Чтение

Издалека он мог разглядеть только богатые меха, потом, когда женщина

подошла ближе, светлые волосы, сохраняющие аккуратность прически несмотря

на сильный ветер. Чуть позже он заметил переливы драгоценностей на шее и

блеск золота на руках. Затем увидел ее лицо. Он определенно не знал эту

женщину, но лицо казалось смутно знакомым, как будто он видел кого-то

похожего во сне или очень-очень давно. Затаившись в глубокой тени кустарника, Пурви ждал, когда она приблизится...

Время от времени огонь в сооруженном наспех очаге начинал угасать, и

подступала ночная тьма. Пещера освещалась лишь слабыми всполохами

умирающего пламени, и все сидевшие вокруг единственного источника тепла и

света поеживались от холода и страха. Скилтон тычками и шлепками подгонял

пугливый молодняк к границе надвигающейся тьмы, заставляя их подбирать

опавшие сучья и подкладывать в костер, чтобы не дать ему окончательно

умереть.

Марианна Сэммерс работала на фабрике сковородок. Восемь часов в день

и пять дней в неделю она стояла у конвейера, и каждый раз, когда мимо нее

проезжала сковородка, Марианна приделывала к ней ручку. Стоя у этого

конвейера, она сама без остановки плыла по огромному конвейеру, над

которым вместо ламп дневного света тянулись дни и ночи, а вместо людей

вдоль него стояли месяцы.

Томас Манн - "Тобиас Миндерникель"

Перевод Е. Шукшиной

"Одна из улиц, довольно круто поднимающихся от набережной к центру города, носит название Серой. Примерно посередине, по правую руку, если идти от реки, стоит дом номер 47, узкое, мрачного цвета здание, ничем не отличающееся от соседей. На нижнем этаже находится лавка, где в числе прочего можно приобрести резиновые калоши и касторку. Миновав входную площадку, откуда виден двор, где беснуются кошки, по узкой, вытоптанной деревянной лестнице, на которой пахнет невыразимой затхлостью и бедностью, можно подняться на верхние этажи"...

Ведущий Евгений Стаховский читает рассказ Ли Брекетт - «Все цвета радуги».

Я - продавец умных советов для богатых людей. Служу я в фирме, которая

дает указания, как выгоднее размещать капитал. Прожить на мою зарплату

можно, но пока я новичок в этом деле, и тут особенно не разойдешься. Да еще

пришлось завести специальное обмундирование: мягкую шляпу, темно-синее

пальто, двубортный костюм, как у банкиров, - серый, в полосочку, - строгий

полосатый галстук, полдюжины белых рубашек, полдюжины черных носков и серые

перчатки...

Люблю блондинок. Конечно, это дело вкуса, а о вкусах, как известно, не

спорят. Кто-то из моих друзей любит брюнеток, а кто-то - рыжих. Им, в

конце концов, виднее. В общем, кому что, а моя любовь - блондинки. Высокие и коротышки, толстые и худые, красотки и замухрышки... Короче говоря, блондинки всех

сортов, размеров, форм и национальностей.

«В гостинице «Рамада» появился новый постоялец по имени Леонард Дрю. Девушке, которая его регистрировала, он показался вежливым и приличным господином; носильщик, человек среднего возраста, счел его простым грубоватым парнем, а женщина в баре увидела в нем любезного и остроумного мужчину и охотно согласилась — за определенную сумму — провести вечер в его номере. «Конечно, не только из-за денег, — сказал себе Леонард. — Просто я ей понравился, это же очевидно»…

«Эта женщина обладала даром медиума. Вот что она записала однажды.

Некоторые события, которые произошли в тот вечер, я помню очень отчетливо; другие похожи на туманный, прерванный сон. Вот почему трудно рассказать связно всю историю. Я не имею ни малейшего представления, что заставило меня тогда отправиться в Лондон и почему я вернулся так поздно»…

«Это выглядело как полночная радуга - освещенная солнцем половина колец Сатурна, если смотреть на нее с нашей позиции над золотым полюсом планеты. Это напоминало мне кое-что еще, но метафоры отнюдь не мое сильное место и радуга надолго исчерпала мои способности в этой области»...