In this episode we speak with award-winning translator Carmen Acevedo Butcher. Carmen’s latest work is a new, inclusive translation of Brother Lawrence’s classic Practice of the Presence. Brother Lawrence was a poor, uneducated, disabled monk who worked in a monastery kitchen, who found the divine in the depths of his soul, and learnt to experience the divine presence throughout each day. So we ask Carmen how immersing herself in Brother Lawrence’s writings and spiritual practice helped guide her through her evolving faith and what role it played in her journey of healing from trauma.

Following the interview Nomad hosts Tim Nash and Anna Robinson reflect on their own experience of Brother Lawrence in both evangelical and more contemplative spaces, and ponder the role the Practice of the Presence might play in their evolving understanding of prayer. 

Interview starts at 17m 10s

Books, quotes, links →

The creation of Nomad’s thoughtful, ad-free content is entirely funded by our equally thoughtful and wonderful listeners. By supporting us, you gain access to Nomad’s online spaces—like the Beloved Listener Lounge, Enneagram Lounge, and Book Club—as well as bonus episodes such as Nomad Contemplations, Therapeutic Reflections, and Nomad Revisited.

If you’d like to join our lovely community of supporters, head over to our Patreon page. You might even be rewarded with a Nomad pen or our coveted Beloved Listener mug!

If a monthly commitment isn’t possible right now, a one-off donation is always deeply appreciated—you can do that here.

Looking to connect with others nearby? Check out the Listener Map or join our Nomad Gathering Facebook group.

And if you're up for sharing your own story, we regularly post reflections from listeners on our blog—all with the hope of fostering deeper understanding, connection and supportive relationships. If you'd like to share your story on the blog, contact us for more information here.