Esta semana nos tomamos una pausa en la nueva temporada de El Sonido: Cancioneros para traerte un recuerdo especial de la Temporada 1.Este episodio es distinto a los demás. No solo porque nuestros protagonistas y sus cancioneros se multiplican por tres, sino porque fue el único capítulo grabado casi en su totalidad en Puerto Rico. Publicado originalmente en 2023, hoy cobra una relevancia especial en un año en el que la isla vuelve a estar en el centro de la conversación global, con el orgullo y la lucha del pueblo boricua amplificados por la histórica residencia de Bad Bunny en el Choli y el lanzamiento de su nuevo álbum Debí Tirar Más Fotos, que ha recordado al mundo la riqueza de la música puertorriqueña.En esta entrega, iLe, Villano Antillano y Buscabulla se adentran en sus cancioneros personales, compartiendo memorias, luchas y sonidos de su isla. Desde el cambio de paradigma que trajo El Abayarde de Tego Calderón, hasta el legado de Ivy Queen y nuevas voces como Ana Macho, este episodio refleja la resiliencia histórica del pueblo boricua y la creatividad que sigue colocando a Puerto Rico en el centro del mapa global.Disfruta esta conversación y vuelve a recorrer la primera temporada de El Sonido: Cancioneros de la mano de tres de los artistas más vitales de Puerto Rico.Escucha este episodio en español en el feed del podcast El Sonido: Cancioneros y con subtítulos en inglés en el canal de YouTube de KEXP.

Una producción original de KEXP.

Créditos: 
Producción y conducción: Albina Cabrera 
Asistencia de producción: Dev Vasquez Gonzalez 
Edición editorial: Dusty Henry 
Dirección editorial: Larry Mizell Jr. 
Mastering: Jackson Long 
Música original del podcast: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)

Una producción original de KEXP. Donde la música importa. 

Apoya El Sonido: kexp.org/el-sonido

This week we’re taking a short pause in the new season of El Sonido: Cancioneros to bring you a special memory from Season 1.This episode is different from the others. Not only because our protagonists and their cancioneros multiply by three, but also because it was the only chapter recorded almost entirely in Puerto Rico. Originally released in 2023, it feels especially relevant today, in a year when the island is once again at the center of global culture and pride—amplified by Bad Bunny’s historic residency at El Choli and the release of his new album Debí Tirar Más Fotos, which has reminded the world of the richness of Puerto Rican music.Here, iLe, Villano Antillano, and Buscabulla dive into their personal songbooks, sharing memories, struggles, and sounds from their island. From Tego Calderón’s El Abayarde reshaping the paradigm, to Ivy Queen’s legacy, to new voices like Ana Macho, this episode reflects the historic resilience of the Boricua people and the creativity that continues to place Puerto Rico at the center of the global map.Enjoy this conversation and revisit Season 1 of El Sonido: Cancioneros through the voices of three of Puerto Rico’s most vital artists.Listen to this episode in Spanish on the El Sonido: Cancioneros podcast feed and with English subtitles on KEXP's YouTube channel.

An original KEXP production.

Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Co writer: Leo Suarez
Production: Shake it Easy Media
Editorial Editing: Nuria Net & Dusty Henry
Video & graphics: Yarará Producciones
Audio Mastering: Shake it Easy Media
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
An original KEXP production.

Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.