【第八回】日中雑談

①石炭輸送車の横転、100万円の賠償金請求

②世界幸福度ランキング

【第八场】中日闲话

①“倒煤到家”，索赔5万

②世界幸福度调查排名

Source

①http://www.ce.cn/xwzx/fazhi/201710/01/t20171001_26429747.shtml

②http://worldhappiness.report/ed/2017/

【第七回】日中雑談

①大学の軍事訓練にて生理ナプキン中敷きが人気に

②言葉の変化と若者言葉

【第七场】中日闲话

①高校军训卫生巾鞋垫受追捧

②语言的变化与年轻人用语

Source

①http://finance.china.com.cn/hz/sh/2345/20170919/12619.shtml

②http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/t19860701002/t19860701002.html

【第六回】日中雑談

①「風邪のように自由でいたい」二十歳女性の辞表が話題に

②日本の就活、インターンシップの増加

【第六场】中日闲话

①“我要像风一样自由”95后女孩辞职信走红

②日本的“就活”；就业体验实习的增加

Source

①http://finance.china.com.cn/hz/sh/2345/20170922/13028.shtml

②https://www.nikkei.com/article/DGXKZO18930530X10C17A7MM8000/

【第五回】日中雑談

①サルの自撮り、著作権の行方

②ブルーライトが人体に与える影響の新発見

【第五场】中日闲话

①猴子自拍照官司结案，动物不能有照片版权

②蓝光对人体产生的新影响

Source

①

②http://www.dailymail.co.uk/health/article-2647455/How-using-smartphone-tablet-make-FAT-Blue-light-emitted-devices-increases-hunger.html

【第四回】日中雑談

①リア充アピール代行サービス

②SNS上での負債名指し

【第四场】中日闲话

①日本现充服务

②有人建议在聊天工具中标注“老赖”

Source

①http://family-romance.com/service/realappeal.html

②http://china.huanqiu.com/article/2017-09/11224793.html?from=bdwz

【第三回】日中雑談

①カナダの大麻合法化

②上海のオンラインで罰金支払い

【第三场】中日闲话

①加拿大的大麻合法化

②上海的扫码缴罚款

Source

①https://www.nikkei.com/article/DGXLASGM14H26_U7A410C1000000/

②

【第二回】日中雑談

①校内に宅配禁止？店主の逆襲

②センター試験廃止

【第二场】中日闲话

①外卖不让进校园？店家万元购进无人机”空投”炸鸡

②日本大学入学考试发生的变化

Source

①http://xinwen.eastday.com/a/n170907114316671.html

②http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/29/07/1388131.htm

【第一回】日中雑談

①マネキンと購買意欲

②テストなくして診療せず

【第一场】中日闲话

①人体模特和购物欲

②要看病先考试

Source

①http://www.metronews.ca/news/vancouver/2017/08/30/beautiful-mannequins-could-in-fact-hurt-sales-ubc-study.html

②http://www.sohu.com/a/166891988_139908