Ahí donde las estrellas señalan el norte y el sur, el este y el oeste, nuestros protagonistas son capaces de trazar sus propias geografías celestes. Más acá: papá e hijo. Más allá… ¿y más allá?

Esta historia confeccionada con destreza por la escritora argentina Paula Galansky nos propone hablar de vínculos con esa sutileza que solo la literatura es capaz de propiciar; lo que se cuenta en delicadas capas de sentido se completa con lo que el lector aporta y eso hace de Puntos cardinales un cuento infinito.

Este texto y otros cinco conforman la antología El lugar en el que estoy cayendo que obtuvo en 2021 el premio Municipal de Narrativa Manuel Musto (el jurado integrado nada menos que por Francisco Bitar, Marina Closs y Matías Capelli). Fue editado en 2022 por la Editorial Municipal de Rosario.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

Richard Ward aparece muerto en el fondo de la laguna. Su esposa, Lucy, intenta recomponer su vida, una apacible rutina que ahora incluye la omnipresencia de las cenizas de Ward. El casero, su compañero involuntario, la acompaña y la cuida en silencio. Sin embargo, y por error, Lucy descubre que Rafael tiene una rutina subyacente: la superficie es nada más que la mitad de aquel hombre.

Este cuento publicado en 1989 por el guatemalteco Rodrigo Rey Rosa en la antología homónima, está compuesto de oraciones breves que van alimentando un clima de ansiedad y tensión.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

“No se puede escribir sin la fuerza del cuerpo. Para abordar la escritura hay que ser más fuerte que uno mismo, hay que ser más fuerte que lo que se escribe”. La cita que describe esta práctica casi como un flechazo, un designio o una maldición pertenece a la autora francesa Marguerite Duras.

A la luz de lo que le sucede con su oficio, Duras reflexiona largamente en un ensayo llamado Escribir editado por Tusquets en 1994. Tres años después, en 1997, la revista argentina V de Vian (dirigida por Sergio Olguín) seleccionó un fragmento muy breve y es lo que aquí compartimos. Como muestra, un botón.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

Es extraño: el maestro Funes recibe a Abel en su casa, pero no parece si quiera prestarle atención. Está ido, farfullando en los rincones, evocando piezas de arte antiguo, apenas guiando al alumno en su trabajo final. Pero hay algo más. Y Abel aún no lo sabe hasta que descubre una carpeta olvidada con iniciales desconocidas.

Este cuento es parte de la única antología que publicó el periodista y gestor cultural argentino Ernesto Schoo, Coche negro, caballos blancos. Llega a Audiolibros Por qué leer con permiso de Ediciones Diotima Diotima, quien dio una nueva vida a la obra en 2023, a diez años de la muerte de su autor.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

No incomodar a la audiencia, no sacudir prejuicios. No enojar. Gustar. Like. Entre lo políticamente correcto y los mensajes lavados en redes sociales, emerge la voz de María Teresa Andruetto y pone en palabras el verdadero rol de la literatura: “Escribir es velar para que el lector levante el velo”.

En el capítulo Lo pulido y la falta de resistencia (de su libro El arte de narrar, Fondo de Cultura Económica, 2025) Andruetto nos conduce a mirar de cerca lo aletargados que estamos en tiempos de obras sin profundidad ni búsqueda. Un ensayo imperdible para -lugar común mediante- barajar y dar de nuevo.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

Esperar. Una tortuosa manera de pasar el tiempo es aguardar el desenlace. El conde Axel sabe que sin sus rosas de cristal la vida se deshará como un nudo de seda. Con esa conciencia prepara la llegada de la horda. Día a día, pétalo a pétalo. Hay un tic-tac irrefrenable.

Este cuento, tan atemorizante como dramático, escrito por el inglés J. G. Ballard fue publicado con esta traducción al español en la revista argentina Minotauro de marzo-abril de 1965.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

Ninguna santa lleva su nombre. No es parte de los rezos católicos porque no fue bautizada en honor a ninguna mujer virgen o mártir. Pues, piensa la niña narradora, si no hubo predecesoras, seré la primera. Y traza un plan al que llama “proyecto de santidad”.

Con astucia, la italiana (llegada a la Argentina a sus 20 años) Syria Poletti plantea una secuencia de situaciones risibles que ponen en jaque la idea de los dogmas religiosos. La voz infantil -imposible de juzgar justamente por su corta edad- es la encargada de despuntar la sátira.

Este cuento salió en Ficción de abril de 1963, publicación a la que se puede acceder gracias a la digitalización del Archivo Histórico de Revistas Argentinas (Ahira). En 1974 la autora lo incluyó en su antología Línea de fuego editada por Losada.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

Abrir los ojos después del descanso y recordar un sueño, el privilegio de la mente de pensar sin aduanas represivas. Cuando un desarrollador logra burlar los controles, inserta un programa para rescatar objetos oníricos, más inverosímiles que naturales; el poder de la psiquis en tres dimensiones. El código es una revelación, pero de qué sirve tal cosa si el experimento se descontrola.

Este cuento del argentino Martín Felipe Castagnet, acá grabado y difundido con permiso de su autor, puede leerse en The Short Story Project.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

¿Dónde pueden encontrarse dos que se quieren? ¿Qué situaciones juntan a los que elaboran una trampa para verse? Mediante un ejercicio literario compuesto por un texto fragmentado, la escritora húngara criada en Suecia y residente en Estados Unidos Szilvia Molnar imagina 8 oportunidades de cruces románticos. Lo más importante no es el contenido, sino el envase.

Este texto fue publicado en The Buenos Aires Review en 2015. La traducción que aquí leemos fue realizada por el periodista y escritor ecuatoriano Miguel Muñoz.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/

Los niños escuchan mugir a los animales. Madres y crías, separados por la mano del hombre, parecieran compartir la pena por estar lejos. El alambre, una barrera, es también una decisión: estas bestias buenas y ruidosas tienen un destino inevitable. Pero no hay que dar nada por hecho cuando la sensibilidad infantil intercede en las historias.

En su libro Tres hermanos (Tusquets, 2016) la escritora argentina Esther Cross compila relatos -entre los que se encuentra Vacas- que reúne las vivencias de estos chicos de campo. La versión que acá leo responde al texto que salió en Verano 12 (suplemento de Página 12) en enero de 2025.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pre producción y voz: CECILIA BONA

Editó este episodio: DANY FERNÁNDEZ @danyrap.f para @activandoproducciones.proyecto

⚙️ Producción: XIMENA GONZALEZ @ximegonzal3z

Edición de video: LUZ FERNÁNDEZ @luzma.fz

¡Ayudanos a crecer!

Patrociná POR QUÉ LEER: https://porqueleer.com/patrocina

Nuestras redes sociales:

⚡https://instagram.com/porqueleerok

⚡https://twitter.com/porqueleerok

⚡https://www.facebook.com/porqueleerok/