado siglo han trabajado conjuntamente en obras que utilizan el sonido y la voz como materia y tema principal. Más específicamente, nuestros programas se centran en las instalaciones que componían la exposición titulada "The Killing Machine y otras historias", que se presentó tanto en el Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) como en el Institut Mathildenhöhe (Darmstadt, Alemania) -las dos instituciones que co-produjeron esta muestra- en el año 2007. Se cumple ahora, pues, una década desde la celebración de aquella exposición. Su comisario fue Bartomeu Marí (director, entre 2008 y 2015, del MACBA), y sus palabras -extraídas del valioso catálogo que acompañó a esta muestra- nos servirán como guía en nuestra exploración radiofónica de las instalaciones de Cardiff y Miller-.

Janet Cardiff (Bruselas, Ontario, Canadá, 1957) y George Bures Miller (Vegreville, Canadá, 1960) consiguen crear, a través de elaborados procesos de grabación, edición y reproducción, ambientes envolventes que transportan al espectador a dimensiones virtuales donde realidad y ficción se funden y confunden. Cardiff y Miller utilizan grabaciones binaurales y componen sorprendentes evocaciones tridimensionales del espacio. En estas instalaciones la experiencia visual y la experiencia sonora se confrontan y reflejan las influencias de la tradición radiofónica, cinematográfica, teatral y literaria.

La exposición que hoy glosamos en Ars Sonora incluía algunas de las piezas más significativas producidas por Cardiff y Miller entre 1995 y 2007 (por otra parte, uno de los periodos más fructíferos de la pareja artística). En esta segunda parte comenzamos escuchando fragmentos de tres obras fechadas en 2004: "Night Canoeing", "Telephone / Time" y "Road Trip". También presentamos el trabajo que dio título a la muestra de 2007, una obra concluida precisamente ese año, "The Killing Machine" (que nos anima a compartir la lectura del relato "La colonia penitenciaria", de Franz Kafka, texto que inspiró la instalación sonora de Cardiff y Miller). Concluimos nuestro recorrido por la exposición atendiendo a un trabajo individual de George Bures Miller, "Imbalance (Jump)", de 1998, y a una operística pieza conjunta de Cardiff y Miller fechada en 1997, "Playhouse".

Evidentemente, nuestro espacio radiofónico sólo puede ofrecerles los sonidos de esas obras multimediales. El carácter siempre misterioso y sugerente de las instalaciones audiovisuales de Janet Cardiff y George Bures Miller llega, así -pensamos-, incluso a acrecentarse, generando nuevos enigmas y, tal vez, aumentando la curiosidad acerca de la obra de estos artistas.