Чтение

Ранним июньским утром 1872 года я убил своего отца - поступок, который

в то время произвел на меня глубокое впечатление. Это произошло до моей

женитьбы, когда я жил с родителями в штате Висконсин. Мы с отцом сидели в

библиотеке нашего дома, деля награбленное нами за эту ночь. Добыча состояла

главным образом из предметов домашнего обихода, и разделить ее поровну было

делом нелегким. Все шло хорошо, пока мы делили скатерти, полотенца и тому

подобное...

«Ольн старательно прижимался к стенам домов и на каждом шагу озирался с самым подозрительным видом. Дело сделано - он похитил золотое сердце отца Мимиля. Правда, беднягу пришлось слегка выпотрошить, вспороть садовым ножом грудную клетку; однако не следует быть слишком разборчивым в средствах, когда представляется случай заполучить золотое сердце»…

Ведущий Евгений Стаховский читает рассказ Клайва Баркера (на фото) – «Изыди, Сатана».

Перевод М. Галиной

«Обстоятельства дали Грегориусу состояние, определить размеры которого было невозможно. Он владел кораблями и дворцами, жеребцами и городами. И в самом деле, он владел стольким, что для тех, в чьи обязанности входила оценка собственности Грегориуса – после того, как события, о которых здесь говорится, подошли к чудовищному концу»...

Волна выплеснула меня из мира, где птицы в небе, дети на пляже, моя

мать на берегу. На какое-то мгновение меня охватило зеленое безмолвие.

Потом все снова вернулось - небо, песок, дети. Я вышел из озера, меня ждал

мир, в котором едва ли что-нибудь изменилось, пока меня не было. Я побежал

по пляжу. Мама растерла меня полотенцем...

Говорят, молодость светла и прекрасна. Но у нее, как правило, пусто в кармане. Взять хотя бы меня: денег нет, а без денег не жизнь, а сплошной мрак. Так что с этим светлым эпитетом поспешили — очень уж он противоречит действительности. Но порой и среди молодых попадаются денежные мешки. Беда, если один из таких станет твоим соперником в любви. А со мной так оно и получилось...

Просыпаясь, Герберт услышал треск рвущейся простыни. Он раздраженно дернул головой, вспомнив о драконовском регламенте, который миссис Байсон вывесила в каждой комнате своего пансиона. Двенадцатый параграф недвусмысленно гласил: «Дырка на простыне – 8 пенсов. Дыра – 1 шиллинг. Прореха – 1 шиллинг 6 пенсов».

Прореха была громадной – Герберт чувствовал липкую шерсть одеяла икрами ног, а капитал молодого человека едва превышал роковую сумму в 1 шиллинг 6 пенсов...

Ведущий Евгений Стаховский читает рассказ Андре Моруа - "Рождение знаменитости".

Не знаю, что и делать с дневником Ламберта. Хотя нам практически ничего

не известно об этой истории, я считаю, что мы должны передать дневник

полиции. Записи напрямую связаны с убийствами и самоубийствами, в них есть

намеки на уничтожение лаборатории. Меня не устраивает читка журнала в

твоем кабинете: мне нужна своя копия. Как ты думаешь, многие ознакомились

с дневником до тебя?

Я был в крайнем затруднении; надо было срочно выезжать; в деревне за

десять миль ждал меня тяжелобольной; на всем пространстве между ним и мною

мела непроглядная вьюга; у меня имелась повозка, легкая, на высоких колесах,

как раз то, что нужно для наших сельских дорог; запахнувшись в шубу, с

саквояжиком в руке, я стоял среди двора, готовый ехать; но лошади, лошади у

меня не было!

Солнце зашло, и гигантские тени окутали лес. В зловещем сумраке летнего вечера я увидел, что тропинка ведет в глубь чащи, теряясь среди могучих деревьев. Я содрогнулся и оглянулся в безотчетном страхе. От последнего селения меня отделяли многие мили, следующее - за многие мили впереди.