Détours

Traumavertissement: Le segment ‘Bien Noté’ entre 22:30 et 27:00 aborde les violences subies par les enfants autochtones dans les pensionnats.

Fin avril, le premier ministre du Québec François Legault annonçait le contenu de son Musée national de l’histoire du Québec: des collections retraçant les 400 dernières années d’histoire, de Jacques Cartier à nos jours. Dans son discours, Legault réservait une place aux Premières Nations qui étaient là “avant nous” et ont “aidé” les colons à surmonter les épreuves. Pour décrypter ces discours empreints de colonialisme, Emilie reçoit l’activiste, animatrice et chroniqueuse Innue Melissa Mollen Dupuis. Ensemble, elles réfléchissent à tisser une nouvelle histoire du Québec, décoloniale et inclusive. En deuxième partie d’émission, Melissa Mollen Dupuis offre un éclairage passionnant sur le phénomène des fraudes d’identité autochtone, les “pretendians” ou en français “fautochtones”.

Trigger Warning: The ‘Bien Noté’ segment between 22:30 et 27:00 discusses the abuse inflicted on Indigenous children at residential schools.

At the end of April, Quebec Premier François Legault announced the subject matter of his National Museum of Quebec History: collections tracing the last 400 years of history, from Jacques Cartrier to the present day. In his speech, Legault reserved a place for the First Nations who were there “before us” and “helped” the settlers to overcome challenges. To decipher this discourse, marked by colonialism, Emilie is joined by Innu activist, host and columnist Melissa Mollen Dupuis. Together, they reflect on weaving a new history of Quebec that is both decolonized and inclusive. In the second part of the show, Melissa offers fascinating insight into the phenomenon of Indigenous identity fraud, the “pretendians” or in French the “fautochtones”.

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Lucie Laumonier (Production), Tristan Capacchione (Production technique), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Melissa Mollen Dupuis

Pour en savoir plus :

• Musée national de l’histoire du Québec: des Premières Nations craignent d’être oubliées – Radio-Canada
• Indigenous leaders pass declaration on Indigenous identity fraud at summit in Winnipeg – APTN
• Sépultures anonymes d’enfants autochtones: une pente glissante – La Presse
• CBC has whitewashed Israel’s crimes in Gaza. I saw it firsthand – The Breach
• On CBC's coverage of the Israel-Hamas war, one of the most divisive stories in years – CBC
• Visit the Woodland Cultural Center from home
• Écoutez la nouvelle série « Pretendians » – Canadaland

Pour un temps limité, soutenez-nous et obtenez 6 mois de bénéfices exclusifs pour 2$ par mois! Pour cela, rendez-vous sur canadaland.com/join

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Si l’on en croit les médias et les discours des politiques, les immigrants seraient responsables de toutes les difficultés culturelles et économiques que connaissent le Canada et le Québec à l’heure actuelle. Pour décrypter ces discours nauséabonds, Emilie reçoit Mireille Paquet, professeure au département de politique de l’Université Concordia et spécialiste des politiques migratoires. Dans la deuxième partie de l’émission, elles reviennent sur les campements pro palestiniens installés sur les campus canadiens, témoins de tensions entre la haute administration universitaire et la communauté étudiante et professorale.

According to politicians and some media, immigrants would be responsible for all the cultural and economic troubles Canada and the province of Quebec are facing. To break down and analyze these xenophobic discourses, Emilie talks with Mireille Paquet, a Concordia professor of political science, who specializes in migratory policy. In the second part of the show, they look at the pro-Palestinian encampments on university campuses, which bear witness to tensions between university administrators and the student-professor community.

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Lucie Laumonier (Production), Tristan Capacchione (Production technique), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Mireille Paquet

Pour en savoir plus :

• L’immigration donne un coup de frein au vieillissement de la population - La Presse
• Crise à Québec Solidaire: Réinventer notre démocratie en faillite - La Presse
• Une semaine de campements à l’Université de Toronto - Radio-Canada

Pour un temps limité, soutenez-nous et obtenez 6 mois de bénéfices exclusifs pour 2$ par mois! Pour cela, rendez-vous sur canadaland.com/join

For a limited time, get 6 months of exclusive supporter benefits for just $2/month. Go to canadaland.com/join to become a supporter today.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Alors que l’année 2024 sera la plus chaude jamais enregistrée, on voit le public, épuisé par l'éco anxiété et une certaine fatigue informationnelle, se détourner des médias. Emilie Nicolas reçoit Étienne Leblanc, journaliste environnement et climat à Radio-Canada, pour échanger sur l’évolution de la couverture médiatique des changements climatiques depuis une vingtaine d’années et sur les solutions possibles afin de mieux communiquer sur le sujet. 

Even if 2024 is projected to be the warmest year ever recorded, audiences are tuning out the news, exhausted by eco-anxiety and media fatigue. Emilie Nicolas talks with Étienne Leblanc, environment and climate reporter at the CBC, about the past twenty years of climate change coverage and how to find solutions to better communicate on the topic. 

