Babi bere pravljice

Skoraj vsako ljudstvo ima pravljico o dvanajstih mesecih, kar ni čudno. Življenje, pridelki in preživetje je bilo odvisno od letnih časov in ustreznega vremena. In vsak mesec je prinesel kaj koristnega. Prisluhni grški pravljici o dvanajstih mesecih.

Zlata ptica, Novogrške pravljice, izbral in prevedel Marijan Tavčar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1961, bere Nataša Holy

Portugalska pravljica Glavnik, pentlja in zrcalo pripoveduje zgodbo o ljubezni in sreči. Ljubezen premaga vse težave in popelje ljudi v srečo. Prisluhni.

Portugalske pripovedke, zbral in prevedel Miro Bajt, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2006, Zbirka Pripovedke sveta, bere Nataša Holy

Obstajata dve vrsti slonov, afriški in azijski. Obe vrsti slonov imata rilec oziroma trobec, vendar ima afriški na koncu dva oprijemalna prsta, indijski pa samo enega. Včasih pa ni bilo tako. Po zaslugi slončka, ki je bil nenasitno radoveden, so sloni dobili pravi rilec, takega, ki ga uporabljajo še danes. Prisluhni pravljici Rudyarda Kiplinga, Slonček.

Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 2. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy

Od nekdaj so bili Tibetanci, tako kot tudi nekateri drugi narodi, prepričani, da jih po smrti čaka novo življenje. In bilo je zelo pomembno, kako se je kdo obnašal v trenutnem življenju. Če je bil dober, pošten in deloven, ga je čakalo v naslednjem življenju vse dobro. In če se mu je zgodilo kaj slabega, se je lahko tolažil, da bo v naslednjem življenju boljše. Zakaj ta deklica ni hotela govoriti niti se poročiti, izvemo v tibetantski pravljici Nemo dekle.

Vsako ljudstvo si po svoje razlaga kako so nastale zvezde in zakaj. Prisluhni južnokitajski pravljici o kravjem pastirju in Tkalki.

Zlata ptica, Južnokitajske pravljice, prevedel in opombe napisal Jože Dolenc, Mladinska knjiga 1984, bere Nataša Holy

Naši predniki so marsikdaj počeli neumne reči in marsikatero plačali z glavo. Ampak iz teh napak so se učili njihovi potomci in potomci potomcev. In zato zdaj mi vemo, kaj je prav in kaj ne. No, mogoče ne čisto, bodo pa zagotovo vedeli naši potomci! Prisluhni.

Modrost pravljične školjke, izbor in spremno didaktično gradivo dr. Dragica Haramija, Mladinska knjiga Založba d.o.o., Ljubljana, 2015, bere Nataša Holy

Prebrisani škrat hlapcu ne bi dal jesti, ne bi dal plačila, samo delati bi moral in molčati. In škratu je kar uspevalo, če ne bi bilo Pepelka. Kako je tretji sin ugnal pohlepnega škrata, ti razkrije danska pravljica V službi pri škratu.

Zlata ptica, Danske pravljice, izbral in priredil Lauritis Bödker, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Se spominjate Danila Preklje, tistega, ki je hotel prodati dva vola in kupiti voz? Bliža se zima in treba bo poskrbeti za drva, si je mislil. In kje bo dobil vola in voz, da bi lahko pripreljal drva? Pri bratu seveda. Kaj se je torej dogajalo tistega dne, ko je hotel Danilo Preklja priskrbeti drva za zimo? Prisluhni nadaljevanju romunske pravljice.

Zlata ptica, Romunske pravljice, Ion Creangă, prevedel Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

V tej angleški legendi nastopa trikratni londonski župan, resnična oseba. Ne vemo, če se je vse res zgodilo tako kot nam pripoved opisuje. Pravzaprav vemo, a zgodbica je privlačna in je zanimiva pripoved o tem, kako visoko se lahko povzpne vsak od nas.

Zlata ptica, Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1963, bere Nataša Holy

Kdaj boš nehal buljiti v knjige? Ali ne moreš zaslužiti kaj denarja? Drugi možje skrbijo za svoje žene, ti pa ne. Cele dneve je moral poslušati svojo ženo, dokler ga nista rešila hudička. Prisluhni korejski pravljici Čudežna čepica.

Zlata ptica, Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy