【第十七回】日中雑談

①薬指が長い男性の意外な好み

②奨学金獲得者名簿の過剰公開

【第十七场】中日闲话

①无名指长的男性的意外喜好

②奖学金名单暴露的学生隐私信息

ご連絡はこちらへ：[email protected]

Source

①http://www.dailymail.co.uk/news/article-5185099/Length-mens-ring-finger-affects-build-partner.html

②http://www.sina.com.cn/midpage/mobile/index.d.html?docID=fynwnty6206643&url=news.sina.cn/gn/2017-11-21/detail-ifynwnty6206643.d.html

【第十六回】日中雑談

①Apple、iPhoneのパフォーマンスを意図的に低下させる

②クリスマス、懐事情はいかが？

【第十六场】中日闲话

①苹果承认让旧iPhone变慢

②圣诞预算有多少？

Source

①https://www.enjoytokyo.jp/feature/christmas/ranking/

②https://www.huxiu.com/article/226993.html?f=ifengcom

【第十五回】日中雑談

①北京の結婚事情：平均25万元（約500万円）の出費

②イヌはネコより賢かった！

【第十五场】中日闲话

①在北京结婚：平均消费近25万 

②狗比猫聪明

Source

①http://m2.people.cn/r/MV8xXzI5Njg2OTMwXzM3NDIyNF8xNTEyNDM5Njc2

②https://news.vanderbilt.edu/2017/11/29/grumpy-cat-study-dogs/

【第十四回】日中雑談

①夫婦、子供を「周遊世界」と改名

②「働きすぎ」「貯めすぎ」の日本に、プレミアムフライデー

【第十四场】中日闲话

①夫妇给孩子改名“周游世界” 已通过审核

②针对工作太多存钱太多的日本的特别星期五

Source

①http://news.china.com/socialgd/10000169/20171202/31751078.html

②https://www.macromill.com/honote/20170307/report.html

【第十三回】日中雑談

①トイレの行列騒動

②12歳の男の子、自分の誕生日で母親の暗証番号を割り出し、3.5万元（約70万円）を生放送主へ

【第十三场】中日闲话

①厕所的排队风波

②12岁男孩用生日试出妈妈密码 花3.5万元打赏主播

Source

①https://togetter.com/li/1176815

②https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?context=%7B%22nid%22%3A%22news_5812435760968364246%22%7D&n_type=0&p_from=1

【第十二回】日中雑談

①物流会社、「淘宝」上で2機のボーイング747を買い付け

②会計前の商品開封はアリ？ナシ？

【第十二场】中日闲话

①物流公司淘宝上拍走2架波音747

②结账前开封的是与非

Source

①http://news.163.com/air/17/1125/18/D44095K0000181O6.html

②https://mainichi.jp/articles/20161122/ddm/005/070/029000c

【特別版】日中雑談

あの日、僕たちが受けた試験

【特别版】中日闲话

那些年我们考过的试

Source

①http://www.jlpt.jp/samples/sample12.html

②http://www.chinesetest.cn/gosimexam.do#

【第十一回】日中雑談

①女子高生に髪染め強要

②机の荒れは偉大な成功へとつながるか

【第十一场】中日闲话

①高中强制学生染发

②书桌越杂乱的人，越易创立伟大的事业

Source

①http://www.sankei.com/west/news/171027/wst1710270055-n2.html

②http://mp.weixin.qq.com/s/ox9i4Sql79UHeGbAFBQ65g

【第十回】日中雑談

①オバマ元大統領の恋文

②小運動の大きな効果

【第十场】中日闲话

①奥巴马写给初恋女友的情书曝光

②小运动的大效果

Source

①http://xinwen.eastday.com/a/171020115441820-2.html

②https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28943267

【第九回】日中雑談

①おとぎ話と精神性

②中国の大学で「ダイエット概論」

【第九场】中日闲话

①童话中的精神性

②中国大学的“减肥课”

Source

①http://ci.nii.ac.jp/els/contents110006966820.pdf?id=ART0008875575

②http://www.baidu.com/home/news/data/newspage?nid=14957003838328223974&n_type=0&p_from=1&dtype=-1