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Lucie Laumonier (Production), Tristan Capacchione (Production technique), André Proulx (Coordonnateur à la production), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Étienne Leblanc

Pour en savoir plus :

• Mille questions, une planète — Radio-Canada
• Climate, Migration and the Far Right — NPR
• Jour de la Terre: les jeunes sont-ils encore écolos? — La Presse

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Etienne Côté-Paluck, rédacteur en chef d’HAÏTI MAGAZINE et HAITI WEEKLY, des publications du collectif haïtien DÈYÈ MÒN ENFO, rejoint Emilie pour une discussion sur l’actualité de la crise qui se passe dans la ville et dans le pays.

Etienne Côté-Paluck, editor-in-chief of HAÏTI MAGAZINE and HAITI WEEKLY, publications of the Haitian collective DÈYÈ MÒN ENFO, joins Emilie for a discussion about what’s actually going on in the country.

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Tristan Capacchione (Production), André Proulx (Coordonnateur à la production), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Etienne Côté-Paluck

Pour en savoir plus :

• Haïti Magazine
• Haiti Weekly

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il y a du pouvoir dans la réappropriation de son propre récit - c'est pourquoi Beata n'a pas seulement écrit un mémoire sur son expérience de fuite du Rwanda, mais aussi un recueil de poésie. Elle a cherché à retrouver des images qu'elle croyait exister, capturées par la BBC, d'un convoi de camions dans lequel elle était cachée pour fuir le pays - ce qui l'a menée à en découvrir davantage.

La conversation examine le rôle des médias occidentaux dans le reportage sur le Rwanda à l'époque. Où se trouvait la presse internationale pendant le génocide et pourquoi le récit était-il si incomplet ? Pourquoi ce génocide n'a-t-il pas été empêché malgré les avertissements plus d'un an auparavant ?

There’s power in re-appropriating your own story - which is why Beata has not only written a memoir about her experience fleeing Rwanda, but a book of poetry as well. She sought to track down footage that she believed to exist captured by the BBC of a convoy of trucks she was hidden in to flee the country - which led her on a path to discover more. 

The conversation examines the role of western media reporting about Rwanda at the time. Where was the international media during the genocide and why was the narrative so incomplete? Why wasn’t this genocide prevented despite warnings over a year prior?

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Aviva Lessard (Production), Tristan Capacchione (Production technique), André Proulx (Coordonnateur à la production), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Beata Umumbyeyi Mairesse

Pour en savoir plus :

• Culbuter le malheur
• Le convoi

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Alors que la guerre à Gaza fait rage, Emilie Nicolas et Raed Hammoud font le point sur la couverture de cette guerre dans le cadre de leur travail au sein de l'écosystème médiatique québécois. Raed évoque également le travail documentaire de longue haleine qu'il a réalisé afin de créer des liens entre des personnes de différentes parties du monde, notamment ses séries documentaires T'es où, Youssef ? Immigrants de souche et Demain l'Afrique. 

As the war in Gaza wages on, Emilie Nicolas and Raed Hammoud take stock of what it’s been like to cover this war in their work in the Quebec media ecosystem. Raed also discusses the long form documentary work he has done in order to create connections between people in different parts of the world, including his docu-series T’es où Youssef, Immigrants de Souche and Demain L’Afrique. 

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Aviva Lessard (Production), Tristan Capacchione (Production technique), André Proulx (Coordonnateur à la production), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Raed Hammoud

Pour en savoir plus :

• T’es où, Youssef ? - Télé Québec
• Immigrants de souche - TV5
• Demain l’Afrique - TV5

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans sa nouvelle autobiograhie, la professeure en droit transféminine Florence Ashley, théorise l’academic smut ou smut therapy comme la thérapie par l'écriture érotique. Gender/Fucking: the Pleasures and Politics of Living in a Gendered Body met en lumière le bordel de l'existence humaine à travers le récit de Florence - ses expériences romantiques, sexuelles, sa transition et des vérités qui sont beaucoup plus grandes qu’ille qui s'étendent à la jeune communauté trans actuelle. 

Les nouvelles politiques d'identité de genre annoncées en Alberta mélangent le droit des enfants avec le droit des parents dans un contexte où les corps et esprits des personnes trans sont déjà sous contrôle social, familial, politique, médical et juridique, et leur sentiment le plus profond par rapport à leur identité, constamment délégitimisé.

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Laetitia Dogbe (Production), Tristan Capacchione (Production technique), André Proulx (Coordonnateur à la production), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef) 

Coanimation : Florence Ashley

Pour en savoir plus :

• Centre Canadien De La Diversité Des Genres Et De La Sexualité
• Florence Ashley (2022) Banning Transgender Conversion Practices: A Legal and Policy Analysis 
• Ashley, F., 2018. Genderfucking non-disclosure: Sexual fraud, transgender bodies, and messy identities. Dalhousie LJ, 41, p.339.

Si vous êtes en détresse, recherchez une ressource locale près de chez vous, ici.

If you are experiencing a difficult situation, you can consult this list of resources to find a service near you for help

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Selon Yara El-Ghadban, romancière et éditrice montréalaise d’origine palestinienne, le rêve est un acte révolutionnaire. Dans cet épisode, Emilie invite Yara à partager des extraits de son ouvrage Les racistes n'ont jamais vu la mer, coécrit avec Rodney Saint-Éloi. Au cours de cette discussion franche, l’expression artistique, le deuil, et l’espoir s'entremêlent. 

