Babi bere pravljice

Hindujci poznajo veliko bogov. Eden od njih je Bidatha, bog, ki vsakemu človeku ob rojstvu zapiše na čelo njegovo usodo, je nekega revnega brahmina obsodil na nenavadno zivljenje. Usojeno mu je bilo, da se nikoli ne bo do sitega najedel. Ko je pojedel pol obroka riža, ga je vedno nekaj zmotilo, da ni mogel pojesti do konca. Mu bo kdaj uspelo? Kako se je izognil zapisani usodi, izvemo v indijski pravljici Kako je brahmin pojedel boga.

Še morda neznani besedi: brahmin je pobožen človek. radža pa je knez, vladar

Vir: Indijske pravljice, prevedla Dušanka Zabukovec, KUD 2017, bere Nataša Holy

Je starko skrbelo za Snežico ali je bila samo zelo radovedna. Tako radovedna, da je prelomila obljubo. Kaj se je zgodilo, izveš v japonski pravljici Beli žerjav.

Še nekaj morda neznanih besed:

Žerjav je velika ptica z dolgim vratom, dolgimi golimi nogami in navadno sivim perjem, v tej pravljici pa ima snežobelo perje.

Snop je večji šop povezanega požetega žita sli slame v tej pravljici pa je to šop vej kolikor jih lahko neseš.

Statve so priprava za tjanje blaga iz preje

Preja je nit, spredena iz krajših ali daljših vlaken naravnega ali umetnega izvora:

Prisluhni.

Vir: Zlata ptica, Najlepša pahljača, japonske pravljice, prevedla Zdenka Škerlj Jerman, Mladinska knjiga 1996, Ljubljana, bere Nataša Holy

Nekatere oblike vedeževanja izhajajo že iz pradavnine. Ljudje so verjeli, da se da usoda razbrati z opazovanjem raznih znamenj, kot so npr. vedenje živali, vremenski vzorci in pojavi... In vladarji so se zanašali na vedeževalske napovedi. Vedeževalec je bil eden najpomemnejših služabnikov na dvoru. V resnici pa vedeževalci napovedujejo tisto, kar si želimo slišati. Prisluhni kazaški narodni pravljici Glavni vedeževalec

Vir: Kazaške in druge pravljice Čudežni vodnjak, izbral Bolat Šarinovič Kaziev, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga 1986, bere Nataša Holy

Bengalija je pokrajina na Indijski podcelini. V njihovih pravljicah imajo kralji vedno dve kraljici - starejša se imenuje duo , kar pomeni, da ni ljubljena; mlajša pa se imenuje suo , to je ljubljena. Bidhata-Purusha je božanstvo, ki vnaprej določa vse dogodke v življenju moškega ali ženske in na otrokovo čelo šesti dan po njegovem rojstvu na kratko zapiše, kaj bo doživel .

Še dve morda manj znani besedi: Fakir je zelo reven

Pomp pa je je živahno, vznemirljivo, razburljivo

Vir: The Project Gutenberg eBook of Folk-Tales of Bengal, By the Rev. Lal Behari Day, Author of ‘Bengal Peasant Life,’ etc. Macmillan and Co., Limited, St. Martin’s Street, London 1912, First Edition 1883, iz angleščine prevedla Nataša Holy, bere Nataša Holy

Zanimiva zgodbica o tem, kaj si je lahko privoščil beneški dož, kar tako, da bi morda nagajal ali ustrahoval podložnika. Pa vendar je mladi oproda imel odličen nasvet. Kako je lahko prepričal doža, izveš v kratki hrvaški pripovedki

Vir: Zlata ptica, Hrvaške narodne pripovedke, izbral in uredil Balłnt Vujkov, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1981, Ljubljana, bere Nataša Holy

Zakaj se je gozdnemu carju zdel prav ta mladenič tako pomemben, ne vemo. Vemo le, da je v času služenja pri njem fant pridobil čudežne sposobnosti. Prav dobro jih je izkoristil in navsezadnje celo osvojil carično. Kako, izveš v kozaški pravljici

Vir: The Project Gutenberg eBook of Cossack Fairy Tales and Folk Tales, selected edited and translated By R. Nisbet Bain, London: George G. Harrap & Co. 2 & 3 Portsmouth Street Kingsway W.C. MCMXVI, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Jelka je hrepenela po ... še sama ni vedela po čem. Čimprej bi rada zrasla, postala velika in potem bo morda kot jambor na barki plula po svetu. ALli pa še bolje, da jo za novo leto okrasijo z lučkami in sadjem in zlato zvezdo. Katera želja se ji je izpolnila pove Andersenova pravljica

Vir: Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy

Še dobro, da je na svetu veliko neumnih ljudi. In trije fantje so znali dobro izkoristiti priložnosti, ki so se same ponudile. Vsak je za svojo dediščino iztržil toliko, da so lahko živeli srečno in brez skrbi. Prisluhni češki zgodbici, ki jo je zapisala Božena Němcová

Vir: Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy

Mavri so bili berbersko ljudstvo iz davne Mavretanije, dežele na ozemlju današnjega Maroka v Severni Afriki, ki so jo zavzeli stari Rimljani. Ime Mavri pa so Rimljani uporabljali za vse nerimske domačine v Severni Afriki.

Vir: Čilske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy

Asbjørnsen, učitelj, in Moe, duhovnik, sta bila prijatelja približno 15 let, ko sta leta 1841 izdala prvi zvezek norveških ljudskih pravljic. Zgledovala sta se po bratih Grim, nemških zbiralcih ljudskih pripovedi. Tudi ta pravljica, ki jo bomo poslušali danes, je iz njune bogate zbirke.

Vir: Modra pravljična knjiga vsebuje nekaj najbolj znanih pravljic, vzetih iz različnih virov. The Project Gutenberg eBook of The Blue Fairy Book, Andrew Lang, Langmans, Green, and Co., London, 1889; New York 21.10.2005