Vi tager en tur på øhop fra Jamaica til Falster over Bornholm, hvor de lokale traditioner vækker nysgerrighed og undren. Lytter Silke bidrager med baggrundsviden, men der savnes fortsat opklaring på de bornholmske begreber 'fædjasz' og 'ærbion'. Kan lytterne mon hjælpe? Desuden premiere på et nyt lydværk til Lytternes Kunstudstilling og musik fra Ghana, Oklahoma, England, Grækenland, Brasilien, Sverige, Frankrig, Thailand, Marokko og Nigeria.

001 - Anne Linnet - Lyset

002 - Ginjah - Bring Heaven Down

003 - Hibist Tirunech - Yhiew Metahu

004 - Henning og Ann-Cathrin - Ja¶ e fra¶ Rutsker Højlyng

005 - Merle Haggard - Okie from Muskogee

006 - Henning og Ann-Cathrin - Ja¶ e fra¶ Rutsker Højlyng

007 - Falstarr - Fra de danske sydhavsøer

008 - David Sylvian - Red Guitar

009 - (lytterønske) Demis Roussos - My Friend The Wind

010 - (bgmusik) Fatback Band - Chillin' Out

011 - Astrud Gilberto (with Stanley Turrentine) - Ponteio

012 - Dungen - Solen Stiger Upp (Del 1 & 2)

013 - Daft Punk - Giorgio by Moroder

014 - DJ Stefan Egger - Ragga Pan (Tribal World DJ Edit)

015 - (lytterønske) Lahbib Boutaxi - [ukendt titel men Peter Plus' ven kalder den for "The Sad Bowler"]

016 - (lytterønske) The Paradise Bangkok Molam International Band - ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

017 - (lytterønske) Jorge Ben Jor - O Telefone Tocou Novamente

018 - King Perryy ft Timaya - Man On Duty

019 - Amakye Dede - Monfa Nto Me So