According to Yara El-Ghadban, a Montreal novelist and editor of Palestinian origin, dreaming is a revolutionary act. In this episode, Emilie invites Yara to share excerpts from her book Les racistes n'ont jamais vu la mer, co-written with Rodney Saint-Éloi. Over the course of this candid discussion, artistic expression, grief, and hope coalesce.

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Nancy Pettinicchio (Production), Tristan Capacchione (Production technique), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef)

Coanimation : Yara El-Ghadban

Pour en savoir plus :

• Les racistes n'ont jamais vu la mer — Les éditions Mémoire d’encrier 
• Je suis Ariel Sharon — Les éditions Mémoire d’encrier 

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En début de semaine, la chroniqueuse Toula Drimonis a vu la publication en français de son livre "Nous, les autres", suite au succès de la version originale anglaise en 2022. Fille d'immigrants grecs, l'auteure partage son vécu ainsi que celui des immigrants d'autres horizons au sein de la société québécoise. Dans un contexte où les débats sur l'immigration retournent à l'avant-scène de l'actualité, Toula se joint à Emilie pour évoquer les risques liés à l'attribution de la crise du logement à l'immigration. Parallèlement, alors que les immigrantes sont surreprésentées dans des maisons d’hébergement du Québec, leurs voix sont-elles entendues dans le paysage médiatique actuel ?

AVERTISSEMENT : Dans la deuxième partie de cet épisode, nous discutons de violence à caractère sexuelle et de violence basée sur le genre. Si vous êtes à la recherche de soutien, le lien suivant vous dirigera vers des ressources à travers le Canada : https://canadianwomen.org/fr/vous-cherchez-un-soutien/

Earlier this week, columnist Toula Drimonis saw the publication in French of her book "Nous, les autres", following the success of the original English version in 2022. As the daughter of Greek immigrants, she shares her experiences and those of immigrants from other backgrounds within Quebec society. With debates on immigration once again taking centre stage in the news, Toula joins Emilie in discussing the risks of associating the housing crisis solely with an increase in immigration. And while immigrant women are over-represented Quebec shelters, are their voices heard in today's media landscape?

WARNING: In the second half of the episode, the co-hosts discuss sexual violence and gender-based violence. If you are seeking support, the following link will direct you to resources across Canada: https://canadianwomen.org/support-services/

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Nancy Pettinicchio, Tristan Capacchione, Karyn Pugliese

Coanimation : Toula Drimonis

Pour en savoir plus :

• Nous, les autres — Éditions Somme Toute
• Toula Drimonis: Quebec needs an informed debate on immigration — Montreal Gazette
• Invisible Lives: Meet Canada’s Undocumented Kids — The Walrus
• Balado | Les immigrantes et la violence conjugale — Le Devoir
• Des immigrantes enfermées à double tour dans la violence conjugale — Le Devoir
• For women facing abuse, culturally focused services are essential — Ricochet Media

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde. Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

AVERTISSEMENT : Dans la deuxième partie de cet épisode, nous discutons de violence à caractère sexuelle et de violence basée sur le genre. Si vous êtes à la recherche de soutien, le lien suivant vous dirigera vers des ressources à travers le Canada : https://canadianwomen.org/fr/vous-cherchez-un-soutien/

Dans cet épisode spécial de début d'année, Vanessa Destiné, chroniqueuse et animatrice, se joint à Emilie pour discuter des sujets marquants de janvier. Elles abordent les conséquences de prendre position (ou de rester silencieux) sur le génocide en Palestine, ainsi que l'état du star système dans le milieu du cinéma et de la télévision en France et au Québec. À l’approche des élections américaines, Emilie et Vanessa partagent leurs prédictions pour 2024.

CONTENT WARNING: In the second half of the episode, the co-hosts discuss sexual violence and gender-based violence. If you are seeking support, the following link will direct you to resources across Canada: https://canadianwomen.org/support-services/

In this special episode to kick off the new year, columnist Vanessa Destiné joins Emilie to discuss key issues in the media this January. The co-hosts discuss the consequences of taking a stand (or remaining silent) on the genocide in Palestine, as well as the state of the star system in film and television in France and Quebec. With the upcoming American elections in mind, Emilie and Vanessa share their predictions for 2024.

Animation : Emilie Nicolas

Générique : Nancy Pettinicchio (Production), Tristan Capacchione (Production technique), Karyn Pugliese (Rédactrice en chef)

Coanimation : Vanessa Destiné

Pour en savoir plus, nos sources sont disponibles sur notre site internet.

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d'information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.  

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

If you enjoy this podcast, please support us! You'll get bonus access to all of our shows for free, including early releases and bonus content. You'll also receive our exclusive newsletter, discounts on merch in our store, tickets to our live and virtual events, and most importantly, you'll be part of the solution to the journalism crisis in Canada. You'll help keep our work free and accessible to everyone.  

You can listen ad-free on Amazon Music, included with Prime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.